× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод The Wedding Business / Брачный бизнес: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Бьянка, родившаяся дочерью графа, была легкомысленной и не умела отчаянно защищать то, что принадлежало ей.

 

Поэтому её изгнали, ничего не понимающую.

 

В холодном монастыре Бьянка с закрытым сердцем горько сожалела о своей жизни.

 

Почему я поверила в любовь Фернана?

 

Почему у меня не было детей?

 

Почему меня вот так выгнали?

 

Все сожаления Бьянки указывали на одну причину.

 

На её мужа — Закари де Арно.

 

Будь у них ребёнок, её бы так не выгнали.

 

Нет. Если бы изначально у них были хорошие отношения, Фернан не смог бы её использовать.

 

Нет. Если бы она вообще не выходила замуж за него, то не попала бы в интриги виконта Юга...

 

Что было бы, если бы она вернулась не в совершеннолетие, а в семилетний возраст, до свадьбы с Закари?

 

Всё равно в итоге она бы вышла за Закари замуж.

 

Ведь брак Закари и Бьянки был лучшим политическим союзом для дома Бланшфор, который тщательно выбирал и организовывал отец Бьянки.

 

Для Бьянки уже было величайшей удачей и счастьем вернуться в совершеннолетний возраст.

 

Желать большего было бы чрезмерно.

 

Неизвестно, как это произошло, но по крайней мере было совершенно ясно, как ей следует жить дальше.

 

Ведь она бесчисленное количество раз прокручивала и сожалела об этом в холодном монастыре.

 

В этой жизни она больше не испытает таких унижений, такого позора.

 

Если брак всё равно был сделкой, то теперь она знала, что мудрее будет как следует позаботиться о себе.

 

Отбросив бесполезные мысли, зеленовато-жёлтые глаза Бьянки, обдумывающей, что делать дальше, засверкали решимостью.

 

Закари погибнет в войне, когда ему исполнится тридцать шесть. Когда Бьянке будет двадцать три.

 

Впереди семь лет.

 

Чтобы после его смерти не быть изгнанной с пустыми руками, ей ни в коем случае нельзя было обращать взгляд ни на Фернана, ни на другого мужчину — она должна была забеременеть только от Закари.

 

Тогда этот ребёнок станет следующим наследником дома Арно, а Бьянка сможет продержаться, управляя владениями Арно, пока ребёнок не вырастет.

 

А когда ребёнок полностью вырастет, он будет заботиться о ней — идеальный план.

 

Только вот проблема была в том, что их отношения с мужем были не слишком хороши для зачатия ребёнка.

 

«Если я сейчас совершеннолетняя, значит, у нас ещё даже не было первой брачной ночи...»

 

Бьянка вздохнула от безысходности.

 

До первой брачной ночи оставалось ещё целых два года.

 

И Закари точно не протянет руку к Бьянке первым.

 

Он совершенно не торопился.

 

Если бы вассалы держали рты на замке, их первая брачная ночь так и осталась бы несбыточной мечтой до самой смерти Закари.

 

Но она не могла просто ждать.

 

Оставшиеся семь лет казались долгим сроком на первый взгляд, но если учесть, что Закари постоянно будет участвовать в войнах и отсутствовать в замке, то времени, проведённого вместе, будет даже меньше половины.

 

Хоть и говорят, что при удаче можно забеременеть с одного раза, но разве беременность не приходит с важным видом к тем, кто её желает, зато стремглав бежит к тем, кто её не хочет?

 

Если всё так подсчитать, семь лет — это очень короткий срок для того, чтобы завести ребёнка.

 

Именно поэтому она не могла позволить себе впустую потратить целых два года.

 

Бьянка должна была действовать первой.

 

Соблазнить его или убедить.

 

Лицо Бьянки залилось краской.

 

Как же это сделать? Мягко соблазнить его и ждать, пока он сам протянет руку?

 

Но она не относилась к сексуально привлекательным особам. Шансов было мало.

 

Или же нужно с железным лицом смело потребовать?

 

Как вассалы убеждали Закари, если заявить, что для дома Арно естественно заранее позаботиться о наследнике, Закари, возможно, кивнёт.

 

Бьянка вздохнула от безысходности.

 

Даже если она протянет руку первой, Закари точно не обрадуется.

 

Скорее засомневается.

 

С каких это пор ты так заботишься о доме Арно, неужели что-то задумала — косо посмотрит на неё.

 

Ведь изначально они были супругами не ближе чужих людей, нет, возможно, даже хуже чужих.

 

Оглядываясь назад, было удивительно, что до самой гибели Закари на войне Бьянка занимала место хозяйки дома Арно.

 

Будь она на месте Закари, давно бы её выгнала.

