Читать Only Yandere around Me / Вокруг Меня лишь Яндере: Глава 8. Тестирование. Часть 5 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Готовый перевод Only Yandere around Me / Вокруг Меня лишь Яндере: Глава 8. Тестирование. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вот и славненько~ — Тидзуру тут же расслабляется и ослабляет давление. Всё ещё сидя рядом с Котори, довольная, она закрывает глаза и начинает стучать пальцами по верхней поверхности бедра, как бы обдумывая следующий шаг. Сама Котори же, в свою очередь, лишь странно покосилась на неё, не зная, как правильно реагировать на столь внезапное предложение. Впрочем, как и я.

В ответ на пересечение наших взглядов я лишь пожал плечами.

— Так чья это была идея? Жить в одном доме то есть, — пусть на лице оставалась улыбка, всё же глаза были закрыты, и нельзя было точно сказать, с какой целью был задан этот вопрос.

Нельзя? А по мне так всё довольно очевидно. Иначе он не был бы задан первым.

— …Матушка…

— Что?

— Матушка Семпая предложила… Семпай не был против, и… — Котори застенчиво отвела взгляд в сторону.

— … — у Тидзуру нервно дёрнулась щека.

Не контрится.

— …Вы с ней настолько близки…? — в тоне голоса явно читалась зависть.

Потому что Котори удалось то, что не удалось ей, или потому что у самой нехватка материнской фигуры в жизни? Быть может, всё вместе?

— …Я не смею гадать.

На некоторое время наступило молчание. Видимо, тактика Тидзуру потерпела поражение, и для переключения на план «Б» требуется некоторое время. Возможно, что она и вовсе придумывает всё на ходу, без понятия.

(Пока что всё выглядит довольно прохладно…)

Впрочем, чего я ожидал от нескольких минут? Мне даже полутора месяцев не хватило…

Ты капитулировал раньше.

(Да…)

— Что-ж… ладно… — всё ещё будучи в фрустрации от факта близости моей матери с Котори, Тидзуру наконец нарушает уже начавшее становиться неловким молчание.

— Эм… Накамура-семпай…?

— Прошу, просто Тидзуру.

Лукавит. Вежливость.

— …Тидзуру-семпай?

— Пойдёт… что такое…?

— Вы ведь… подруга Семпая, верно?

— Разве не очевидно? Самая что именно есть лучшая!

Мне казалось, её не устраивает этот статус. Врёт?

— И… как давно… вы друг друга знаете…?

— …Со средней школы. А что? — слегка смущённая подобным вопросом, Накамура подозрительно прищуривается.

— Вот как, — Котори кивает, словно самой себе, — спасибо вам.

— … — её глаза округлились.

— От всего сердца благодарю, что заботились о нём все эти годы.

В отличие от всех фразочек Тидзуру, в голосе Котори не чувствовалось фальши.

— Эм… — в растерянности, синеволосая девушка не могла подобрать нужных слов для ответа.

— Но больше не нужно.

— …Что?

— Дальше можете оставить всё на меня. Я вполне в состоянии справиться с этим и сама.

Кто ещё о ком заботится в ваших отношениях…

— О чём ты…?

— Если я правильно понимаю, всё это просто из-за переживаний о Семпае… что он связался не с тем человеком… И я прекрасно понимаю ваши переживания…

— …

— …Но мне кажется, что стоит доверять его выбору немного больше. И не пытаться решать за него.

«Не влезай. Наши отношения – не твоего ума дело». В их пятиминутной дружбе, похоже, пробежала нехилая такая трещинка. Как бы ни закончилась, не успев начаться.

— Матушка полностью поддерживает наши отношения. По мне, это достаточно показывает мою благонадёжность, — добивающий удар.

Возможно, Котори бы и не упоминала Маму, не упомяни Тидзуру до этого Шиори.

Кулак Тидзуру непроизвольно сжался.

— …Не тебе решать, с кем ему общаться, а с кем нет… — шёпот, пропитанный гневом.

— Вмешиваться в чужие отношения — признак дурного тона, — спокойный, чётко поставленный голос.

(И как до этого дошло…?)

— Девочки…? — я приподнимаюсь с места, будучи в полной боевой готовности их разнимать.

— Что такое…? — ответили в унисон, рефлекторно подавив любые намёки на твёрдость в голосе. После чего, осознав синхронность последней фразы, смущённо переглянулись.

Да ты прям громоотвод…

В итоге всё вернулось к исходной точке…

Наступило неловкое молчание.

(Ты уже чуешь запах великой дружбы до гроба? Потому что я нет.)

Учитывая ту последнюю синхронизацию… они вполне могут попытаться. Ну, при условии, что любые намёки о твоём существовании будут стёрты с лица Земли.

(Без меня они как параллельные линии. Я – точка соприкосновения…)

Тоже верно. Ну, чтобы завершить треугольник, вам всего-то нужно устроить тройничок. Проблема тут же решится, гарантирую.

(Ага. Мечтай.)

Бог любит Троицу.

(Ой, просто заткнись.)

— …Возможно, я слегка погорячилась…

— Я перегнула палку и повела себя бестактно…

Это что? Компромисс? Признание собственных ошибок? Может, нам сегодня в казино пойти?

(Очень смешно…)

По крайней мере, где-то в глубине души они осознают, что их война навредит в первую очередь тебе. Ни той, ни другой этого не хочется. Но хватит ли этого, чтобы полностью сдаться? Вопрос риторический.

(…)

В конечном счёте победит та, кто раньше вспомнит о притче о двух матерях.

(Сомневаюсь в применимости данной аналогии к этому случаю, конечно…)

Царя нет. Да здравствует Царь.

Что-ж… после такого натянутого взаимодействия строить дружбу будет куда сложнее.

Уверенность Тидзуру куда-то испарилась. Что неудивительно, учитывая, что все твои намерения видят насквозь и пресекают в зачаточном состоянии.

Несложно было догадаться, что произошедшее со мной повторится и с ней.

У Великого Экстраверта наверняка остались козыри в рукаве.

(И чего же она не спешит их выкладывать в таком случае…?)

— Я правда не для себя стараюсь… — Тидзуру возвращается к своему изначальному прикрытию, но на этот раз куда более осторожнее выбирая тон и выражения, дабы не спровоцировать дополнительных подозрений. В сочетании с тем, что до этого ей удалось выбить с Котори пусть немного, но чувства вины, новая попытка, казалось, работала куда лучше.

Возможно, это всё было спланировано ещё до начала первой перепалки.

(Серый кардинал, мать его…)

— …Просто переживаю за отношения своей лучшей подруги с её старшим братом. Я знаю, насколько они обычно близки, а потому мне больно смотреть на то, как что-то или кто-то вбивает клин между ними. И разве тебе самой не хочется ладить с ней…? Просто позволь мне убедиться в том, что ты на самом деле ему подходишь, и я с лёгкостью вас помирю…

— … — Котори снова мешкает, но, в отличие от прошлого раза, уже не от дискомфорта, вызванного откровенной манипуляцией и попыткой залезть под кожу.

Всё-таки ей небезразличны хорошие отношения с Шиори, а потому продать их со стороны Тидзуру оказалось наиболее беспроигрышной тактикой.

Ловушка захлопнулась.

— …Хорошо.

Ментальное сопротивление Котори Отонаси пало окончательно.

http://tl.rulate.ru/book/46912/3827888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку