Готовый перевод Янтарные слезы твоей возлюбленной / Осень в твоих глазах: Глава 12

Обучение Эмиля и Камиллы фехтованию шло на протяжении нескольких недель. И каждого из своих подопечных рыцарь уже успел «изучить» на предмет физической подготовки.

Эмиль невысок, худощав и слаб. Пройдет немало времени, прежде чем он догонит своих сверстников в росте и физической силе. Артур был наслышан о его удивительных успехах в изучении истории, географии и других наук. Так не лучше ли было оставить тренировки с его слабым телом?..

– Я обязан овладеть искусством фехтования, как будущий глава рода Эльчия, – так возразил он.

Рыцарь не был уверен в том, что это его единственная причина.

Мальчику многое давалось с трудом. И всё же мужчина был впечатлен его упорством и змеиным хладнокровием, его острым изучающим взглядом... Взглядом, направленным на его сестру.

Камилла явно улучшила своё здоровье, но её хрупкое девичье телосложение не оставляло ей и шанса в реальном бою против обученных рыцарей. Несомненно, в королевстве были женщины, владеющие мечом, но все они происходили из семей, где искусству фехтования обучают едва ли не с рождения.

Её выбор был странным. И не менее странным было то, что герцог не противился столь абсурдному желанию внучки. На вопрос рыцаря о том, какие цели она преследует, Камилла ответила:

– Я хочу уметь защищать себя. Фехтование – моя мечта!

И в её глазах так и плясали искры.

Каждый из них ежедневно занимался простыми физическими упражнениями, постепенно привыкая к возрастающей нагрузке. И сегодня сэр Артур, поддавшись увещеваниям Камиллы, предложил им тренировочные деревянные мечи.

Поначалу девочка едва смогла поднять его и встать в стойку – меч весил больше, чем она ожидала. Только вспомнив о том, что она может контролировать его силой Духа Ветра, Камилла совладала с мечом и уверенно выпрямила спину. Она начала практиковаться всерьез и даже сделала несколько уверенных и точных выпадов… Вот только вскоре использование магии её вымотало, и она рухнула наземь от усталости.

Рыцарь начал наблюдать за Эмилем. Повторяя выпады, мальчик то и дело терял равновесие. Казалось, он уже знал, что делать, но физической подготовки ему по-прежнему недоставало.

Мужчина незаметно вздохнул. Ему и раньше приходилось обучать детей, но он не имел дело с отпрысками благородных семей. Каждое замечание могло лишить его рыцарского звания, а его семью – титула. Он уже сталкивался в прошлом с надменными аристократами…

– Что ж, в целом, вы оба делаете успехи. Камилла, подойди ко мне.

Девочка поднялась с земли и поплелась в сторону их наставника. Её запал угас. Руки не слушались, а ноги еле передвигались.

– Ты использовала силу Духа. Это похвально. Но если твоя цель – научиться защищать себя, ты должна быть способна сражаться при любых обстоятельствах.

Камилла чуть нахмурила брови, размышляя. Рыцарь воспринял это как проявление недовольства и смягчил свой тон.

– Постарайся не использовать силу Духа Ветра. Ты должна укрепить свое тело. Регулярные тренировки в основе всего, – сэр Артур вспомнил о чем-то и его лицо просветлело.

– Эмиль, Камилла, на сегодня достаточно. Прошу Вас, пройдемте со мной.

Юноша недовольно сверкнул глазами. Его раздражало покровительственное отношение рыцаря к Камилле. Не выпуская из рук свой меч, он направился вслед за ними. Изматывающая тренировка заставила его вспомнить их первый год обучения в Королевской Гимназии.

«Не можешь держать в руках меч и утверждаешь при этом, что защитишь Камиллу? Можешь заявлять на неё свои права только после того, как поднимешь что-то тяжелее толкового словаря!»

Слова, брошенные одним из последователей наследного принца, задели его. Юноша знал, что у него не было таланта – он начал практиковаться с мечом слишком поздно. И поняв, что ему не достичь уровня кронпринца, выбрал иной путь. Эмиль овладел запретной темной магией, заключив контракт с Духом Тьмы… И сейчас, ощутив легкое покалывание в груди, он вздрогнул. Не стоило забывать о том, какую цель он преследует. Эмиль вернулся к окружающей его реальности.

Рыцарь привел их к оружейной.

