Готовый перевод Let the Villain Go / Отпустить злодея: Глава 21

Черная улица - одна из самых мрачных и неблагополучных уголков Весеннего города.

Большинство живущих здесь – люди из низов этой оживленной процветающей крепости. У местных не было ни талантов, ни каких-либо особых способов заработать на жизнь.  Многие и вовсе были обычными людьми без каких-либо способностей. Они могли выполнять только самую грязную и изнурительную работу во всем городе, и это едва позволяло держаться им на плаву.　

Сяо Чу жил на этой улице с самого детства. Он не помнил своих родителей и более того, он даже не знал своего настоящего имени. Поскольку он занимался мелким воровством, и его часто преследовали и колотили на улице, он получил неприметное имя, больше похожее на кличку – Сяо Чу.

Мальчик, на вид около восьми лет, сидел на корточках напротив бакалейной лавки Лао Сана и пускал слюни на стеклянную банку, заполненную разноцветными конфетами, стоявшую у дверей лавки. Толстая стеклянная банка была обмотана железной проволокой, и на ней висел большой латунный замок, указывающий на то, что в банке хранится ценная еда, которую нельзя трогать.　

Он даже не помнил, когда последний раз у него во рту была сладкая вкусная конфета. В этот момент Сяо Чу вдруг вспомнил о своем новом знакомом, которого он встретил несколько дней назад. У того была сломана рука, его тело истекало кровью, и он лежал один-одинешенек в маленькой темной комнатке.

Сяо Чу, несмотря на то, что был беспринципным вором, почувствовал жалость по отношению к тому мужчине.　　

Но кто-то купил для него конфеты.　　

«Ах, если бы кто-то захотел купить конфеты для меня», - подумал мальчик, сглотнув слюну.

Но его новый знакомый был настолько скуп, что не дал ему ни одного леденца. Если не обращать внимания на этот факт, его можно было считать хорошим другом. По крайней мере, он спокойно выслушал его, в отличие от других, которые постоянно кричали на него или презирали его существование. Жаль только, что когда он снова пришел туда, этого человека там больше не было, и он не знал, куда тот мог деться.

Сяо Чу вернулся в свою конуру, расположенную в куче других таких же хибарок. Его хижина, заваленная всяким мусором, выглядела немного необычно. Если внимательно присмотреться, то можно увидеть, что маленькая палатка, стоящая в углу, была сделана из частей монстров низкого уровня. В качестве каркаса использовались кости грудной клетки, на которые были натянуты фрагменты кожи, а на болтающейся створке из панциря находилось какое-то устройство, с помощью которого можно было хоть и с трудом, но запереть дверь.

Пять лет назад в небе неожиданно появилась огромная зеленая луна, а затем с небес сорвалось волшебное семя изумрудного цвета. После появления изумрудных кристаллов, экологическая обстановка на планете резко изменилась. Более двух третей человеческих существ были обращены в демонов или других причудливых монстров. Цивилизация, существовавшая многие века, была в одночасье сломлена и наступила эпоха пустошей.  

С течением времени материалы, оставшиеся от золотого века, постепенно стали дефицитом, и люди начали учиться добывать материалы, необходимые для жизни в новой экологической среде. Практически все составляющие демонического организма – от костей до органов, стали использоваться людьми во всех аспектах борьбы и даже в повседневной жизни. Хотя демонов по всему миру было пруд пруди, и профессиональные охотники на демонов, которые часто вступали в схватки с ними, тоже имели место быть, драгоценные материалы, добываемые в кровавых битвах, было нелегко найти в таких местах, как Черная улица. 　       

Неизвестно, где Сяо Чу раздобыл столько отходов демонов, собрав из них относительно прочный «дом». В золотой век, для ребенка его возраста, родителям, возможно, пришлось бы потратить немалые деньги, чтобы отправить его на занятия по строительству и инженерному делу. Но всего за пять лет в этом ребенке обнаружились сильные способности к адаптации. Ребенок, которому не было и десяти лет, не только смог выжить в таких суровых условиях, но даже сделал все возможное, чтобы улучшить свои условия жизни и быта.

Сяо Чу открыл занавеску из тряпок. В узком пространстве, за исключением небольшой кучи сваленного тряпья, которое использовалось как постель, все остальное место было беспорядочно завалено всяким хламом. Не было ни одного кусочка свободного места, где можно было бы присесть. По ошметкам различных демонов низкого уровня, валявшимся тут и там, было видно, что этот ребенок обладает сильными практическими навыками и владеет способностью переплавлять части демонических существ.  Ветхий холодильник, совершенно проржавевший, использовался как шкаф, забитый до отказа различными сокровищами, которые мальчику удалось собрать. Например, несколько коробок с шариками, игрушечные роботы с двумя сломанными ногами и тому подобное.

Сегодня, рассматривая свои сокровища, он увидел прозрачный пакет рядом с ржавой машинкой на пульте управления. Из пакета выкатилось несколько разноцветных конфет, отчего у мальчика отвисла челюсть.　

Сяо Чу в недоумении схватил разноцветный кулек, не веря своим глазам. Каждая конфета в пакете была кристально чистой и яркой, как тщательно обработанный драгоценный камень. Маленький мальчик развернул одну конфету, осторожно вытянул язык и лизнул ее. Во рту появился сладкий вкус.　

Он неуверенно приоткрыл дверь и выглянул наружу.　

Снаружи дома все было завалено мусором, а на тусклой улице у немногочисленных источников света клубились комары. Его сосед Чжан Дафа вышел из своей хижины с ведром нечистот, вылил его прямо в канаву неподалеку и плюнул в его сторону.

http://tl.rulate.ru/book/46873/1632775