Готовый перевод Katahane no Riku / Рику Однокрылая: Глава 68. Обычная повседневность

68. ОБЫЧНАЯ ПОВСЕДНЕВНОСТЬ

Ранний летний ветер обдувал замок Мууз.

Врусто Астероид сладко зевнул.

Цвет почек у растений стал более зелёным, и плоды медленно начали созревать. Взглянув на небо, можно было увидеть облака, которые выглядели как хлопковые конфеты, спокойно плавающие вокруг. Это был сезон, в котором хочется есть замороженные сладости, наслаждаясь свежим ветром под тенью деревьев, не думая ни о чём.

- Фуваа... Так в сон клонит.

Время его перерыва скоро закончится, и настанет время для дневной тренировки.

Врусто было доверено наблюдение за тренировкой, пока Рику отсутствовала. Поскольку каждый день ему приходилось сопровождать демонов на тренировках, он мог разбираться с документами только после захода солнца. А так как ему приходилось разбирать не только свою долю документов, но и долю Рику и других демонов, ушедших в королевскую столицу, то у него не было свободного времени.

Это была его повседневная жизнь, наполненная движением со всей своей силой днём и просматриванием документов ночью. Если его тело развалится, этому бы никто не удивился.

- Блин, тебе пора бы очнуться... Вот ведь глупая девка.

Жаловался Врусто, вынимая бутылку с водой.

Хоть Рику и вернулась из королевской столицы, она всё ещё была без сознания.

Таким образом, сегодня ему нужно будет опять тренировать солдат, пока его горло не высохнет.

- ...Хаа. Даже если я выскажу ей всё это, не думаю, что что-то изменится.

Прикусив крышку бутылки, Врусто искусно открыл её. Холодная вода прошла сквозь горло, которое было сухим от криков. За весь день, это было единственное время, когда Врусто мог немного отдохнуть.

Лето было очень мягким сезоном.

Но даже если стояла такая теплая погода, ему нужно было выполнять свои задачи. Сегодня во второй половине дня ему нужно будет тренировать солдат, и, безусловно, сегодня он закончится точно так же, как и вчера. Это было доказательством того, что сегодня был мирный день, без наличия проблем, и Врусто не собирался жаловаться на это.

Кроме того, демоны похитили принцессу людей. Было бы странно, если бы люди не начали атаку возмездия в скором времени. Хотя сейчас было мирно, ему нужно было оставаться сосредоточенным и быть готовым к битве.

Врусто постучал себя по щекам, для мотивации. И в этот момент.

- Хииии!..

- Не бойтесь! Она ранена! Кроме того, это человек!

- Дебил, мы не сможем победить.

Из-за чьих-то криков, уши Врусто поднялись.

Жалкие крики, вместе со звуком интенсивного боя на мечах, доносились с тренировочной площадки.

- Блин, что там творится?

Отключившись от своих вялых мыслей, он побежал прямо на тренировочную площадку.

Среди слов, которые он услышал, было слово [человек].

Девять из десяти, если будет сказан человек... Другими словами, появились спиритуалисты.

Замок Мууз однажды уже попадал в руки людей.

Поскольку это место было опустошено, спиритуалисты могли вторгнуться в любой момент. Однако, поскольку не было сообщений о том, что на форт, защищавший авангард Мууза, кто то нападает, то это не может быть большой армией, а в лучшем случае один или два спиритуалиста. Если их всего двое, то справиться с ними не будет проблемой.

- Кто же там пришел, что они не могут с ними справиться.

Двигая носом, он нюхал воздух. Однако он не мог унюхать какой-либо незнакомый запах.

В этом случае, это означало, что это была работа кого-то местного.

- Эй, что происходит... Хм?

В момент когда Врусто увидел тренировочную площадку, он застыл в шоке.

Солдаты, находившиеся в замке Мууз, были демонами из второй и третьей дивизии, прилагавшие все усилия для улучшения своего телосложения и техники.

Здесь не было демонов, которых мог победить средний враг, но даже в этом случае эти сильные демоны валялись на земле без сознания. Один за одним они пали, и стали частью горы трупов.

Смотря на эту гору легко побеждённых демонов, виновник этой ситуации улыбнулся.

- Что с вами? Вы же не отлынивали, только потому, что я отсутствовала, правда?

Сильные демоны были полностью подавлены единственным рыжеволосым демоном.

