Готовый перевод Trafford’s Trading Club / Торговый дом Треффорда: Глава 37. В офисе

Глава 37. В офисе

Чжун Ло Чэнь с дедушкой Чжуном прибыли в Гу Юэ Чжай.

Чжан Цинжуй ждала в зале. Она отвела их наверх к старухе Чжан. Старый Чжун и Старушка Чжан посмотрели друг на друга, ничего не говоря.

Спустя некоторое время старый Чжун сказал:

- Вот твоя вещь. Я пришел, чтобы вернуть её. Ло Чэнь?

Чжун Ло Чэнь быстро открыл коробку. Старушка Чжан взглянула и кивнула. Чжан Цинжуй взяла коробку из рук Чжун Ло Чэня.

Старушка Чжан сказала:

- Цинжуй, положи её обратно на свое место. Помни, хранить ее надо бережно.

- Да бабушка, ответила мягким голосом Чжан Цинжуй. Старушка Чжан добавила:

- Чжун Ло Чэнь, мне есть о чем поговорить с твоим дедом, так что оставь нас.

 Чжун Ло Чэнь немного поколебался, однако старик Чжун махнул рукой.

- Все в порядке, подожди меня снаружи.

Чжун Ло Чэнь вежливо предложил:

- Мисс Чжан, если вы не возражаете, я сопровожу вас.

 Чжан Цинжуй холодно ответила:

- Я могу сделать все сама.

Чжун Ло Чэнь слегка улыбнулся, но не стал настаивать. После того как оба ушли, старый Чжун вздохнул:

- Как твоя жизнь? Столько лет прошло. 

Старушка Чжан, повернулась боком и глядя в окно, ответила:

- Уж лучше, чем у тебя, стоявшего одной ногой в могиле.

 Старый Чжун криво усмехнулся:

- Я действительно должен был оказаться в могиле. Благодарю тебя за твою черную карту, иначе бы я не имел возможности заехать к тебе в гости.

Старушка Чжан равнодушно ответила

- Это всего лишь была сделка, так как твой внук пришел вместе с моей вещью. Я согласилась сегодня встретиться с тобой не потому, что я рада видеть, что ты живой, а чтобы узнать, чем вы заплатили за продление твоей жизни. 

 Старый Чжун снова вздохнул:

- … ты все ещё не забыла то, что было много лет назад?

Старушка Чжан мрачно рассмеялась:

- Почему, ты хочешь, чтобы я все забыла? Или ты думаешь что я впала в маразм?

Старый Чжун сказал быстро:

- Нет, нет, это не то, что я имел в виду. Мы оба знаем, что виноваты… после того события, поэтому решили позаботиться о твоей семье. Мы не думали, что ты уйдешь ночью, не попрощавшись. Я начал поиски тебя, и, когда получил информацию, хотел приехать, однако боялся, что ты все еще злишься.

 В голосе старого Чжуна можно было услышать печаль.

- На самом деле… мне было слишком стыдно видеться с тобой. Если бы я не был на пороге смерти в этот раз, то…

 Старушка Чжан усмехнулась:

- Не делай вид, что ты беспомощен. Я знаю все твои уловки. Я не забыла, как ты заставил моего мужа пойти в то проклятое место во имя праведного дела. Я не слышала о нем ничего до сих пор, я даже не знаю, жив ли он. И ты еще смеешь приходить ко мне?!

Старый Чжун покачал головой:

- Можешь думать что хочешь. Однако я пришел в этот раз только ради двух вещей.

Старушка Чжан, казалось, не слушала его, но он продолжил говорить:

- Во-первых, спасибо, что одолжила ту черную карту, даже если ты говоришь, что ты просто отдавала долг. Я спасен, но тем не менее заплатил за это большую цену. Во-вторых, прошу позволить моему Ло Чэню жениться на твоей внучке.

- Прости? - сказала старушка Чжан, после чего стукнула кулаком по столу от возмущения, - ты смеешь снова об этом говорить?!

- Пожалуйста, позволь мне закончить мои слова, -  Старый Чжун сказал в спешке, - твоя внучка больше не будет испытывать лишений. Я назначу Ло Чэня единственным наследником, который унаследует все. Это значит, что твоя внучка будет первая леди семьи Чжун…. ты должна понимать, о чем я. Я... я обязан Ло Чэню, я все отдам ему.

- Какие прелестные слова… - продолжала с усмешкой старушка Чжан, - но разве все наследство не принадлежит семье Чжун?

- Фамилия ребенка будет Чжан, - сказал старый Чжун тихим голосом, - если они поженятся, то фамилия первого ребенка будет твоя -Чжан, и, независимо от того, мальчик это или девочка, он унаследует все что принадлежит семье Чжун.

 - Ты…. 

Старый Чжун внезапно встал, держась за стул и, опустившись на колени перед старушкой Чжан, сказал:

- Это все наша вина, я, старый Чжун буду кланяться перед тобой, только прости!

 Бам!

Подходя к коридору, Чжан Цинжуй услышала звук, будто что-то разбилось. Она побежала в сторону звука. Увиденное потрясло её.

- Маньмань, что случилось?

В приемной Гу Юэ Чжай лежала секретарша, рядом была разбитая чашка. Это была Маньмань, секретарша, которая работала здесь уже полгода.

- Я… я случайно... Я была на пути к госпоже Чжан, чтобы принести ей чаю, но я споткнулась… испуганно сказала Маньмань.

- Я заплачу за разбитую чашку... 

- Заплатишь? - Чжан Цинжуй помогла ей встать, после чего сказала, - ты пострадала от осколков, у тебя идет кровь, это производственная травма. Не беспокойся, мы все компенсируем. 

- Нет, нет, нет! – покачала головой Маньмань, – не нужно….это я во всем виновата из-за моей неловкости.

 Чжан Цинжуй сказала:

- Пойдем ко мне в офис, я помогу тебе остановить кровь.

- Ах, как я смею беспокоить вас… я могу сделать это сама. 

- У тебя все в порядке с ногой? Ты можешь идти? - спросила Чжан Цинжуй, - позволь мне помочь тебе.

В кабинете Чжан Цинжуй искала лекарство в шкафу рядом с книжной полкой, но ничего не нашла.

- Странно... Я помню, что оставляла его здесь, но я не могу его найти.

Маньмань взглянула на Чжан Цинжуй, затем быстро открыв коробку, она достала черную карту и заменила её на поддельную. Волнуясь от страха, она спрятала черную карту, которую украла, только после этого она успокоилась.

- Рана не серьезная, я справлюсь сама. К вам пришли клиенты, поэтому вам не обязательно тратить на меня время...

 - Я нашла его, оно лежало здесь, - Чжан Цинжуй, повернувшись, подошла к ней и использовала лекарство, чтобы остановить кровотечение.

- Это средство ранее называлось, как "средство для лечения травм костей и мышц", оно очень эффективно и не оставляет шрамов.

Маньмань наблюдала за всем процессом. Как только белый порошок был нанесен на её рану, кровь сразу же остановилась и боль сменило прохладное освежающее ощущение. Она вздохнула от волнения:

- Невероятно! Только такие люди, как вы, можете использовать подобные средства. Мы, простые люди, обходимся бинтами.

Чжан Цинжуй, промыв рану Маньмань, сказала:

- Девушка должна беречь себя, никто тебе не поможет, если ты не сможешь постоять за себя.

- Вы такая добрая, - быстро сказала Маньмань. Чжан Цинжуй ответила:

- Я даю тебе полдня, чтобы ты сходила к врачу. Если ты будешь чувствовать боль, то можешь взять отгул на завтра Этот больничный будет оплачиваемым, так что не волнуйся.

- Благодарю вас,- сказала Маньмань. Чжан Цинжуй улыбнулась. Затем, встав, она взяла коробку. Проводив Маньмань, она направилась в другую комнату. Она открыла шкатулку, и достала черную карту.

Взглянув на карту, она вздрогнула. Эта карта ощущалась совсем не так, как в прошлые разы. Она сомневалась. Однако, так как её бабушка все хорошенько проверила до того как отдать ей, она не смела возражать и тем более её трогать. Ей было любопытно, но все ещё она чувствовала, что что-то не так. Она быстро закрыла шкатулку.

Вскоре она вернулась в комнату старушки Чжан.

- Бабушка, дедушка Чжун? - посмотрев на старушку Чжан, она спросила в изумлении. Старушка Чжан сказала:

- Ты её положила?

Чжан Цинжуй кивнула:

- Я убрала её на прежнее место.

Старушка Чжан сказала:

- Моя девочка, иди сюда.

 Чжан Цинжуй подошла поближе к бабушке, которая нежно взяла её за руку

- Как насчет выйти замуж за Чжун Ло Чэня?

- Бабушка, почему ты вдруг…. - лицо Чжан Цинжуй немного изменилось, но она была хорошо воспитана и не потеряла самообладание.

- Ответь мне, ты согласна или нет? 

Чжан Цинжуй покачала головой даже не задумываясь. Старушка Чжан натянуто улыбнулась:

- Я знаю, что ты хочешь ответить, но что если я заставлю тебя сделать это?

- Бабушка, ты шутишь…? 

- А похоже, что я шучу? - сказала низким голосом старушка Чжан, - ты спрашиваешь, что случилось… я расскажу тебе сейчас, и, думаю, ты поймешь, почему я приняла такое решение.

 ...

На работе у Жэнь Цзылин Лю Цю был не раз… частенько ему приходилось приносить вещи, которые она забывала. Так как он уже был здесь, то он смог просто телепортироваться в это место. Так же, как и её спальня, кабинет был очень грязным, в нем царил полный беспорядок. Лю Цю вздохнул и оставил документы на столе кабинета, но внезапно увидел фотографию под документом. Ему стало любопытно, поэтому он достал снимок, отодвинув документ.

- Эта женщина… она что-то расследовала?

http://tl.rulate.ru/book/4745/109348