Готовый перевод Walking bug / Ходячий баг: Глава 6. Навык: Обращение времени!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Бин давно покинул больницу и даже не подозревал, что вскоре после его ухода с военным билетом возникнут необъяснимые проблемы, подставившие под удар ту самую суперзвезду.

Военный билет вызывал у него не самые приятные воспоминания, и Чэнь Бин изначально не планировал им пользоваться. Однако уже в больнице он с досадой обнаружил, что если оплатит обследование сам, то в следующем месяце ему попросту нечем будет платить за аренду жилья.

Даже герою порой не под силу совладать с отсутствием гроша в кармане, так что Чэнь Бин не стал идти на принцип – бесплатный медосмотр был положен ему по праву.

— Да это же грабеж средь бела дня!

Чэнь Бин не спеша возвращался в старый район Хайдуна. Когда он свернул за угол к своему арендованному дому, до него донесся яростный крик старика.

Хайдун был процветающим городом, но когда власти решили взяться за реконструкцию старого района, они столкнулись с беспрецедентным сопротивлением. Тут были и «жильцы-гвозди», наотрез отказывавшиеся переезжать до самой смерти, и целые деревни внутри города, задравшие цены на землю до небес. В итоге властям пришлось временно оставить эту идею.

Прошло более десяти лет, и старый район превратился в самую отсталую зону Хайдуна, разительно отличавшуюся от современных кварталов.

Впрочем, были и свои плюсы: в отличие от центра, здесь было тихо, уютно, а аренда стоила копейки.

— Старик Ло, что случилось? — Спросил Чэнь Бин, подходя ближе.

Кричал старик Ло, живший в том же доме на пятом этаже.

— Сяо Чэнь, ну ты рассуди! Внучка купила мне в интернете стиральную машину, цена ей – меньше тысячи. Эти двое привезли её, я попросил поднять в квартиру, а они заломили за это двести юаней! Скажи, разве это не вымогательство?

Увидев Чэнь Бина, старик Ло тут же начал возмущенно жаловаться.

— Мы логистическая компания, а не курьерская служба, доставка до двери в наши обязанности не входит, — отрезал один из двух дюжих грузчиков, смерив Чэнь Бина тяжелым взглядом. — Машина тяжеленная, в старом доме лифта нет. Двести юаней – это плата за тяжкий труд. Если дорого, нанимайте кого-нибудь другого!

Они стояли на своем, явно уверенные, что без них старик эту махину наверх не затащит.

Чэнь Бин ничего не сказал. Он подошел к стиральной машине и слегка качнул её рукой.

Марка была ему незнакома, но одного движения хватило, чтобы понять: внучка старика Ло явно недоговорила правду.

Машина была очень тяжелой и добротной, весом никак не меньше ста килограммов. Такая техника не боится вибраций, работает бесшумно и стирает превосходно. Но и стоить меньше тысячи она не могла – пять-шесть тысяч были бы для неё подарком.

«Заботливая же у него внучка», – подумал он.

Старик Ло всегда был очень бережлив. Узнай он, сколько на самом деле стоит эта вещь, ни за что бы не принял подарок и заставил бы вернуть его обратно.

— Трудно вам пришлось, мужики. Я сам её подниму, — улыбнулся Чэнь Бин грузчикам. Он расписался за старика Ло, оторвал квитанцию и протянул им.

— Если передумаешь и позовешь на помощь, цена будет уже другой, — небрежно бросил один из здоровяков, забирая бумагу. Они не спешили уходить, желая поглумиться над тем, как парень опозорится.

Чэнь Бин промолчал. Он обхватил стиральную машину весом в центнер, легко вскинул её на плечо, даже не поморщившись, и уверенным шагом направился к лестнице.

Грузчики ошарашенно переглянулись.

Какая же в нем силища? Сами они были телом покрупнее, но нутром чуяли: доведись им сойтись в драке, этот парень уложил бы их с одного удара.

***

— Сяо Чэнь, хорошо, что ты оказался рядом, а то бы эти остолопы меня до инфаркта довели. Давай, присаживайся, выпей чаю, — радушно зазывал старик Ло.

Чэнь Бин затащил машину на балкон и сразу же помог её подключить.

— Пустяки, старик Ло, не стоит благодарности, — улыбнулся он.

Зная характер старика, Чэнь Бин не стал отказываться от приглашения.

— Сяо Чэнь, а ты всё еще один? Может, познакомить тебя с моей внучкой? Не хвастаюсь, но она у меня писаная красавица. Правда, привередлива больно, скоро двадцать пять, а ей еще никто не приглянулся. Но я думаю, ты – идеальный вариант! Парень ты надежный, служил, характер золотой. К такому даже она не придерется!

Стоило Чэнь Бину присесть, как старик Ло придвинулся ближе и с невероятным воодушевлением пошел в атаку.

Чэнь Бин едва не поперхнулся чаем. Старик Ло бил в лоб – хоть бы время дал морально подготовиться!

— Кха-кха… Старик Ло, я тут вспомнил, у меня еще дела срочные! В другой раз поболтаем, ладно?

Приняв волевое решение, он залпом осушил чашку, вскочил и буквально бросился наутек.

Чэнь Бин всерьез опасался, что если задержится еще на минуту, то смотрины с внучкой будут назначены уже на завтра.

Красивая девушка – это, конечно, замечательно, но, во-первых, на это нужно время, а во-вторых, нужны деньги. Сейчас у Чэнь Бина не было ни того, ни другого. Особенно времени – даже если бы он решил заделаться альфонсом, в его графике на это просто не нашлось бы лишнего часа.

Чэнь Бин жил на последнем, седьмом этаже. Еще не открыв дверь, он заметил приклеенную к ней бумажку.

Ну конечно, записка от арендодателя с требованием оплаты.

За следующий месяц он еще наскребет, но после этого на еду денег почти не останется.

«Попросить у старика? Нет, дело даже не в гордости. Если отец узнает, завтра же прилетит, заберет меня и заставит жениться, чтобы я нарожал ему кучу внуков для развлечения. В этот раз в игре я получил три семени подсолнуха. Продать их? Но это невыгодно, если посадить солнцецвет, он будет давать ресурс постоянно», – размышлял он, заходя в квартиру.

Внутри царил идеальный порядок. Вещи лежали строго на своих местах – привычки, выработанные за пять лет службы, так просто не искоренить.

«Высшее садоводство на дороге не валяется. Если совсем прижмет, придется продать семена подсолнуха. Дам себе еще три месяца, и если прогресса не будет – пойду искать обычную работу. Но прежде чем продавать семена, можно попытать удачу».

Чэнь Бин вспомнил о трех инкубаторах в своем распоряжении и решил высидеть несколько питомцев в надежде на джекпот.

Если вылупится мусор – попросит старика Ло или кого-то из соседей создать игровых персонажей и передаст их им. Соседи к играм равнодушны, так что с радостью помогут ему в этой мелочи.

А вот если удастся вывести элитного питомца, денег на жизнь на ближайшие пару-тройку месяцев хватит с лихвой.

Три попытки – шансы на что-то стоящее ничтожны, но человек должен во что-то верить. А вдруг повезет?

К тому же у него оставалась страховка в виде семян подсолнуха, так что риск был оправдан – он в любом случае ничего не терял.

С этими мыслями Чэнь Бин взял виртуальный шлем, надел его и вошел в игру.

[Помощник Обители: Добро пожаловать в «Обитель»!]

Персонаж Чэнь Бина появился посреди разрушенного города.

Этот город-руины принадлежал только ему – это и была его Обитель.

На данный момент в Обители Чэнь Бина было четыре постройки:

Магазин Обители, склад Обители, массив телепортации и Фабрика слаймов.

И дело было не в везении: склад, магазин и телепорт полагались каждому игроку по умолчанию, а Фабрику слаймов выдавали за прохождение обучающего режима.

Территория Обители была огромной, кругом лежали обломки, но среди этого мусора нельзя было найти ничего ценного.

Чэнь Бин направился прямиком к окраине города, к зданию, напоминавшему большой ангар.

«Фабрика слаймов» – звучало солидно, но на первом уровне это был лишь навес с лимитом в пять единиц населения. Вылупившиеся здесь слаймы могли лишь помогать с прополкой, поливом или уборкой.

Но чтобы полоть и поливать, нужны были пахотные земли и семена. У Чэнь Бина не было ни того, ни другого, поэтому на фабрике до сих пор не вылупилось ни одного существа. Пять подарочных яиц слаймов так и лежали в инкубационных слотах.

Целью Чэнь Бина было именно их высиживание.

Яйцо слайма можно было вывести прямо на фабрике – тогда получался слайм-рабочий, либо использовать как питомца игрока – тогда мог получиться слайм-питомец любого класса.

Слаймы были самыми базовыми питомцами, доступными каждому, но список профессий, которые они могли получить при рождении, поражал воображение.

Классы делились на обычные и редкие. Слайм-воин, слайм-жрец, слайм-ассасин, слайм-рыцарь – это были заурядные профессии. А вот слайм-герой, слайм-король, слайм-принцесса или ангельский слайм считались высшим пилотажем.

Но даже если тебе везло на редкий класс, это еще не значило, что питомец будет полезен.

Существовала еще и градация качества: обычный, отличный, элитный, серебро, золото, Темное золото, платина, легендарный ранг и так далее. Разница в характеристиках и способностях между ними была колоссальной.

Обычный слайм, даже будь он хоть трижды «героем», годился только для красоты – вкладывать в него ресурсы не имело смысла.

Как у базового питомца первого ранга, предел уровня слайма в игре составлял всего 30-й. Чтобы его стоило развивать, требовалось как минимум качество уровня Темное золото в сочетании с редким классом.

Шанс получить высокорангового питомца из низкоуровневого яйца был мизерным, а уж выбить нужное сочетание класса и качества – и вовсе за гранью реальности.

Конечно, это касалось идеальных характеристик. На деле же, поскольку слаймов-питомцев выводили немногие, даже золотое качество могло кого-то заинтересовать, а если и класс оказывался неплохим, за такого малыша можно было выручить приличную сумму.

У слаймов был низкий ранг, но в этом крылось и преимущество: при входе в различные игровые миры часто действовали ограничения, и низкоранговые питомцы подпадали под них гораздо реже. Чэнь Бин решил рискнуть – шанс, пусть и крохотный, у него был.

Чэнь Бин взял яйцо слайма и приготовился активировать инкубатор, когда над ухом раздалось системное уведомление:

[Помощник Обители: Вы совершаете действие, связанное с азартом. Желаете использовать навык «Обращение времени»?]

http://tl.rulate.ru/book/47345/11558281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода