Готовый перевод Литания Мечте / Рассечение вод: Глава 4. Спустя неделю.

С тех пор прошло 2 дня. Сейчас идет уже третий. Огонь развести труда не составило. Покопавшись в карманах я обнаружил камушки благодаря которым смог нормально разжечь огонь собрав некоторые сухие листья с ветками. В процессе сбора у меня возник вопрос: а откуда тут сухие? Им океана не хватает чтобы влажными быть? Но… так как я не биолог или кто там в этом профессионал я не стал в эту тему углубляться.

Последние дни я собирал длинные и короткие палки и выбирал место, где “феншуй” лучше. А если честно - в этих ваших китайских религиях я не разбираюсь, так что просто искал где песок помягче, вид покрасивше, да безопаснее. Стасткав в то место всё накопленное, я принялся связывать их образуя наипримитивнейший вигвам. Получилось недурно - для примитивной фигни. Я бы поставил 7 баллов. Правда повозится пришлось… ну, чего не сделаешь ради комфортного выживания.

А сейчас… сейчас я мучаюсь от боли в нижней части живота и только сейчас понял, что я последние несколько дней не раздевался и не испражнялся. Интересно. Это так мой организм реагирует на критическую ситуацию? Вообщем стараясь приглушить боль я снял штаны, и понял, что теперь мне впору говорить: не “снял” штаны, а “сняла”; не “понял”, а “поняла”.

Да… видимо я попрощался со своим другом который сопровождал меня всю мою жизнь, и променял его на кровоточащую в данный момент дыру в нижней части животика. Эхх… был бы алкоголь я бы сейчас в запой ушел. Вообще я редко пью, и если пью то в основном ром или вино, но по такому случаю можно и чистого спирта напиться. Не каждый день друзей которые с тобой с самого рождения на тот свет провожаешь.

Ну, так вот, вернёмся к боли. Ну, что тут собственно сказать? Болит. Я не особо знаком… знакома с тем что сейчас происходит, но я так понимаю это тот самый печально известный “менструальный цикл”. Полежу ка я… потерплю… авось хоть несколько уляжется. Эхх… надо привыкнуть говорить от женского лица, чтобы когда я выйду в общество на меня не смотрели странно. Конечно при условии что я туда на самом деле выйду.

Еще буквально вчера я нашла достаточно длинную, толстую, прочную, и горяч… куда меня понесло. Так, вот первые три правда, а последнего не было. Эта палка идеально подходит на роль шеста, или посоха, называйте как вам удобнее. Разумеется шеста не для стриптиза или посоха для магии, а для практики боевого искусства известного как Гунь шу с некоторой отсебятиной так как увлекался я этим не слишком долго и уже приличную часть успел подзабыть, но основные упражнения для развития координации рук я еще помню, вот ими и занимался. Как говорится - лучше знать как бить чем беспорядочно махать. Не знаю правда где так говорится, но если нигде, то… в этом мире есть служба патентов?

Ах! Точно, забыл… забыла сообщить о своем самом важном открытии. Это другой мир. Ну, это конечно не точно, но процентов на 90, он самый. Понять это было нетрудно, проследив за местной флорой и фауной, а также по звёздам. И если местная растительный и животный мир мог бы быть просто не обнаруженным местом, то вряд ли звёзды смогли бы заменить.

Эхх… и долго еще эта боль будет? Я так тренировки пропущу… а ведь это чуть-ли не единственное доступное мне развлечение на данный момент. Благо я хоть еды собрал до того как это началось… боль-боль уходи…

http://tl.rulate.ru/book/47029/1121240