Готовый перевод 결혼 장사 / Брачный бизнес: Глава 22.

На следующий день Закари пришел к ней, как и обещал. Бьянка ожидала его прихода, поэтому встретила спокойно, но после того, как она увидела тех, кто следовал за ним, она с трудом смогла сохранить бесстрастное выражение лица.

За Закари следом вошли Роберт, Гаспар и Совор. Все трое занимали должности командиров в его армии.

При их неожиданном появлении Бьянка ошеломленно моргнула.

Фактически, эскорт был номинальным, ведь никакая реальная опасность в замке ей не угрожала, поэтому она думала, что он приставит к ней обычного рыцаря, но она никак не ожидала, что он выберет для такой пустяковой задачи командиров.

Это был неожиданный поворот.

Но Бьянка была не единственной, кто, казалось, был застигнут в врасплох этой ситуацией.

На лицах командиров не отражалось ни единой эмоции, как будто все трое в один момент превратились в камень. Было очевидно, что ни один из них не желал находиться здесь, и будь на то их воля, они бы уже давно сбежали.

И в таких обстоятельствах только Закари вел себя как обычным. Он спокойно повернул голову и кивком указал на трех командиров, стоявших позади него.

- Они все очень талантливы. Выбирайте любого.

- ......Кхм, я не думаю, что таким выдающимся рыцарям, стоит тратить впустую свое время на то, чтобы быть моим эскортом.

- Ваше сопровождение – это не пустая трата времени.

«Что-то я в этом сильно сомневаюсь.» - Фыркнула Бьянка про себя.

Ей очень хотелось избавиться от вездесущего сторожевого пса, но Закари, казалось, не имел ни малейшего намерения отступать. После легкого вздоха Бьянка посмотрела на трех командиров, стоящих позади Закари. В глазах каждого из них отражалась почти осязаемая надежда на то, что их не выберут.

С какой стороны на посмотри, но было очевидно, что их насильно притащили сюда. Их лица белее чем красноречиво говорили о том, что они думают по поводу этой ситуации. Похоже, Закари даже не потрудился уговорить их, прежде чем привести к ней.

Бьянка горько усмехнулась от такой острой враждебности, проявленной по отношению к ней.

Впрочем, её догадка оказалась верной.

Вчера вечером Закари поспешно созвал к себе трех командиров своих войск.

Получив внезапный приказ, командиры отрядов тут же бросили свою работу и поспешили в кабинет Закари, подумав, что Арагон, возможно, снова выступил. Если это так, то они должны были немедленно созвать армию и опять отправиться в поход, несмотря на то, что вернулись только вчера….

Как бы то ни было, пока они шли к Закари, поддразнивая друг друга на ходу, каждый из них надеялся, что причина вызова не в новом походе.

Но, каково же было их удивление, когда они узнали, что повод для их вызова был намного более ужасным и неловким, чем какое-то известие о нападении Аргона.

Оказывается, этой чертовой графине Арно, зачем-то вдруг понадобился эскорт!

Узнав об этом, Собор мгновенно вспыхнул и хотел выразить протест, сказав: - «Что за чушь?!» - Но холодный взгляд Закари, упавший на него, был таким пугающим, что он тут же плотно сжал губы.

Выражение лица Гаспара, как всегда, было подобно камню, а Роберт, присутствовавший во время наказания Анте Бьянкой, замолчал, предположив, что эта нелепая клоунада с эскортом, вероятно, имеет какое-то отношение к предыдущим событиям.

Так как стоявшие рядом двое командиров не проронили ни слова, Совор скрестил руки на груди и молча взглянул на них, находя такую миссию просто абсурдной.

«Вы действительно понимаете, что это за ситуация?» - Вот что говорил его взгляд, когда он посмотрел на своих коллег.

Они, в свою очередь, задали ему встречный вопрос взглядом, - «А разве мы можем что-то сделать?»

Честно говоря, Совор и сам понимал, что от них мало что зависело.

Но, как говорится, тот, у кого щекочет в штанах, должен подняться, а тот, у кого зудит во рту, должен спросить.

Поэтому, глядя на Закари, Совор осторожно заговорил.

- А зачем мадам эскорт? Она же только бродит по замку и не выходит наружу.

- Когда она снова будет «просто бродить по замку», впредь то же самое, что случилось ранее, не должно снова произойти.

Голос Закари по-прежнему звучал спокойно, но было ясно, что он недоволен. От гнева, скрывавшегося в его голосе, командиры поспешно склонили головы, и чуть не закричали вслух, что не допустят, чтобы это повторилось снова, хотя двое из троих вообще не понимали, о чем речь.