 

Возможно, он хотел выгнать, но сжалился, потому что ей некуда было вернуться — в родной дом.

 

Или, может быть, хотел полностью поглотить дом Бланшфор, потерявший наследника.

 

Бьянка думала, что второй вариант звучит более правдоподобно.

 

Иначе не приходило в голову, почему он терпел её выходки.

 

Изначально их брак был всего лишь политическим союзом, а супружеской любви и верности между ними не существовало вовсе.

 

К тому же объектом его верности была не Бьянка.

 

Закари женился не на Бьянке, а на доме Бланшфор.

 

Он сполна выполнил свою часть этого брака, укрепляя политическое сотрудничество с домом Бланшфор и возглавляя войну ради первого принца.

 

Да.

 

Она и Закари находились в договорных отношениях.

 

Их цель — союз и процветание семей. Если выдвинуть цель в виде наследника, он тоже не откажется.

 

Даже если у него есть другая возлюбленная.

 

Слова служанок о том, что у Закари, возможно, есть любовница, всё ещё были свежи в памяти.

 

Тогда она содрогнулась и закрыла на это глаза.

 

Любовница нелюбимого мужа лишь раздражала, не хотелось об этом думать.

 

Бьянка даже не проверяла, действительно ли у Закари была любовница.

 

Честно говоря, в глубине души она считала, что было бы страннее, если бы у Закари её не было.

 

В воображении невольно возникла картина, как Закари, нежно поглаживавший щёку незнакомой женщины, переплетается с ней телами.

 

Какая это была женщина? Крестьянка? Или дочь другого аристократа?

 

Любил ли Закари ту женщину?

 

Бьянка усмехнулась.

 

Неважно, какую женщину любил Закари. Её цель оставалась прежней.

 

Конечно, было унизительно и отвратительно обнимать тело, державшее другую женщину.

 

Но это было лучше, чем быть обманутой другими, лишиться всего своего и быть изгнанной.

 

«Я заключаю сделку. Брак тоже был сделкой. Ребёнок Закари станет хорошим капиталом. Он защитит и моё приданое. И владения Бланшфор, и владения Арно не достанутся этому проклятому виконту».

 

Глаза Бьянки, плотно закрытые, а затем раскрывшиеся, пылали яростью.

 

Если подумать, всё это из-за виконта Юга.

 

Для этого жестокого и коварного мужчины смерть брата Закари была лишь возможностью набить собственные карманы.

 

Нет, возможно, смерть Закари тоже была связана с ним.

 

Ведь единственным, кто получил выгоду от смерти Закари, был виконт Юг.

 

К тому же, судя по времени, когда Фернан приблизился к Бьянке, зловещий план виконта Юга был явно застарелым, как слежавшаяся пыль.

 

Наверное, с самого начала планировал её изгнать, поэтому и подослал Фернана.

 

Виконт Юг, используя Фернана, ранил её и отнял всё.

 

И будущее, и воспоминания о прошлом. Он бросил всё её существо в растопку и, наверное, потирал руки в предвкушении того, что достанется ему.

 

От одних мыслей закипала злость и переворачивалось внутри.

 

Если отношения с Закари сложатся хорошо, и она благополучно забеременеет и родит наследника дома Арно...

 

После этого она отомстит.

 

И виконту Югу, и Фернану.

 

Так или иначе, когда-нибудь, обязательно.

 

Она вернёт им все унижения и раны, что получила.

 

Бьянка была дочерью графа, и хотя вышла замуж всего лишь за барона, в итоге стала женой графа.

 

Её гордость была высока.

 

В том, что она не смогла поддерживать хорошие отношения с Закари, свою роль сыграла и её высокая гордость.

 

И её жизнь контролировал и трепал какой-то виконт. Этот факт злил её ещё больше.

 

Небо за окном, где закатывалось солнце, уже полностью поглотила тьма.

 

Небо было словно её нынешнее состояние.

 

Сейчас темно, не видно пути, и нет конца.

 

Но когда взойдёт солнце, тьма исчезнет без следа, словно и не было ночи, поглотившей мир.

 

Ожидая дня, когда взойдёт рассвет мести, Бьянка, полностью принявшая своё возвращение, прижала руки к груди и пробормотала молитву богу.

 

— ...Воскресением плоти Ты прощаешь мои грехи и исполняешь желания — восхваляю Твою милость. Моя вера в Тебя непоколебима, и я буду действовать, веря, что Твоя воля со мной... Клянусь этой воскресшей жизнью, истинно.

 

Губы Бьянки причудливо изогнулись.

 

В глубине её зеленовато-жёлтых глаз, подобных свежим весенним росткам, вспыхнуло пламя.

 

Пламя одержимого стремления, которое не погаснет так просто.

http://tl.rulate.ru/book/46891/24877408

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода