Готовый перевод A casual romantic comedy with a girl in the library. / После уроков в библиотеке. Непримиримая любовная комедия моей благонравной девочки: Пролог

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я шёл по школьному коридору вместе с одноклассниками. Впервые за долгое время, наверное, за неделю.

Сначала друзья не знали, как со мной общаться, но после того, как мы вместе пообедали, они, кажется, снова освоились.

Сейчас мы возвращались из столовой.

(Раньше мама готовила мне бенто… но теперь каждый день будет так.)

Я думал о днях, которые уже не вернутся.

— О, Хасами-сэмпай! — воскликнул один из одноклассников.

Он говорил немного преувеличенно бодрым тоном, словно нашёл отличную тему для непринуждённой беседы.

Я вздрогнул от этого голоса — точнее, от имени.

Посмотрел вперёд. По коридору навстречу нам шла группа старшеклассниц, учениц третьего класса.

Среди них выделялась одна девушка.

Короткие каштановые волосы. Большие, выразительные глаза, создающие впечатление жизнерадостности. Как и подобает современной старшекласснице, она была накрашена, но макияж был неброским, идеально подобранным. В то же время в ней чувствовалась спортивная жилка.

Увидев её, один из моих одноклассников поздоровался:

— Хасами-сэмпай, здравствуйте!

— Привет, ребята-младшеклассники! Как дела? — легко ответила она на приветствие.

С такой яркой внешностью и дружелюбным характером неудивительно, что она популярна… Она, бесспорно, была одной из двух самых известных учениц нашей частной школы Аканедай.

Её звали Хасами Сион.

Хасами-сэмпай, похоже, тоже заметила меня… Наши взгляды встретились, но она тут же отвернулась, словно фыркнув.

К сожалению, только ко мне она относилась так.

(Ну, это было ожидаемо…)

Я мысленно вздохнул.

Наши группы разошлись.

— А что, если я скажу, что мы с ней брат и сестра?

— Что?

Я шёл чуть позади остальных и небрежно бросил эту фразу… В тот же миг все замерли. Остановились и обернулись ко мне.

— С тобой всё в порядке? — наконец спросил один из них, явно обеспокоенный.

Что ж, это неудивительно. Недавно я потерял мать. Пропустил неделю из-за похорон и всего прочего, а вернувшись, ляпнул такое. Конечно, они волнуются.

— Шучу, — ответил я.

— Фух, ну и шутки у тебя, — одноклассники с облегчением рассмеялись.

— Для Макабэ, который всегда умеет пошутить к месту, это был провал.

— Точно.

Я тоже засмеялся вместе с ними.

Решил не оправдываться, что у меня плохое настроение. Если бы я это сказал, атмосфера снова стала бы неловкой.

Но на самом деле это была не шутка… Совсем недавно я действительно стал братом Хасами-сэмпай.

— Всё-таки Хасами-сэмпай классная, — мечтательно произнёс кто-то.

— Ага. С ней легко общаться, и она всегда отвечает.

Я машинально обернулся.

Группы Хасами-сэмпай уже не было видно в коридоре, и она, конечно же, не смотрела в нашу сторону.

— Нет, мне больше нравится Такина́ми. Красивая и такая спокойная, — раздался другой голос, и я повернулся обратно.

Такина́ми Руика.

Имя этой девушки всегда всплывало в подобных разговорах, как антипод Хасами Сион.

— Да, я тоже за неё, — тут же послышался голос в поддержку.

Такина́ми Руика и Хасами Сион… Можно сказать, что популярность среди парней в нашей школе делилась поровну между этими двумя.

— О, как раз вовремя. Сегодня нам везёт.

— Да ладно?! …Ого, правда. Повезло!

Снова из-за поворота появилась группа старшеклассниц.

В отличие от шумной компании Хасами-сэмпай, эта группа выглядела спокойнее. В центре неё была сама Такина́ми Руика.

Аккуратно уложенные чёрные волосы, красивые черты лица. В ней чувствовалась зрелость, присущая выпускникам, и она всегда носила мягкую улыбку.

— Такина́ми-сэмпай, здравствуйте, — поздоровались мы, на этот раз более сдержанно.

— Здравствуйте, — ответила она.

Учитывая её характер, неудивительно, что она ответила с улыбкой, но некоторые из моих одноклассников всё равно торжествовали, словно выиграли в лотерею. Увидев это, Такина́ми-сэмпай тихонько засмеялась, а смущённый парень выдавил из себя кривую улыбку.

Однако для Такина́ми-сэмпай такие приветствия от незнакомых учеников были обычным делом. Не останавливаясь, наши группы разошлись.

И в самый последний момент, когда мы поравнялись, она незаметно помахала мне рукой… Слегка улыбнувшись, только мне.

Но я сделал вид, что не заметил, и отвёл взгляд… Она слегка нахмурилась.

Этот короткий обмен взглядами…

…наглядно демонстрировал мои отношения с Такина́ми Руикой.

Так же, как и предыдущий эпизод с Хасами Сион отражал наши с ней нынешние отношения.

Эти несколько минут были миниатюрной копией моих отношений с Такина́ми Руикой и Хасами Сион.

http://tl.rulate.ru/book/47408/5166172

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода