Готовый перевод 결혼 장사 / Брачный бизнес: Глава 12.

- …….

После этих слов, Закари, казалось, потерял дар речи.

Мысль о том, что ей наконец-то удалось нанести ему удар, заставила Бьянку почувствовать себя лучше настолько, что, если бы она была сейчас одна, то на радостях запела бы. Слегка прищурив глаза, переполненные ликованием, она смотрела на него и мило улыбалась.

В этот момент, вся нервозность и дрожь, которые она испытывала поначалу, исчезли, и Бьянка стала наслаждаться разговором с Закари. Даже страх отступил на задний план, поскольку поводья теперь были в ее руках, а не Закари. Более того, видя, что он оказался в затруднительном положении и не может ничего ей противопоставить, она сгорала от нетерпения, увидеть, как он наконец сдастся ей.

Закари, который до этого молчал, глубоко вздохнул. Это был долгий-долгий вздох, как у того, кто потерпел поражение.

Бьянка мысленно возликовала, упиваясь своей победой. И несмотря на то, что их отношения по-прежнему оставались на том же уровне, она чувствовала, что инициатива теперь находится в её руках.

- Честно говоря, я не понимаю, что с вами вдруг случилось.

Что ж, Закари, похоже, был сильно смущен, таким развитием событий. И это вполне объяснимо, ведь если бы Бьянка не вернулась в свои шестнадцать лет, этого бы никогда не случилось. В такой ситуации, как эта, когда вдруг ни с того ни с сего появляется ваша жена, которая даже носа не высовывала из комнаты, и вдруг поднимает тему о преемнике, любой был бы шокирован.

К тому же, теперь ему еще нужно было решить вопрос с любовницей.

Сделав вид, что хочет проявить великодушие, Бьянка сказала:

- Также я хотела бы, чтобы вы знали, что мне все равно, если у вас есть любовница. Это даже к лучшему. Можете не волноваться, я не буду просить вас расстаться с ней.

- …...Любовница?

- Вам нет нужды притворяться, что не понимаете, о чем речь. Я прекрасно осведомлена о реалиях этого мира.

Двадцатилетний мужчина, женившийся на семилетней девочке, просто не мог сохранять целомудрие более десяти лет. Не может быть, чтобы за это время у него не было припрятано ни одной любовницы. Об этом судачили не только слуги замка Арно, но также все, кто знал их пару. К тому же, отец Бьянки, граф Бланшфор, так же перед замужеством дочери косвенно намекал на это, чтобы в будущем для неё такая новость не стала шоком.

Даже просто думая об этом, Бьянка находила вполне естественным, что у него есть любовница. В сексуальном плане у Закари все было в порядке. Нет, если говорить начистоту, то он скорее был более энергичным, чем какой-либо другой мужчина. Вспоминая, его упорную привязанность к интимным отношениям, когда он без колебаний тащил её в постель, она даже представить себе не могла, чтобы у него не было любовницы.

Хотя сейчас Закари и относился к ней как к ребенку, но это только потому, что не знал, что нынешняя Бьянка была уже не той, что в прошлом.

«Таким образом, если он все хорошенько обдумает, он непременно поймет, как великодушно со стороны его жены принять наличие у него любовницы!»

Подумав так, Бьянка взглянула на Закари, ожидая увидеть признательность на его лице.

«А?»

Однако, то выражение, что она увидела на лице Закари, никак не походило на благодарность. Он не кричал и не размахивал кулаками, но на его лице отражался явный гнев.

Причем очень сильный….

Закари тяжело вздохнул, как будто больше не хотел ничего слышать. Его глаза были такими свирепыми, что, кажись, он в любой момент готов был грубо выругаться. Затем она услышала, как между его крепко сжатыми губами раздался резкий скрежет зубов.

Он выглядел так, словно Бьянка нанесла удар в его самое слабое место.

Неужели его гордость задевает тот факт, что она знает о его тайном романе? Погодите-ка, а как долго он намеревался держать это в секрете от нее?

Если подумать, то даже после смерти Закари не всплыло ни одной истории о его любовнице, так что, похоже, он очень тщательно скрывал её личность.

Значит он так сильно не хотел, чтобы кто-то знал об этом? Если это так, то сейчас, наверное, он сгорает от стыда, потому что его жена раскрыла эту тайну.

Как бы то ни было, Закари вскоре поймет, что такое предложение очень выгодно для него. Он мог получить и преемника, и оставить при себе свою любовницу, которую так долго скрывал.

Бьянка подумала, что, если она еще немножечко поднажмет на него, то муж придет в себя. Что до неё, по большому счету, не имело значения будет у Закари роман на стороне или нет, пока у нее есть наследник, все будет в порядке. Но как только Бьянка попыталась что-то сказать, Закари покачал головой и решительно опровергнул её заявление.

- Даже не знаю, кто мог сказать вам такую чушь, но все не так, как вы думаете. О преемственности поговорим позже. Сейчас этот разговор бесполезен.

- Он не бесполезный...!

- Винсент! Будь любезен, немедленно отведи мадам в ее комнату! - Взревел Закари, не говоря ни слова Бьянке.

На крик Закари дверь тут же распахнулась, и в комнату ворвался дворецкий. Он влетел так же быстро, как если бы ждал за дверью.

С появлением в комнате еще одного человека, баланс сил вновь склонился в сторону Закари, и вместе с этим её грандиозная победа также улетучилась.

Лицо Бьянки исказилось. Правда, она была не единственной, чье лицо было искажено. Лицо Винсента, увидевшего, какая ситуация обстояла в комнате, тоже нахмурилось.

