Готовый перевод [Alpha] / Марвел: Альфа: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поскольку территории были поделены между союзниками и другими странами, путь в Италию занял больше времени.

Но они все-таки добрались туда после многочисленных пересадок на транспортные средства и долгих переходов.

Прошло два с половиной дня, прежде чем они наконец добрались до границы Италии, и снова им пришлось пригнуть голову, проходя через нацистскую территорию.

Но в этом не было ничего сложного, они отдыхали в городах в течение короткого времени, прежде чем снова двинуться вперед.

Вскоре они остановились возле гостиницы в одном из городов, так как решили отдохнуть, Альфи планирует вызвать попутку, потому что последние несколько миль — это уже слишком.

Пока они ели в закусочной, Альфи встал и направился к телефонной будке, чтобы позвонить.

А примерно через час к их гостинице подъехал военный джип, когда они шли обратно.

Когда Альфи и Джеймс проходили мимо джипа, из машины выскочил молодой солдат, он чуть не споткнулся, но успел добежать до тротуара, прежде чем отдал честь и воскликнул.

— Сэр!!!

— А? Солдат, здравствуйте, итак рядовой, что вам нужно? — Хоть Альфи спросил, он уже знал, зачем он здесь.

— Вы капитан армии США Альфред Макбрайд? — спросил солдат.

— И что если бы я им был?

— Я должен отвезти вас обратно на базу. — сказал солдат.

— А, так вы нас и подвезете... вы не против подождать, пока мы соберем наши вещи, не так ли, рядовой?

— Нет, сэр, вам нужна помощь? — спросил молодой солдат.

— Не нужна, мы скоро спустимся.

Через несколько минут солдат увидел Альфи и Джеймса, выходящих из отеля вместе с Луной.

У солдата был нервный тик при встрече с волком, его пугало рычание, острые зубы и хищный взгляд.

Альфи удостоверился, чтобы все было в порядке: на них были надеты пластинчатые доспехи, только поверх них была расстегнутый плащь-польто.

— А теперь давайте отправимся в путь.

Пока они ехали на американскую базу, Альфи и Джеймс непринужденно говорили о том, о чем говорить не следовало.

Альфи сидел на водительском сиденье, а Джеймс — на пассажирском.

Молодой солдат думал, что поведет машину, но Альфи просто подхватил его и посадил на заднее сиденье, а затем сел за руль.

Луна запрыгнула на заднее сиденье вместе с испуганным солдатом и зарычала на него, но уснула после того, как Альфи успокоил ее.

— Это полный бред. — сказал Джеймс.

— Нет, правда, это действительно причина, по которой я хочу быстро продвинуться вперед.

— Тогда какова конечная цель?

— Я хочу вонзить свой меч в Гитлера, прежде чем он успеет покончить с собой, как трус. — сказал Альфи.

— Твоя цель — Гитлер? — озадаченно спросил Джеймс.

— Более или менее, но мне больше нравится то, что я делаю на пути до нее.

Джеймс знал, что он имеет в виду, но если бы он не видел его на поле боя, то не понял бы, как Альфи бежит в бой, первым проливает кровь и последним покидает поле.

— Хм. — Джеймс хмыкнул в знак признательности, но ничего особенного не сказал.

Вскоре они прибыли на нынешнюю базу в Италии, молодому солдату, сидящему сзади, не пришлось указывать дорогу, так как Альфи, казалось, уже знал ее.

Как только они въехали на территорию базы, Альфи, Джеймс и Луна спрыгнули с машины, оставив молодого солдата одного.

Они получили несколько указаний от человека, отвечающего за базу, и направились туда вместе с двумя другими в сопровождении.

Они привлекали к себе внимание, в основном из-за волка, но некоторые, казалось, узнали красивое лицо Альфи, и начали догадываться, и это подтвердилось, когда они прибавили к нему еще волка.

*Стук* x5

В дверь кабинета постучали, и раздался старческий голос.

— Войдите.

Альфи вошел первым, после него вошли Лунаи Джеймс.

— Будь я проклят, Альфред Макбрайд. — сказал мужчина в кабинете.

— Полковник, кажется, у вас все хорошо. — сказал Альфи, улыбаясь.

— Теперь да! Хаха, когда мне позвонили, я не мог в это поверить, скажу честно, когда вы попросили отправить вас на передовую, я скептически отнесся к вашей живучести.

Но услышав о ваших подвигах от самого генерала Дуайта, кто бы мог подумать. — сказал полковник Филлипс, оценивая Джеймса и волка, сопровождающих Алфи.

— Отлично, значит, вы говорили с генералом. — сказал Альфи.

— Да, говорил, хотя он был не слишком доволен, что ты сделал? И почему ты на этой стороне линии?

— Ну, старик просто злится, что я попросил перевести меня. — сказал Альфи.

— Ну, это неважно, с твоим присутствием здесь все будет проще, если ты будешь работать, как на немецких фронтах.

— Но все равно, кто бы мог подумать, что ты так далеко продвинешься всего за несколько месяцев.

Ваш друг, с другой стороны, вернулся в Штаты и танцует для всех остальных. — сказал полковник.

— Я знаю.

— И я полагаю, вы также знаете, что он скоро приедет сюда. — Полковник Филлипс поднял бровь, как будто зная истинную причину, по которой Альфи здесь.

— Стив? Он приезжает в Италию?

— Бросьте это дерьмо, Макбрайд, для чего вы на самом деле здесь? — спросил полковник.

— Что я не могу вернуться, чтобы увидеть своего старого друга? А еще лучше, если Стив тоже приедет, какое все-таки совпадение.

— С каких пор мы друзья? Слушай, мне все равно, что ты здесь делаешь, но если ты можешь помочь нам хоть немного отбросить линию назад, то мне этого достаточно.

Альфи и полковник Филлипс поговорили еще немного, после чего все трое отправились отдыхать.

Он сказал Альфи, что если он останется в лагере, то займет должность инструктора по строевой подготовке, как это было в Лондоне, если только он не будет находиться на поле боя.

http://tl.rulate.ru/book/47637/4436831

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода