Готовый перевод Знамя теней / Конец старого порядка: Глава 5

Падаю.

Упав я переворачиваюсь и начитаю упорно пинать рожу этой крас.. этого чудовища*. Не помогает. Только хуже становиться. Чувствую, что мне становится больнее с каждым пинком.

Сжимаю покрепче рукоять ножа, которого я не отпускал всё это время и вонзаю лезвие в районе уха. Крови или других жидкостей из раны почти не текло, взамен - из места удара, туманом, начали вылетать тёмные частицы, сквозь которые ни черта не видно. - Ещё раз, и ещё, ещё, ещё!

Бес его знает, сколько раз я уже воткнул этой твари нож в висок, сбился со счёта, а она всё не отпускает.

ШЕЯ. Нужно бить в шею. Начинаю рубить и ...

- Оторвалась, - её голова оторвалась, но хватка не ослабела, благо хоть перестала усиливаться. Подпираю нижнюю челюсть правой ногой, становлюсь буквой D, руки запускаю в рот и начинаю открывать этот "капкан".

-урррррааах

Получилось. Освободился. Ура, победа, даааа, мама я люблю тебя... Всё, всё, глубокий "Вздох" облегчения останавливает излишнюю учащённость дыхания. Рука отпускает слизкую от крови ручку.

-хаха, ахааха.. - что же ты смеёшься придурок, ты почти ноги лишился, а то и вовсе чего нибудь подороже..

-Чтож я везучий то такой..

фух, ладно, сейчас мне будет не до смеха.

Оттягиваем тряпки, что когда-то были частью моих штанов и...

-Мартышкины подмышки!

Я конечно ожидал что тут будит полный ПИ, но то что я вижу, всё равно меня, мягко говоря, напрягает. Если бы не болевой шок, благодаря которому я чувствую лишь лёгкое покалывание, то заглушил бы своим криком всех матерей во всех роддомах города.

Икры левой ноги превратились в месиво, которое непонятно как вообще держатся на мне. Пальцами, как и ожидалось, не пошевелить, хотя нет, большой подрагивает..

Пытаюсь напрячь мышцы.

-Аааагр

Неее, ну нафиг.. меня конечно радует, что нервы, ЧУДОМ, уцелели, но ощущать их сейчас, у меня желанья нет.

Что там дальше: Несколько зубов впились в кость и предпочли остаться там, чем в пасти "мисс лучшая улыбка". Помимо этого вокруг самых глубоких ран витает, та самая, то ли черная пыль, то ли туман. Прямо как из дыры в виске страшилы, что я успешно расширял своим 10-ти-сантиметровым штыком...

-Хм, я ведь не превращусь в такую же пургу, верно?

...

Всё, оставим вопросы, тем более что пока ответа на них не найду. Нужно обработать рану, если эту нарезочку для шашлыка, можно так назвать.

Для начала вытаскиваем всё, что мне не принадлежит. Далее обливаем спиртом. Скомканными бинтами протираем все, что возможно...

Повозившись так ещё какой-то время, я наконец-то сел, упершись спиной в стенку, и прикрыл глаза.

Страх и напряжение, меня не трогали, осторожность просто вылетела из головы. Быть может нервная система устала посылать эти сигналы, а возможно она просто посчитала это действие бесполезным. Как бы там не было, это пожалуй первый раз, за сегодня, когда я чувствую покой и лёгкость. От меня сейчас ничего не зависит и я даже счастлив такому раскладу..

-Эх, коньячок далековато

...

В глазах темнеет. Я слышал что когда люди умирают, у них перед глазами проносится вся жизнь, все связи и случаи, лица близких. Отчего же у меня в голове всё так пусто?

-Так тихо и..

Холодно

От чего же так холодно. До зубного стука.

Так холодно, темно и тихо...

Я не обратил внимание, закрыл я глаза или просто уже стемнело. Уснул ли я, или просто наступила такая глушащая тишина.

Стук зубов прекратился, видимо сил уже и на это нет или...

...

В какой-то момент я понял, что мне уже не холодно. Мысли вышли из застывшего состояния, чувство начали возвращаться

-Горячо..

Меня будто из из сибирского января бросили в африканский июль. Рана начала жутко чесаться, а всё тело начало печь и резаться.

...

Воняет, одежда вся мокрая и липкая.

Нога жутко чешется, сил не хватает дотянуться. Слабость. Сколько...

...Раз меня уже вырубало...?

...

-Больно! Бл*дь, за что?! За что мне всё это?! Что я такого сделал??

...

Отпустило. Сейчас снова пойдёт по новой.

Холод, настолько лютый, что кажется душа уже покинет тело. От него не дрожишь, просто не в силах. Этот холод буд-то останавливает жизнь. Сознание словно расплывается. Чувствуешь как кровь стынет в жилах, и каждый новый стук сердца будто последний, каждый из них всё тише, а интервал между ними увеличиваются как по экспоненте.

Жар, что в противовес холоду, я переживаю в "своей шкуре". Кровь кипит и циркулирует с такой скоростью, что норовит просто вылететь из трассы. По коже тысячи раскалённых муравьёв, бегают и кусают. В этой лихорадке, я слышу стук сердца только в самом начале. После этого он превращается, сначало, в подобие барабанной дроби, а после, в протяжный гул, будто сотни копыт сотрясают землю, словно стремиться буйная реке, словно капли дождя, что бесконечно ударяются об асфальт.

В мороз я не двигаюсь и не ощущаю себя словно в бездне небытия. В жар же меня коробит, бросает из угла в угол, невероятно частое дыхание прожигает и так раскалённую кожу, руки же не прекращают царапать и и рвать её до крови. Под конец как правило моя грудь вся разорванная, от попыток достать из неё источник своей жизни.

Но, даже не смотря на то, что эти пытки длятся будто вечность, по сравнению с дичайшей болью в самом конце - это ещё цветочки. Болью не плоти. Кажется, будто боль идёт от костей, сухожилий и даже просто, от самих нервов, что эту боль передают.

Хотя в последнем я уже не уверен..

Боль в голове, что заставляет меня биться лбом об пол и стены. Приступы боли: в руках, после которых все они искусаны, в ногах, в последствии истыканных ножом, в спине, что заставляют меня выворачиваться под самыми невероятными углами, в шее рёбрах, челюстях и зубов, фаланги пальцев и лопаток. Каждую из них я уже испытал.

Приступы не длиться долго: минута - две. Мгновение по сравнению с жаром и морозом, но этой минуты мне хватает. Каждая из них - мне идеально запомнилась.

После наступает покой, короткий промежуток без мучений, когда я буд-то обретаю новое тело и разум в миг очищается.

Скоро новая пытка, и возвращение в круг Ада. Ну а пока, воспользуюсь минуткой отдыха..

Глаза сомкнуть было бы хорошо.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/4775/87153