Роберт, был единственным среди них, кто знал об инциденте, поэтому склонил голову ниже всех. Теперь он был уверен, что внезапная миссия по сопровождению точно имеет какое-то отношение к тому, что произошло ранее. И как только он осознал это, его гладкий лоб покрылся холодным потом.

На подлокотниках обшитого синим бархатом кресла, где сидел Закари, были вырезаны волчьи головы, символизирующие семью Арно, и выглядели они так, будто собираются на вас наброситься. Кресло, сделанное на заказ, было удобным и смотрелось очень необычно, благодаря искусной резьбе.

Однако, глядя напряженную позу Закари, казалось, что ему неуютно в нем. Он постучал пальцем по подлокотнику и снова заговорил.

- Более того, я не собираюсь очищать свой замок каждый раз, когда увижу подобное. Ты понял меня, Винсент?

- Разумеется, я разберусь со слугами, чтобы этого больше не повторилось.

Винсент, стоявший рядом с тремя командирами на одной линии, поклонился. Гаспар и Совор искоса посмотрели друг на друга, ничего не понимая. Из них троих один только Роберт стоял, не отрывая глаз от пола.

Совор, догадавшись, что коллега знает в чем дело, ударил его локтем в ребра, но Роберт ничего не сказал, и лишь плотнее сжал губы.

- Она сказала, что теперь у неё есть горничная и она будет брать её с собой, но от этого мне ничуть не легче. – Произнес Закари, будто разговаривая сам с собой.

Его голос звучал сонно, словно он устал.

«….К-кто появился у графини? Горничная? И она будет брать её с собой…?»

Командиры нахмурились и переглянулись, чтобы удостовериться, правильно ли они расслышали слова своего лорда. Все в замке знали, что Бьянка всегда была одна. А все потому, что она была женщиной, которая, казалось, всерьез верила, что чем ближе горничные к ней подходили, или даже если она просто с ними разговаривала, тем всё меньше она принадлежала к собственному высшему классу.

Однако, дальнейших объяснений от Закари не последовало. Это было все, что он сказал им. Он не стал комментировать, зачем Бьянке нужен эскорт или что его тревожило, и лишь добавил, что завтра она сама выберет себе сопровождающего, после чего всех отпустил. Для всех троих эта неожиданная новость стала настоящим ударом.

Покинув кабинет, они только обреченно вздохнули, не сказав поначалу друг другу ни слова. И только после того, как они вышли из поля зрения Закари, Совор и Гаспар наконец смогли узнать от Роберта, что все-таки происходит. Но к тому моменту было уже слишком поздно заявлять о несправедливости такого приказа. Хотя, следует сказать, что, к счастью, теперь они знали, чему обязаны такому унижению, равносильному пинку под зад с последующим падением в грязь.

Для них это назначение было подобно именно этому.

Выше чем Бьянка, как минимум на две головы, они стояли перед ней склонившись с побелевшими лицами, молясь, чтобы их не выбрали.

Не всем из них было легко управлять выражением лица в этой смехотворной ситуации. И в отличии от Роберта, который отчаянно пытался скрыть свое недовольство и беспокойство, Совор даже не пытался этого делать. На его лице отражался весь ужас, испытываемый им от этой ситуации, как у свиньи, которую тащат на бойню.

Из всех троих только Гаспар, казалось, был спокоен в нынешних обстоятельствах, сохраняя вид простого «наблюдателя». Но Гаспар, в первую очередь, не был человеком, способным выражать с легкостью смесь таких эмоций, как смущение и удивление, в том числе радость с печалью. Совор и Роберт впервые в жизни позавидовали каменному выражению лица своего коллеги.

Пока они ждали выбора Бьянки, как смертного приговора, сглатывая слюну, раздался тихий стук в дверь и в комнату вошла горничная Ивонна.

- Мадам, я пришла, чтобы сопроводить вас на прогулку.……Ох, простите! Милорд…..

Ивонна поспешно склонила голову, испугавшись, как только увидела Закари.

Она была очень удивлена, потому что Закари и Бьянка редко бывали вместе.

Кроме того, три командира, обычно собиравшиеся в кабинете графа, сейчас тоже находились в комнате хозяйки.

По какой причине они могли оказаться в комнате графини?

Мучительно размышляя, уйти или остаться, Ивонна с растерянным видом застыла пороге. Её пульс с каждой секундой всё рос и рос, и в конце концов она стала слышать собственное сердцебиение в ушах.

http://tl.rulate.ru/book/46891/1414064