Он не мог поверить, что их хладнокровный граф повысил голос, и даже велел ему утащить его жену.

«Что, черт возьми, сделала наша мадам, чтобы добиться такой реакции?»

Должно быть, она разбила графу сердце злыми словами….

Мысленно проклиная Бьянку, Винсент подошел к ней. Тем не менее, он не мог силой вытащить её из комнаты, поскольку граф просил его быть любезным. Поэтому Винсент поклонился Бьянке, и вежливо попросил ее:

- Мадам, следуйте за мной.

Но Бьянка смотрела только на Закари, даже не обращая внимания на Винсента, который склонился перед ней. Это явно свидетельствовало о том, что она не собиралась никуда уходить, пока сама не посчитает, что разговор окончен.

Сдерживая гнев, Бьянка заговорила максимально спокойно, как бы взывая к его возбужденному разуму, чтобы он успокоился и трезво оценил ситуацию.

- Это не бесполезный разговор. Разве не это самое важное для семьи Арно?

«Для семьи Арно?!»

Глаза Винсента чуть не вылезли из орбит, когда он услышал слова Бьянки. Он никогда не думал, что их мадам скажет такое.

Ох, нет, более десяти лет назад, как только маленькая девочка впервые появилась в замке Арно, он мог только мечтать об этом. Но с тех пор, как он увидел поведение Бьянки, он разочаровался в ней и оставил свои надежды.

«Ага, конечно. Да что, такая как она, может считать самым главным для семьи Арно? Сокращение расходов на войну?» - Фыркнул про себя Винсент.

Таким образом, ожидания дворецкого в отношении своей хозяйки достигли самого дна.

Тем не менее, вместо того, чтобы ответить Бьянке, Закари снова обратился Винсенту. Его спокойный, но решительный голос мягко прозвучал в тихой комнате.

- Винсент.

- Мадам, пожалуйста, следуйте за мной.

Верный прихвостень Закари, тут же поторопил Бьянку, как только услышал свое имя, опасаясь, что дело может принять скверный оборот. Дворецкий не пытался утащить её силой, но это только пока. Если Бьянка будет и дальше упорствовать, ему придется вывести хозяйку самым что ни на есть неприглядным образом. От одной мысли об этом, он уже чувствовал себя ужасно.

Юбка платья под судорожной хваткой Бьянки была смята.

Закари даже не стал притворяться, будто слышит, как она говорит ему о преемнике. Она стояла перед ним со всем своим мужеством, но, когда поняла, что все оказалось безрезультатно, помрачнела, почувствовав себя опустошенной. Более того, её гордость была задета.

Однако еще больше её беспокоило то, что это не конец, поскольку она должна была как можно скорее зачать от него ребенка. Отступление в её положении даже рассматривать нельзя. А подходя к нему каждый раз, он снова и снова будет вышвыривать её.

«Неужели мне действительно придется зайти так далеко?» - Бьянка сильно закусила губу.

Она думала, что ее высокая самооценка уже была растоптана Фернаном и превратилась в песок, когда она была изгнана и отправилась в монастырь, но, похоже, гордость воскресла вместе с ней.

Иначе её сердце не было бы так взволновано сейчас и не болело. Казалось, что вместо него в груди был огненный шар.

Внезапно белый лисий мех стал соскальзывать с плеч Бьянки, которая была так расстроена, что даже забыла поддерживать порядок в своей одежде. Только почувствовав тяжесть на локтях, она поняла, что попала в беду.

Бьянка тихонько ахнула и попыталась накинуть его снова на плечи, но Закари опередил ее.

Не успела она опомниться, как кончики пальцев Закари осторожно приподняли белый лисий мех, свисавший с её локтей. Мех ласково прошелся по её коже, словно, крылья цикад.

Когда он накинул лисий мех ей на плечи, тепло его рук почти не касалось Бьянки.

Вскоре руки Закари опустились, но их присутствие все еще было ощутимым, будто они продолжали оставаться на её плечах.

Бьянка не понимала, почему Закари так поступил.

Что он имел в виду, под этим внезапным интимным жестом?

Она была сбита с толку.

Словно в насмешку над Бьянкой, которая подняла голову, чтобы понять, каков был смысл этого жеста, Закари заговорил приглушенным голосом, как будто ничего не произошло.

- Похоже, вы купили новый мех.

- ……

- Он вам очень идет.

Теперь его лицо было таким же, как тогда, когда он впервые увидел Бьянку в своей комнате. Он снова стал спокойным и уверенным, и невозможно было понять, о чем он думает. Как будто этот разговор для него не имел значения.

- Спасибо, что пришли встретить меня сегодня.

Закари полностью изменился. Казалось все его прежние эмоции были смыты волнами, когда он равнодушно посмотрел на Бьянку своими черными глазами.

Только тогда Бьянка поняла, что проиграла. Она наивно полагала, что сможет занять главенствующую позицию в их отношениях, заговорив о любовнице. И в тот момент, когда Закари не смог ответить, ей показалось, что она поймала его.

Но правда в том, что она никогда не держала его в своих руках. Все это были скрытые намерения Закари. Очевидно, что он намеренно сделал так, чтобы она неправильно его поняла и допустила ошибку, тем самым выдав свои истинные мысли.

«Значит он все это время просто играл со мной, притворяясь смущенным?»

Лицо Бьянки застыло от этой ужасной догадки.

Она вышла из комнаты, ничего не ответив Закари. Вслед за Бьянкой вышел и Винсент.

Тук.

Закрывшаяся с негромким звуком дверь была такой же прочной, как и стена между ними.

http://tl.rulate.ru/book/46891/1241034