– Я попрошу Вас быть предельно осторожными. Не прикасайтесь к оружию без моего разрешения.

Камилла приоткрыла рот в изумлении. Настоящий склад с оружием! На стенах и стойках – чего только нет! Мечи, длинные мечи, короткие мечи… Их названий она не знала, но собиралась выучить.

– Меч – это собирательно название для всего клинкового оружия. В королевстве наиболее распространены прямые двуручные и одноручные мечи. Знаете ли вы с чем это связано?

– С легендой о первом короле! Он сразил короля-ящера огромным двуручным мечом и основал королевство там, где прежде ящеры держали в страхе местных жителей! Меч – это оружие настоящих воинов! – залепетала Камилла, успев заучить несколько уроков истории.

– Король захватил территории насильственным путем. Легенда была искусственно воссоздана по сочинениям церкви, а ящеры – это метафорическое воплощение неверующих. – лениво отметил Эмиль.

Сэр Артур едва сохранял на лице невозмутимость. За такие речи его подопечного легко могли сослать в самый отдаленный монастырь Сан-Ремеля, а он так легко разбрасывался подобными высказываниями в таком юном возрасте. Совладав со своим беспокойством за будущее мальчика – и герцогства, он продолжил свою речь.

– Эмиль, Камилла, важно понимать, что прямые мечи универсальны в пешем бою. К тому же они относительно доступны в цене и просты в изготовлении. При королевстве не состоят масштабные конные войска, а значит в тех же алебардах и саблях нет надобности.

– Верно, Эмиль. В военное время мы призываем союзнические страны – на территории королевства не развито разведение специальных пород лошадей.

Камилла была смущена своим нелепым ответом. Она покосилась на Эмиля, ища поддержки, но тот не удостоил её взглядом. Отношения между ними по-прежнему были натянутыми, как бы она не старалась с ним сблизиться.

– Помимо них, многие рыцари используют шпаги и рапиры. Они особенно маневренны в одиночном ближнем бою. Леди-рыцарь Её Величества королевы Джиневры также использует рапиру.

Рыцарь вынул клинок из стойки и продемонстрировал его детям на вытянутых руках. Камилла тут же потянулась к витиеватому обрамлению ручки клинка – его гарде. Заточенный клинок сиял в свете ламп, завораживая.

– Камилла!

Артур повысил голос. И поняв свою оплошность, добавил, уже гораздо тише:

– Я прошу Вас воздержаться от неосторожных движений. Несмотря на то, что рапира, в отличие от одноручных и двуручных мечей, выглядит менее внушительной, это холодное оружие способно нанести не менее опасные и серьезные ранения.

– Она ведь легче меча? И лучше мне подойдет? Я думаю, если натренируюсь, то смогу наносить удары с воздуха! – Камилла испытала головокружение от будущих успехов.

Сэр Артур выдавил из себя вымученную улыбку. Стоило подумать о том, какой переполох вызовет её техника владения мечом, если она воплотит задуманное, как у него лицо свело судорогой…

– Вы приступите к тренировкам с рапирой после того, как освоите базовую технику владения одноручным мечом, с которым практиковались ранее. Молодой господин, Вы не заинтересованы?

Эмиль скучающе осматривал стойки с мечами. Его взгляд зацепился за нечто узнаваемое. Навершие одного из мечей было выполнено в виде кленового листа.

– Что это? Шпага? – спросил юноша, обращаясь скорее к пространству, чем к рыцарю-наставнику.

– Верно. Должно быть, это Ваше фамильное оружие.

Камилла приблизилась к дальней стойке, опередив Эмиля. Он не решился последовать за ней и сделал вид, что потерял интерес к этому клинку. Однако сэр Артур продолжил свою лекцию.

– Из-за сложности и дороговизны изготовления, шпага является оружием привилегированных классов. И считается самым благородным холодным оружием.

– Я выбираю её. – не глядя, юноша указал в ту сторону, где располагалась заинтересовавшая его шпага.

Но вместе с тем там по-прежнему находилась Камилла – рука Эмиля указывала прямо на неё. Густо покраснев, она едва сдержала счастливый визг. Эта сцена заставила её сердце биться чаще.

Сэр Артур оглядел своих нерадивых учеников. На его лице не дрогнул ни один мускул. Но в душе он не раз пожалел о том, что связался с этими странными детьми…

http://tl.rulate.ru/book/46836/1280509