- Ты что делаешь, девчушка?!

Забыв про свою усталость, когда Врусто вернулся в чувство, он уже кричал.

- Ты пришёл, младший лейтенант Врусто. Твоё время перерыва закончилось?

- Дура. Из-за тебя мне пришлось закончить его раньше! Кроме того, ты всё ещё не полностью восстановилась, не так ли? Зачем ты устроила подчиненным фестиваль крови!

Врусто держался за живот.

Сильная боль прошла через его желудок.

Врусто очень беспокоился о Рику. Он чувствовал себя глупо, из-за того, что беспокоился о том, как он должен был подбодрить её из-за потери одной руки, после того, как она очнётся.

- Ты живее, чем я думал. Вот ведь, сразу после того, как проснулась, пошла избивать солдат.

- Это тренировка. Мне нужно вернуться в форму как можно быстрее.

Рику слегка взмахнула своей алебардой. Её остриё было направлено на Врусто.

- А что насчет тебя Врусто? Разве ты не хочешь сразиться со мной?

- Нет, мне придется отказаться. Я не в настроении сражаться с девчушкой.

Подняв обе руки, как будто он сдался, Врусто огляделся вокруг тренировочных площадок.

Каждый из демонов валялся на земле. Единственными, кто был невредим, были демоны, которые смотрели с боку, потому что они не хотели быть втянуты в это. Они не хотели подвергать свою шею опасности. После того, как он согласился, что это был мудрый выбор, Рику спросила у Врусто.

- Младший лейтенант Врусто, завтра я отправляюсь в столицу демонов. Начни подготовку.

- Да, да... Хм, столица демонов? Завтра?

Бессознательно спросил Врусто.

Рику потеряла одну руку, была без сознания в течение трех дней, и пока Врусто всё ещё думал о том, как она пришла, и полностью избила солдат сразу же после пробуждения, и сейчас она говорит ему, что отправляется в столицу демонов.

Врусто думал, что это была какая-то шутка, но у Рику было серьезное лицо.

- Да. Вместе с моим повышением до генерал-майора будет проведено собрание. Поскольку мне нужен сопровождающий эскорт, я прошу тебя отправиться со мной.

Рику произнесла эти возмутительные вещи, как будто это было очевидно.

Врусто слышал, что если Рику успешно похитит принцессу, её повысят до генерал-майора. Однако он не думал, что это будет настолько быстро. Скорее, то, что беспокоило Врусто, было словом [эскорт]. У Врусто была своя собственная работа. Если он будет сидеть всю ночь, он смог бы закончить работу с документами, но он хотел бы выспаться в своей кровати, прежде чем отправляться куда-нибудь.

- Хе-хе, это очень быстро. Поздравлю с повышением. Между прочим, не думает ли девчушка, что проблем не будет, даже если девчушка не приведет эскорт?

- По словам генерала Гольдберга, мне необходимо иметь достоинство генерал-майора. Понимаешь, достоинство.

Немедленно ответив, Рику убрала алебарду за спину. Похоже, её решение не измениться, независимо от того, что скажет Врусто. Слова Врусто были просто бесполезным сопротивлением.

- Достоинство, точно... И тогда, кого ты возьмешь с собой? Кроме того, Гольдберг же тоже уедет? Кого мы оставим командовать?

- Я оставлю Мууз подчиненным Гольдберга и Асти. Я планирую держать связь в чрезвычайных ситуациях через Роппу.

- ...

Кажется, что Рику уже всё продумала.

На самом деле позиция Врусто была выше, чем у Асти, и он должен был остаться командовать.

- Эх, опять мне предстоит бессонная ночка.

- Вот как? Постарайся. Теперь, я буду называть имя солдат, которых я заберу с собой. Если ваше имя названо, тогда вы должны быть перед воротами завтра ранним утром. Мы отправляемся прямо с восходом солнца.

В то время как жалобы Врусто теперь направлялись в другое место, Рику немедленно подошла туда, где солдаты валялись на земле.

- Беар Эпплфилд, Салмон Маккендзи, Хани Хант...

Реакции солдат, имена которых назывались, варьировались для каждого из них.

Некоторые были полны радости на их лицах, как если бы это была честь для них, чтобы сопровождать её, а у других людей были глаза, наполненные усталостью, как у Врусто. Однако никто не смотрел на Рику с ненавистью. Глядя на реакцию солдат, Врусто заметил что-то странное.

