Рецензия от lovewuxia: блог перевода Become Husband and Wife According To Pleasure / Делать все, что заблагорассудится :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Важное объявление для нашего творческого сообщества на Rulate! По ссылке: https://tl.rulate.ru/blog/189638

Рецензия от lovewuxia

Я не думаю, что рейтинг соответствует роману (80 лайков  в то время). Я думаю, что это милый роман/кусочек жизни. В этом есть своя случайная драма, но кто ее не любит? Там нет супружеского насилия или пренебрежения, когда дело доходит до браков по договоренности MC/ML. Они, кажется, очень хорошо подходят друг другу. С одним инцидентом, который поставил отношения в тупик, они довольно тесно связаны как пара. Конечно, МС не ожидал, что брак пройдет хорошо, и предвидел развод после МЛ свершил свою месть. МЛ, как сказано в книге, идеальный джентльмен с первого дня. Но, к сожалению, не идеальный муж. Он больше ориентирован на работу.

 

Некоторые люди говорят, что им не нравится MC, потому что она слишком полагается на ML. На мой взгляд, все начиналось как брак по договоренности, так что должны были быть какие-то преимущества для обеих сторон. Она тоже не просила о помощи, МЛ взял на себя ответственность помочь, так что я имею в виду... И сколько раз он действительно помогал ей, можно пересчитать по пальцам одной руки. Большую часть времени она отбрасывала от него идеи, чтобы получить второе мнение о вещах.

 

Это действительно имеет более темный оттенок со стороны МС и ее прошлого. (Есть намеки/упоминание о самоубийстве и смерти) Но это заставляет меня любить ее еще больше, так как она преодолела это и работает над укреплением своей уверенности. Хотя ее отец/приемная семья-полное дерьмо.

 

В целом роман можно быстро подобрать и прочитать за один день (по крайней мере, если вы MTL). Переводчик проделывает потрясающую работу по переводу. Но я просто нетерпеливая задница, чтобы ждать. :) Определенно рекомендуется к прочтению. 

Написал lovewuxia 09 февр. 2022 г., 18:17 Рецензии комментариев: 0

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь