Готовый перевод Age of Cosmic Exploration / Век космических открытий: Глава 4

Глава 4

Позже, когда ночью вернулась команда Гун Чжэна, в подвале магазина была очень угнетенная обстановка. Даже не говоря ничего вслух…все было понятно по их лицам. Обе стороны вернулись с пустыми руками. Не было ни одного работающего самолета, что у ж говорить о том, что может перевезти десять человек.

«Извините, сэр, мы не нашли ничего полезного, ни одного. Все самолеты либо были уничтожены взрывами, либо грубой силой», торжественно сообщил Гуан Чжэн.

Яо Юан не отрывался от монитора своего ноутбуку, он сильно хмурился и ничего не ответил. Лишь после долгой паузы он начал беседу: «Как я уже говорил, нам нужно быстро добраться до Теннесси. Это лишь начало гонки, но в связи с нашими неудачами я пришел к выводу, что не только мы можем знать эти координаты. Извините, это была моя небрежность. Мне стоило сказать, что хоть эксперт и послал мне эти данные, он мог быть и не первоисточником. В конце концов, это шанс на выживание, не удивительно, что в этом могут быть заинтересованы и другие стороны. Но мы от этого не откажемся….Точно, Ли раньше упоминал, что вы попали в стычку с Драконами Проспера во время полевых учений. Когда это было?»

Этот неожиданный вопрос потряс Гуан Чжэна. Он задумался, но вдруг в разговор вступил парень рядом с ним: «Это было двадцать семь дней назад, сэр. Мы вместе занимались полевой подготовкой и отношения были дружественными до 27 дня обучения. Тогда они на нас и напали. Трое из нас погибли на месте, двое получили серьезные ранения и истекали кровью, но мы вернули лидерство. Около шести членов их отряда погибли, теперь в их отряде до двадцати человек».

«Это было двадцать семь дней назад, да?», лицо Яо Юана потемнело, затем он разъяснил: «Несмотря на то, что их отряд находится под прямым командованием правительственных учреждений, у них все равно остались козыри, они бы не стали инициировать беспорядок без приказа сверху. Исчезновения скрывали дату отъезда богатых и влиятельных людей, но это случилось примерно в то же время. Сопоставив эти факты можно прийти к выводу, что перед отъездом их начальство приказало им устранить Черную Звезду. Тем не менее, все члены их отряда это люди обездоленные войной. В такой тяжелой ситуации нельзя гарантировать, что отданный им приказ будет выполнен, поэтому вышестоящие чины должны были использовать какой-то рычаг давления, чтобы подчинить их…»

Гуан Чжэн согласился: «Итак, мы можем с уверенностью предположить, что координаты и были тем самым рычагом? И это уничтожили самолеты? Чтобы задержать нас в этом городе и не дать первыми добраться до корабля?»

«Это самый вероятный сценарий….но действительно ли это должно было остановить нас, мы не можем быть в этом уверены. Во-первых они не знают, что у нас есть координаты. Резня в этом городе обычное дело. Из четырех отрядов Драконы Проспера был самым жестоким…так что у нас еще есть шанс».

Яо Юан продолжал, все его сознание погрузилось в мысли: «Если это так, то все разрушения, что мы видели были лишь ради уничтожения. Это не было сделано преднамеренно. Но все же, они направились в Теннесси, и в спешке не зачистили абсолютно все. Вот почему некоторые самолеты были взорваны, а остальные просто расстреляны. Это может стать нашим счастливым билетом…»

В этот момент Яо Юан поднял голову и отдал приказ группе: «Теперь план в том, что нам нужно осмотреть большую территорию. Завтра мы прочистим пусть на два аэродрома в городе. Мы пойдем сначала к южному, потом к северному. По пути мы будем собирать все пригодные для использования запчасти. Если мои расчеты верны, то нам удастся починить два самолета. Им не нужно быть совершенными, нам нужен лишь небольшой перелет. Если и это не удастся, то нам придется рискнуть и напасть на ближайшую военную базу».

В команде появилась надежда, Яо Юан озвучил план и каждый понимал, что он действительно может сработать. В конце концов они были членами особого отряда и их навыки были на высоте, они были лучшими в своей области. Каждый из них имел базовую техническую подготовку, а некоторые были экспертами в области огнестрельного оружие и технического обслуживания машин . несмотря на то, что у них не было опыта работы с самолетами, они все же чинили вертолеты и самолеты во время учений. Учитывая все это, это действительно могло стать для них шансом!

Ночь прошла в тишине.

Рано утром группа Черна Звезда приступила к выполнению своего задания, они все заранее знали о своих обязанностях. В этот раз они разделились на четыре небольшие группы. За первую отвечал тот парень, они собирали детали оружия, вторая группа во главе с афро-американцем была штурмовой, Ли управлял разведкой, а остальным было поручено расчищать улицы и искать грузовики для транспортировки. Группы продвигались медленно, всегда появлялись сдерживающие фактор, обрушившийся мусор и перевернутые машины, вооруженные повстанцы и буйные гражданские.

Следует отметить, что между обученными и обычными войсками была большая разница. Обычные войска хорошо удерживали территории, они превосходили численностью и брали измором, а обученные особые отряды больше подходили для мелких стычек, проникновений и спец. Операций.

А в таком обрушенном городе, где кругом были развалины и закоулки спец. Отряд прекрасно себя чувствовал.

Такой маленький отряд, около десяти человек, прекрасно обходил войска, во много раз его превосходящие. Реальными препятствиями были обломки, которые могли помешать грузовику. Такими темпами им бы не удалось добраться до аэродрома даже за два дня.

Несмотря на эти затруднения, группа получила неожиданное подкрепление. Их передвижения привлекли внимание оставшихся в живых, что до этого момента прятались. К началу полудня их стало около сотни. Большинством были женщины, мужчины составляли лишь треть. В беспорядках, казалось они были готовы работать. Все голодные и больные погибли в первые дни беспорядков. Остались в основном трудоспособные молодые люди. После еды и отдыха они по большей части приходили в себя. Учитывая обстоятельства, Яо Юану пришлось использовать их силы. После небольшого отдыха он поделил всех на десять рабочих групп и организовал разбор завалов. Поскольку они все же шли к цели, такая команда привлекала все больше выживших. Сотня выросла до тысячи. Первоначальный экипаж спасения был превышен втрое. Но и скорость продвижения значительно увеличилась.

Они достигли цели, когда уже наступила ночь. Большинство из них рухнули на месте, ступив на территорию аэропорта. В конце концов, они не были обученными солдатами. Они были простыми людьми, студенты, служащие, дети чиновников, которые никогда прежде не поднимали тяжестей и щебня. Голод, страх и анархия, рушили все их сложившиеся устои. Они в изнеможении рухнули на землю, никто не был в состоянии делать хоть что-либо еще.

У команду Яо Юна не было такого запаса времени, они перегруппировались и двинулись к ангарам. Оказавшись внутри они разделились на группы и стали собирать необходимое. К утру результаты были весьма удовлетворительными.

Согласно прогнозу Яо Юана, они нашли несколько целых осей и каркасов, у некоторых самолетов была разрушена обшивка, но внутренние части хорошо сохранились, а другие наоборот. Почти на все были следы пуль, но в целом находки были хороши.

Недолго отдохнув, они перешли к оставшейся части миссии. Во-первых Яо Юан отбирал все, что они нашли, выбирая самое лучшее. Затем они выбрали достаточно прочную раму, которая могла бы вынести их вес. Прежде чем приступить к внутренностям, они произвели все необходимые замены и достали недостающие запчасти. Они работали целый день, прежде чем к следующему появился вполне пригодный для полета самолет. Никто не дышал до того момента, как Яо Юан успешно посадил его у аэродрома.

«Тогда не будем терять времени, скорее в Америку!»,сказал Ли, который был необычайно взволнован, другие заправляли самолет топливом.

Яо Юан кивнул в знак согласия, но он е сводил глаз с толпы. Увидев эту слабость его сердца, лидер снайперов подошел к нему и тихо сказал: «Капитан, я знаю, что бросить их тут бессердечно, но это то, о чем ты говорил. Мы должны думать в более крупном масштабе. Те трусы из Драконов Проспера спасают лишь свои собственные шкуры. Мы должны немедленно полететь, чтобы перехватить их, иначе все кончено. Иногда приходится решаться на крупные жертвы, ради всеобщего блага».

Кивнув Яо Юан ответил: «Ин, я знаю…не волнуйся, сентиментальность не затмила мой разум», сказав это он двинулся к толпе.

К тому времени мир уже начал готовиться к новому дню и большинство жителей проснулись. Большинтсво боялись ходить по округе из-за незнания ситуации, многие просто оставались на местах и ждали дальнейших указаний. Когда Яо Юан приблизился, раздались шорохи шепота, которые мгновенно сменились тишиной все они сосредоточили свое внимание на Яо Юане.

Без колебаний Яо Юан начал свою речь: «Все мы тут чужие друг другу, но могу вас заверить, что я и моя команда отличаемся от этих безумных убийц. Мы учитываем и ваш интерес. Однако, учитывая обстоятельства мы вынуждены немедленно улететь, но через один-два месяца мы вернемся. Я е могу вам обещать много. Вера в нас это ваш выбор…..»

Толпа разразилась возражениями прежде чем Яо Юан закончил. Многие просили взять себя с собой, а некоторые женщины просто стали рыдать.

Яо Юн продолжал со смятением в своем сердце: «Я знаю, что это жестоко, но за это время вы должны сами о себе позаботиться. Мы почти в центре города, на аэродроме полно ресурсов. Если вы будете правильно их использовать то все вы сможете прожить тут несколько месяцев. Мы можем взять с собой лишь несколько человек, но они должны строго соответствовать необходимым критериям: они должны хорошо владеть компьютером. И я не говорю о простом устранении неполадок, я говорю о шифровании и взломах. Если вы владеете этим, то встаньте. Мы возьмем вас с собой и предоставим защиту. Это вопрос жизни и смерти, поэтому мы не потерпим лжи. Если вас поймают на лжи, то моя команда преподаст вам хороший урок…Итак, встаньте, те, кто соответствует этому требованию».

В самом начале, когда пообещали защиту, мгновенно в тали несколько человек, но когда Яо Юан тонко завуалировал предупреждение, они один за другим опускались вниз. Была тишина, никто не стоял.

Яо Юан с сожалением покачал головой, но когда он уже хотел уйти, то один полноватый мужчина слегка поднялся и протянул руку, а другой поднял семнадцатилетнего парня. У парня были яркие волосы , а уши в пирсинге и камнях. Мужчина зарычал: «Сэр! Мой сын разбирается в компьютерах? Помните несколько лет назад был взлом пентагона. Мой сын возглавлял группу хакеров, один из лучших в Китае! Пожалуйста, возьмите его с собой, он вас не разочарует!»

Яо Юан мгновенно обернулся и посмотрел а них. Он понял, что этот человек раньше был богат. Хоть он и был в рванье, но от него исходила аура денег. Подросток рядом был в шоке. Он закричал: «папа, это все было рад баловства. Простая игра. Пожалуйста, не отправляй меня вместе с ними!», он пытался вырваться, из его глаз чуть не потекли слезы.

События приняли неожиданный оборот, словно старик неожиданно уронил свою трость и понял, что прекрасно ходит и без нее. Подросток обмяк и мужчина снова заговорил: «Сэр, пожалуйста, поверьте мне. Он действительно очень умный. Однажды я видел, как он проделал атаку используя три компьютера одновременно. Поверьте, я бы не стал играть с жизнью моего сына».

Яо Юан подошел к мужчине, он сам хотел поговорить с ним: «Мы не можем брать членов семьи из-за нехватки места. Вам придется остаться здесь. Теперь вы все равно готовы отдать нам вашего сына? Если нет, то сейчас самый подходящий момент, чтобы сказать об этом».

Пожилой мужчина ласково погладил подростка по затылку. Он прошептал: «Сэр, я буду честен, я понятия не имею куда вы летите, но я действительно верю, что вместе с вами у моего сына есть шанс выжить. В любом случае до конца света всего восемь месяцев. Моя единственна забота это мой сын, если с вами он будет в безопасности, то возьмите его с собой. Он очень хорошо разбирается в компьютерах. Просто скажите ему, что я буду его тут ждать. Даже после двух месяцев я все равно буду его ждать тут. Просто скажите ему это…»

Яо Юан поднял лицо и внимательно изучил мужчину, наконец он сказал: «Сэр, могу сказать, что мы сможем это сделать, у вас есть мое обещание…если он действительно хорош в компьютерах, то мы всеми силами будем его защищать. Как мне следует к вам обращаться?»

Мужчина выронил трость и сказал: «Я Чжану, а мой сын Чжан Хэн…Не волнуйтесь, можете заставлять его работать. Я так его испортил, что у него много плохих привычек. Я даже однажды поймал его на наркотиках…»

«Ха, не волнуйтесь об этом. Теперь, когда он часть моей команды, эти привычки будут вырваны из его образа жизни в мгновение ока», сказав это Яо Юан похлопал Чжана по плечу. В этот момент мужчина переложил пистолет в куртку сына.

Мужчины без слов разошлись, лишь Чжан немного смеялся. Толпа рассеивалась, все готовились к встрече с предстоящей жизнью, лишь отец остался стоять, дрожа от горя.

Десять минут спустя, под взглядом толпы в воздух поднялся самолет и скрылся за горизонтом.

«Вперед! В Теннесси! В Америку!»

http://tl.rulate.ru/book/4774/90598