Готовый перевод Walking bug / Ходячий баг: Глава 25. Пробил! Братец Хао, я его пробил!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зачистка пляжа принесла Чэнь Бину восемь компасов и почти три полных комплекта снаряжения искателя приключений пятого уровня.

В большинстве игр Обители даже вещи с одинаковыми названиями различались по характеристикам. Чэнь Бин выбрал самое лучшее. Хотя это было снаряжение ранга «Черное железо», многие параметры вплотную приближались к «Серебру».

С полным комплектом пятого уровня характеристика энергии Чэнь Бина достигла 28 единиц, а защита составила около 30. Без атаки мощностью свыше 50 единиц пробить его оборону было невозможно.

У Хэ Хао и его банды уровни крутились вокруг четвертого – почти как у Чэнь Бина, но по характеристикам они отставали на целую вечность.

— Продолжайте атаковать! Он точно использовал какой-то предмет, еще пара ударов – и эффект спадет! — Яростно взревел Хэ Хао, хотя его голос заметно дрожал от охватившей его тишины на пляже.

«Черт возьми, ну и не везет же мне! Обычное дело – грохнуть нуба и забрать лут, чего тут сложного? Как я мог нарваться на такого аномального монстра?! Если он и правда неуязвим для всей толпы, то какого хрена нам ловить?»

Шпана опомнилась и снова пошла в атаку, но их удары словно канули в бездну, не нанося ни малейшего урона.

«…1!»

Кто-то из бандитов, выложившись на полную, применил навык и со всей силы вонзил оружие в Чэнь Бина. Над головой того всплыла ярко-красная цифра единицы.

— Пробил! Братец Хао, я его пробил! — Радостно завопил игрок, увидев заветную единичку.

«Вот идиот, чему ты радуешься?! Эту единицу на хлеб не намажешь! Да он может просто стоять и смотреть, как ты его колупаешь до скончания веков! Радости полные штаны, тьфу!»

У Хэ Хао на душе кошки скребли. Радоваться одной единице урона было настолько позорно, что хоть сквозь землю провались.

— Дружище, мы тебя пробили! Ты проиграл, так что отвечай за свои слова! — Нагло выкрикнул Хэ Хао. Позор позором, а выживать-то надо.

— Ого, впечатляет, — усмехнулся Чэнь Бин. — Раз я проиграл, то в качестве награды я решил вас всех перебить!

«Твою мать, он еще наглее меня. Таких талантов оставлять в живых нельзя – потом спать спокойно не смогу!»

С этими словами в руках Чэнь Бина сверкнула сталь, и парой быстрых взмахов он отправил на перерождение ближайшего игрока.

— Р-р-ра!

Слайм-герой вместе с теневым слаймом тоже бросились в бой. Их атаки мало чем уступали хозяйским – они слаженно выкашивали противников одного за другим.

— Твою мать! Что за запредельный урон?! Атас, парни, валим!

Банда Хэ Хао была в ужасе. Защита – аномальная, атака – еще хуже, убивает с двух тычков. Этот парень бил больнее любого главаря монстров. Шансов не было, оставаться здесь значило гарантированно сдохнуть.

Толпа бросилась врассыпную, но Чэнь Бин не собирался их отпускать. Пусть их было больше двадцати, при такой скорости убийства и помощи слайма-героя это была лишь работа на время. Даже те, кто успел отбежать подальше, не могли тягаться с ним в скорости при его-то характеристиках.

— Сволочь! Проиграл и не держишь слово!

— Точно, бесстыжий лжец! Я на форуме тебя опозорю!

— Мы хотели убить только тебя одного, а ты вырезаешь нас всех!

Перед смертью бандиты вопили от досады и несправедливости.

— Мастер, давайте поговорим нормально! Зачем эти убийства, это же портит наши отношения! — Вопил Хэ Хао, пока Чэнь Бин методично добивал последних недобитков.

Толстяк, несмотря на свою комплекцию, бежал быстрее всех, но Чэнь Бин неумолимо нагонял его.

— Мы даже имен друг друга не знаем, откуда взяться отношениям? — Весело отозвался Чэнь Бин. — Остановись, сначала их наладим, а потом продолжим.

— Старший брат, я был неправ! Ты великий человек, не поминай лихом маленького меня! Пощади! Я самый верный и преданный человек на свете. Вот стану сильнее, и если кто посмеет тебя обидеть – я первый ему пару дырок в боку сделаю!

Поняв, что наладить «отношения» не выйдет, Хэ Хао зашел с другой козырной карты.

— Вот это по-нашему! Я тоже очень уважаю верных людей, — сказал Чэнь Бин, уже поравнявшись с толстяком. — Но сначала дай мне самому сделать в тебе пару дырок.

Кинжал дважды вонзился в спину Хэ Хао, и тот, застыв на мгновение, рухнул на песок.

«Черт, и правда с двух ударов прихлопнул… Откуда только взялся этот извращенец!» – успел возмущенно подумать толстяк, прежде чем окончательно исчезнуть.

После смерти Хэ Хао взгляд Чэнь Бина зацепился за выпавший трофей. Это был флакон с темно-красной жидкостью, и это явно не было зелье здоровья.

[Система: Получено «Экспериментальное зелье Бона»]

[Предмет: Экспериментальное зелье Бона]

[Тип: Особый расходный материал, выпадает при смерти]

[Качество: золото]

[Возможность переноса в Обитель: нет]

[Требования: нет]

[Эффект: можно использовать на монстре или питомце. Увеличивает все характеристики существа внутри игры на 20% в течение 1 часа. Кроме того, повышает шанс успешного слияния питомца на 10%, при успехе есть вероятность возникновения аномальной мутации характеристик.]

[Описание: Зелье, созданное алхимиком-мастером Боном после долгих исследований мутировавших монстров. Однако именно из-за этого зелья с Боном произошел несчастный случай.]

— Хе, а толстяк-то не врал!

Чэнь Бин был приятно удивлен. Он думал, что Хэ Хао просто вешал ему лапшу на уши, но зелье оказалось настоящим – редкая удача. Судя по описанию, вещь была крайне ценной. Подобные предметы, которые нельзя вынести из игры, но эффект которых влияет на то, что выносится (например, на эволюцию питомца), игроки называли «игровыми деликатесами». Их нельзя было купить вне игры, а поскольку во многие миры можно было войти лишь однажды, ценность их взлетала до небес.

«Остров Эволюции» не был исключением – насколько знал Чэнь Бин, способа войти сюда повторно пока не существовало.

Зелье идеально подходило слайму-герою. Из-за того, что оно выпадало при смерти, носить его с собой было опасно, но Чэнь Бин не спешил давать его питомцу – возможно, оно пригодится для выполнения квеста.

— Ну и нищеброды же вы, — пробормотал Чэнь Бин. Из двадцати с лишним человек только с Хэ Хао выпало что-то стоящее, остальная банда оказалась совершенно пустой.

Закончив сбор трофеев, Чэнь Бин подошел к связанному NPC и разрезал веревки.

— Благодарю тебя, храбрый искатель приключений! — Воскликнул старик, которого звали Халок.

— Пустяки. Скажи, Халок, есть ли среди твоих знакомых кто-нибудь, кто смыслит в таких письменах?

Чэнь Бин достал фрагмент «Дневника Бона». Раз уж игроки уже начали сбиваться в стаи и охотиться на волков, пришло время вплотную заняться поисками сюжетных зацепок.

http://tl.rulate.ru/book/47345/11558301

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода