Готовый перевод A casual romantic comedy with a girl in the library. / После уроков в библиотеке. Непримиримая любовная комедия моей благонравной девочки: Эпилог

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Начало недели, понедельник.

— Слушай, Макабэ-кун? Тебе действительно хорошо с этими руками?

В библиотеку после школы раньше, чем обычно, пришла Такинами Руика, и на ее лице было обеспокоенное выражение.

В субботу я был с ней до самого инцидента, и после того, как вернулся домой после лечения в больнице, я рассказал ей, что произошло. Она сказала мне, что собирается навестить меня в воскресенье, но я отказался. Она не могла усидеть на месте, поэтому пришла раньше, чем обычно.

— Все будет хорошо. Я буду делать только то, с чем смогу справиться.

Работы не так уж и много. Если и есть работа, которая ложится бременем на мои руки, то это сортировка возвращенных книг, но с этим можно справиться, используя тележку для книг или возвращая книги на полки понемногу, не накапливая слишком много.

— Это так? Но не перенапрягайся. Ты можешь рассчитывать на меня, если тебе что-нибудь понадобится.

— Большое спасибо.

Я благодарю Такинами-сенпай, которая была в образе почетной ученицы.

Хотя я и говорю, что это образ, она имела в виду то, что сказала. Само собой разумеется, что она беспокоилась обо мне, и когда она сказала, что я могу рассчитывать на нее, она действительно это имела в виду.

— Кстати, Сидзуру?

И тут она наклонилась ко мне ближе за прилавком. Тот факт, что она назвала меня по имени, показал ее другую сторону, ее истинное «я».

Как только она это сделала, она прикрыла рот ладонью и прошептала.

— Знаешь, сегодня я в той, которую ты выбрал для меня—

—?!

Я чуть не ударился головой о прилавок в качестве меры по успокоению.

— Может быть, мне не стоит упоминать об этом?

Я сказал тебе, что мне не нужно слышать такую информацию. Кроме того, ты уже подразумеваешь, что носишь это.

Не притворяйся невежественным. Я знаю, что ты делаешь это намеренно.

Именно в тот момент, когда я с досадой вздохнул.

— Сидзу… или нет. Ма-Макабэ-кун, есть что-то, что ты… хм? Такинами-сан?

Это была Хасуми Шион, вошедшая в библиотеку.

— Что ты здесь делаешь, Такинами-сан?

— Конечно, мне было интересно, есть ли что-нибудь, что я могу сделать, чтобы помочь ему, поскольку его рука такая.

Она была одной из тех, кто знал ее другое лицо, но на публике Такинами-сенпай отвечала с лицом нежной почетной ученицы. Она действительно быстро переключает отношения.

— На самом деле, она говорила о чем-то ужасно неважном. Но она планировала помочь.

— А как насчет тебя, Хасуми-сан? Ты тоже здесь, чтобы помочь Макабэ-куну?

Игнорируя мой сарказм, Такинами-сенпай спросила Хасуми-сенпай в ответ, как будто ничего не произошло.

— А? Конечно, нет. Ни за что.

Такинами-сенпай тоже была злой. Если бы она спросила в такой дразнящей манере, Хасуми-сенпай ни за что не была бы честной.

Такинами-сенпай, вероятно, была права. Как бы то ни было, она помогала мне справляться с неудобствами дома. Однако Хасуми-сенпай, возможно, было стыдно признаться в этом, и она быстро это опровергла.

Итак, что ты делаешь в библиотеке, тогда? Будет следующий вопрос.

— Н-ну, но ты знаешь, ты можешь сказать это. Я буду помогать своему младшему брату как его старшая сестра, так что ты можешь идти домой, Такинами-сан.

Хасуми-сенпай перевернула разговор — если тебя ударили, ты отвечаешь. Хотя, должно быть, трудно солгать, когда это болезненно очевидно.

— Этого не случится.

Сказала Такинами-сенпай.

— В отличие от тебя, Хасуми-сан, которая может помочь ему искупаться, я могу видеть Макабэ-куна только в школе. По крайней мере, позволь мне заботиться о делах в школе.

— Я бы никогда этого не сделала!

— Она бы никогда, подобную вещь!

Я и Хасуми-сенпай кричим одновременно.

— О, правда? Я думала, ты сделаешь столько для него. Должно быть, было трудно мыть волосы самостоятельно, верно?

— Э? Ах, теперь, когда ты упомянула об этом…

— Не обманывайся, Хасуми-сенпай. Такинами-сенпай просто развлекается, поддразнивая тебя.

Что это было за лицо? Даже раньше и сейчас она была на удивление простым человеком. Такинами-сенпай, вероятно, тоже это поняла и нарочно дразнила ее.

Хасуми-сенпай пришла в себя.

— Т-ты…

— О, мне жаль. Но все будет хорошо, если ты наденешь купальник.

— Дело не в этом.

Они обе уставились друг на друга.

А что касается меня, ну…

— Это беспокоит других учеников, поэтому я собираюсь попросить вас обеих уйти.

Я решил выгнать этих девушек.

— Каната-сенпай.

В 17:55 прозвенел предварительный звонок, и я подошел к Мибу Канате, которая сидела на своем обычном месте, как раз в тот момент, когда оставшиеся ученики начали уходить.

Она, как обычно, водила ручкой по своей тетради. Ее стиль письма был аналоговым, как никогда.

— Сидзуру. Каким-то образом, это было немного шумно в середине.

— Мне жаль. Я уверен, что это не продлится долго.

Мне нужно, чтобы эта рука быстро зажила, чтобы успокоить этих двоих. Однако я не думаю, что это то, чего я могу достичь с помощью тяжелой работы.

— У меня есть один отчет. Я думаю, что я буду оставаться в резиденции Хасуми еще некоторое время.

— Это так?

Однако реакция Каната-сенпай была безразличной. Она, казалось, ничуть не заинтересована, и затем она начала убирать свои инструменты и блокноты в сумку.

— Э? Ты не рада?

— Опять же, что ты ожидаешь от меня?

Это был очень холодный ответ.

— У меня было чувство, что это произойдет. Кроме того, я знаю, что мои отношения с тобой не изменятся независимо от того, где мы находимся. Даже если ты покинешь это место, как и планировалось, ничего не изменится. Поскольку это все равно ты, разве ты не перелетишь с другого конца света, если я скажу тебе прийти?

— Ну, это правда. Мы знаем друг друга очень давно.

Я встретил Каната-сенпай, когда поступил в среднюю школу.

В этом году исполняется уже пятый год.

— Ты на удивление трусливее, чем я думала, не можешь забыть свою первую женщину.

— Ах, эм, Каната-сенпай? Я бы хотел, чтобы ты пересмотрела то, как ты это формулируешь, ладно?

Я почувствовал, как дергается мое лицо. Я никогда не должен позволять людям слышать это.

— Речь идет об уровне выражения. Я могу перефразировать это, но это не меняет суть.

Каната-сенпай, однако, была беззаботной. Не обращая внимания на мое внутреннее нетерпение, она продолжила.

— Я иду гулять после экзамена. Ты должен следовать за мной.

— Конечно, с удовольствием.

Если Каната-сенпай сказала так, у меня не было права на отказ, и не было причин отказываться. Для Макабэ Сидзуру Мибу Каната была таким существованием.

Оглядываясь назад, мои отношения с Хасуми-сенпай сильно изменились за последний месяц. Мы перешли от статуса старшего и младшего, которые только знали лица друг друга, к братьям и сестрам.

Мои отношения с Такинами-сенпай могут измениться в будущем. Я рассказал ей много вещей, но, поскольку она мне нравится, я чувствовал, что есть большая вероятность, что это может измениться.

Тогда, что насчет Каната-сенпай?

Я полагаю, она была права, в конце концов, независимо от того, какова была ситуация, наши отношения никогда не изменятся. Вот насколько идеальными были наши отношения.

Неизменные отношения.

Это было что-то чудесное — и в то же время это вызывало некоторое сожаление.

http://tl.rulate.ru/book/47408/6671307

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
А я думал, что в будущем) тут такое
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода