Готовый перевод Trafford’s Trading Club / Торговый дом Треффорда: Глава 24. Нефритовый кулон (часть 3)

Глава 24. Нефритовый кулон (часть 3).

Аукцион сразу остановили. Зрителей и покупателей попросили сидеть на местах и не двигаться. Пока Лю Цю находился в глубокой задумчивости, сотрудник подошёл к нему и попросил следовать за ним. Следуя за ним, Лю Цю и Йе подошли к двери, где уже стояло несколько людей.

Среди них была Чжан Цинжуй, мужчина 30 лет и примерно 50 летняя женщина.

- Лю Цю, это г-жа Дун, спонсор этого аукциона. А это менеджер аукциона г-н Хан, - в спешке сказала Чжан Цинжуй

- Мы сожалеем о случившемся. Мы поймаем его как только сможем.

- … Значит, он еще не найден? - после секундного молчания спросил Лю Цю. Г-жа Дун посмотрела на Лю Цю оценивающим взглядом. Она чувствовала, что нужно было извиниться перед Лю Цю за кражу. Чтобы успокоить его, она сказала:

- Не волнуйтесь, г-н Лю. Мы позвонили в полицию, вскоре вор будет пойман. Лю Цю спросил:

- Как вор попал на мероприятие и скрылся?

 Чувствуя себя немного неловко, Чжан Цинжуй сказала:

- У нас есть доказательства, что вор давно планировал совершить преступление. Замок был заранее сломан. Вырвавшись, он уехал на мотоцикле.

Лю Цю покачал головой. Здесь, в чужом городе, он не мог ничего сделать. Если бы он был у себя в городе, то он бы попытался что-то предпринять. Однако он не должен был сильно волноваться, так как не заплатил ни копейки.

- Меня не волнует, как вы решите этот вопрос. 

Внезапно Йе добавила:

- Во всем виновата ваша слабая система безопасности. Нам нужен именно этот нефрит, а не какая-нибудь компенсация.

- Я понимаю, - сказал Хан извиняющимся голосом, – как только нам вернут нефрит, мы предоставим его вам.

Йе источала гневную ауру. 

Чжан Цинжуй ничего не могла сделать, только смотреть на Лю Цю беспомощным взглядом. Видя это, Лю Цю повернулся к Йе:

- Так как товар был украден, а остальные лоты нас не интересуют… Чжан Цинжуй, позвоните, если найдете нефрит. Йе, давай прогуляемся и осмотримся. У нас наконец появилась свободная минутка на исследование этого города.

Йе покорно кивнула, умерив свой гнев. Глядя, как эти двое направились к двери, г-жа Дун вздохнула с облегчением:

- Цинжуй… кто эта девушка? Я никогда не видела кого-то похожего на неё.

Чжан Цинжуй заставила себя улыбнуться:

- Тетя Дун, честно говоря, я так же запуталась. Все, что я знаю, это то, что она подруга Лю Цю…возможно даже девушка. 

- А парень с ней? Ты знаешь его? - с любопытством спросила тетя Дун. Чжан Цинжуй не хотелось отвечать.

- Он мой однокурсник, но я, как оказалось, знаю его не так хорошо.

- В любом случае поиск нефрита - первостепенная задача. Я Дун Мингуа, и я не потерплю, чтобы у меня крали!

 С помощью приложения Лю Цю вызвал такси. Пока они стояли в ожидании, Йе сказала мягким голосом:

- Мастер, я подвела вас… простите.

- Да не волнуйся, - ответил Лю Цю, - никто не мог предсказать такой исход, я уверен, вора скоро поймают. Деньги вернут назад, мы в любом случае ничего не потеряли 

- Но если бы не этот вор, то нефрит был бы у нас в руках

Тем не менее Лю Цю с удовольствием сказал:

- Однако разве так не интересней? Человек, пошедший на кражу нефрита, явно знает о нем что-то. Эта информация гораздо ценнее, чем сам нефрит. Тем временем прибыло такси. Лю Цю улыбнулся.

- Знаешь, я примерно понимаю, где этот вор, - Йе была шокирована. Лю Цю выудил нефрит из кармана.

- Нефрит теплеет, я чувствую это. Думаю, я смогу его найти.

Взявшись за ручку двери такси он сказал:

- Возможно получится узнать тайну нефрита не тратя 20 дней на идентификацию.

 ---

Пустой склад. Вор смотрел на белый нефритовый кулон, повторяя одни и те же слова, снова и снова:

- Я получил... я получил... я получил тебя... - он гладил нефрит, как будто в мире существовал только он и нефрит. Внезапно он услышал звук шагов. Подняв голову, он увидел девушку и парня, которые появились из ниоткуда.

Мужчина сразу же впал в панику, сжав нефрит ещё крепче… он хорошо помнил этого юношу. Он видел его на аукционе.

- Это ты? 

Лю Цю сказал подавленно:

- Мы наблюдали за тобой полчаса, но все, что удалось услышать - то, что ты получил его. Мы потеряли терпение.

- Чего ты хочешь, тебе нужен мой нефрит? - мужчина напрягся, защищая нефрит, словно тигр, оберегающий своего ребёнка. Лю Цю вынул свой нефритовый кулон, после чего показал мужчине.

- Мне нужно узнать секреты этой вещицы.

Сначала человек был ошарашен, однако внезапно его наполнил восторг:

- Я знал, что есть ещё один! Это наше, отдай его! - крикнув это, мужчина бросился на Лю Цю, словно сумасшедший. Йе с легкостью повалила его и прижала к земле.

- Мастер, он всего лишь обычный человек, - мягко сказала она. Лю Цю пробормотал про себя проклятья, после чего опустился на корточки:

- Мистер, у меня нет злых намерений, я просто хочу знать, что это за вещь. Кроме того, ты должен понимать, что эту вещь я купил на аукционе, а ты её украл.

Мужчина, задыхаясь, сказал:

- Они… они мои. Никого больше!

Лю Цю нахмурился:

- Насколько я знаю, то, что ты украл, принадлежало Гу Юэ Чжай. Они отправили его на аукцион. Что касается остальных - тот, что у меня, точно тебе не принадлежал.

- Он тоже мой! - яростно крикнул мужчина, - они оба мои! 500 лет назад они оба были моими!

 Лю Цю покачал головой… 500 лет?

Мужчина с горькой улыбкой сказал:

- Вы верите в реинкарнацию?

http://tl.rulate.ru/book/4745/97441