- Гризли Аляска. Это пятьдесят имен. Жду вас всех завтра.

- Так точно.

Услышав их ответы, Рику покинула тренировочные площадки.

Поспешно следуя за маленькой спиной Рику, Врусто попросил объяснения того, что он заметил.

- Эй, это нормально? Взять этих парней...

- Да, всё в порядке. Среди тех, с кем я сражалась сегодня, было несколько более или менее сильных.

- Возможно и так... Но среди них много тех, кто был под командованием генерала Зеррика, понимаешь?

Прошептал Врусто.

Конечно, среди тех, кого она выбрала было много демонов, которые знали её с того времени, когда она ещё была в дивизии Демонического дракона, и демонов, которые начали подчиняться ей с тех пор, как она приехала в замок Мууз. Однако по какой-то причине здесь были и демоны, которые поклялись в верности Зеррику. И кроме того, это были не демоны, которые признали Рику, а демоны фракции «против Рику», которые до сих пор оказывали ей сопротивление.

- Ты же говорила недавно о достоинстве, эти ребята могут попытаться придумать что-то, чтобы нанести ущерб этому достоинству, верно?

- Об этом не нужно беспокоиться.

Смотря на лицо Врусто, Рику слегка улыбнулась.

- Потому что эти парни признали меня.

- Признали?

- Я не горжусь этим, но я достаточно сильна, чтобы победить всех этих солдат, несмотря на то, что я потеряла одну руку.

Небрежно сказала Рику.

- Это верно. Честно говоря, единственные демоны, сильнее девчушки, - это те, кто так же сильны, как и капитан. Тогда это как-то связано с этим?

- ...Генерал Эдгар Зеррик думал мускулами. Солдаты, которых он воспитал, также приобрели тот же характер.

Врусто хотел сказать: - "Уж кто бы говорил!". Однако у него было ощущение, что Рику хотела о чём-то сказать. Он не хотел чтобы она замолчала только из-за его раздражения. Подумав об этом, Врусто заставил себя проглотить эти слова.

- ...Ну, это правда. Генерал Зеррик давал чувство, как будто говоря: "Сила - это всё! Сила расы демонов превосходит всех! " или что-то подобное.

- Другими словами, если я одолею их силой, я могу заставить их подчиниться. Более того, если я также в дополнение к этому признаю их силу, я смогу полностью их контролировать.

Рику продолжала говорить тоном, который не отличался от её обычного голоса.

Врусто задохнулся от объяснений Рику. На самом деле, причина, по которой демоны, бывшие под началом Зеррика, не признавали Рику, была в том, что Рику была человеком, и они не хотели, чтобы ими командовал человек.

Возможно, причина, по которой Рику немедленно направилась на тренировочную площадку, заключалась в том, чтобы победить подчиненных Зеррика, и заставить их подчиниться силой.

Невозможно, чтобы демоны, которых она чрезвычайно легко победила, несмотря на то, что у неё не было одной руки, были бы сопоставимы с её силой. Она ставит своё [доверие] на этих парней, чтобы довести их до столицы демона в качестве её сопровождающих. У Врусто были сомнения в том, что они действительно потеряют бунтарский дух из-за такой простой причины, но как только он вспомнил, что эти демоны были подчиненными Зеррика, он смог принять это. Было ли это хорошо или плохо, но это были [простые] ребята.

- Также ... Хотя я сказала им, что заберу их с собой, никто не высказал никаких жалоб, верно?

- Я полагаю. Даже ребята, со смешными лицами, приняли это.

Так или иначе, они давали ощущение признания.

Как и у Врусто, у них должны быть жалобы. Тем не менее, они повиновались ей, несмотря на это, потому что они признали Рику и потому, что всё-таки были её подчиненными.

Армия Повелителя демонов была разделена на четыре больших дивизии.

Поскольку местонахождение Пигуро неизвестно, в четвертой армии... Дивизия Демонического дракона, возглавляемая Лейвеном, не имела высшего офицера. Вероятно, когда Рику получит повышение до генерал-майора, она будет вызвана обратно в дивизию Демонического дракона и временно её возглавит.

И кроме того, у Рику был полный контроль над третьей и второй дивизией, которые размещались в Муузе.

Командир обеих, Гольдберг, очень уважал Рику. Без сомнения, по единственному зову Рику, войска Мууз будут выдвигаться.

...Оставшаяся первая дивизия, была под контролем заместителя Повелителя демонов Шарлоттой.

Они были избранной элитой, но в обмен на это, их количество было небольшим по сравнению с другими дивизиями.

Рику удивлялась, о чём думала Шарлотта, когда она позволила ей владеть более чем половиной армии.

-...Эй, девчушка, может ли быть... Что ты планируешь войти в столицу демонов и убить заместителя Повелителя демонов Шарлотту?

- Конечно же нет.

На робкий вопрос Врусто, Рику фыркнула.

- Лейвен запретил мне заниматься такими делами, как убийство.

- Ах, теперь я вспоминаю, он сказал тебе это в Дельфах.

Хотя ещё года не прошло, это казалось отдаленной памятью. Пророчество Сибиллы всё ещё действует? Или, может быть, она видела только кровь, когда Рику потеряла руку? Если верно последнее, то не стоит беспокоиться. Но в случае, если пророчество всё ещё продолжалось, Рику нужно было постоянно быть наготове к любым неприятностям.

Прежде чем Врусто начал предупреждать её о пророчестве, она решила спросить, как будто только вспомнила об этом:

- Кстати, если... В случае, если Шарлотта должна будет уйти в отставку, кто будет её преемником?

- Шарлотта - заместитель Повелителя демонов. Также, не говори вещей, которые приносят неудачу, таких как уход в отставку, и тому подобное.

Врусто слегка хлопнул по спине Рику.

Он не собирался хлопать её слишком сильно, но из-за этого, Рику споткнувшись упала вперёд. Возможно, потому что она стала однорукой, она не могла хорошо удерживать равновесие. Восстановив равновесие, она посмотрела на Врусто в негодовании.

- ...Что ты делаешь?

- Нет, ничего. Ну, не существует других хороших кандидатов, чтобы взять на себя командование. Нет никого, кроме господина Плутоса, самого младшего брата Повелителя демонов, и господин Плутос - культурная личность, не заинтересованная в войне.

У повелителя демонов было очень мало родственников.

Самая сильная раса демонов, унаследовавшая силу дракона, была почти уничтожена Повелителем демонов. Остались только семья Лэйвена и семья Плутоса.

Однако, поскольку Лейвен не проявляет никаких надежд на пробуждение, то неизбежно или сам Плутос, или его сын-бабник будут теми, кто унаследует трон. Если это произойдет, это будет конец для армии Повелителя демонов.

- Вот почему я сказал тебе. Её некем заменить.

Заявил Врусто.

Врусто знал, что Рику ненавидит Шарлотту. Лейвен только велел ей не делать вещи из тени, такие как убийство, но в конце концов он запретил только это. Поскольку речь идет о Рику, то она могла бы сказать что-то вроде: "Это не убийство; Я собираюсь забрать её голову честно и справедливо".

Он хотел пресечь эту возможность на ранней стадии.

- Прямо сейчас, нет другого пути, кроме как подчиняться заместителю Повелителя демонов Шарлотте. Ты понимаешь, девчушка?

Словно, чтобы уговорить Рику, Врусто слегка погладил её рыжие волосы.

Не говоря ни слова, Рику молча смотрела вперёд.

- Я спрашиваю, поняла ли ты!

- ...Да, нет другого пути, кроме как повиноваться Шарлотте. Вот почему я буду должным образом следить за собранием.

Неудовлетворенно пробормотала Рику.

- Тогда всё в порядке.

Убрав руку от волос Рику, Врусто широко улыбнулся.

Задача остановить Рику, если она должна была сделать что-то подозрительное, была за ним, как её инструктором. Однако...

- Ах, девчушка, хочешь замороженных сладостей? На складе должны были ещё остаться.

- Разве тебе не нужно было закончить просмотр документов?

- Всё нормально. В конце концов, я уже стал полуночником.

Когда Врусто сказал это, Рику через некоторое время кивнула. Глядя на её лицо со стороны, похоже, она была в хорошем настроении.

- Хорошо, тогда это решено!

Подумав о вкусе замороженных сладостей, он поспешил к складу. Как будто Рику тоже захотелось поесть замороженных сладостей, она шла быстрее, чем обычно.

В Рику не было видно изменений. Взглянув на неё, Врусто смог на мгновение почувствовать облегчение.

http://tl.rulate.ru/book/475/195128