Готовый перевод How to Divorce the Male Lead / Как развестись с главным героем?(KR): Глава 12

После танцев Джулиана скрылась от Эвана.

Она появилась в обществе, а значит, её цель достигнута. Поэтому ей незачем быть рядом со своим мужем.

Не обращая внимания на грозный взгляд Эвана, Джулиана поспешила на террасу.

Почему-то именно возле этой террасы было скопление аристократов.

"Из всех вещей..."

Девушка неловко развернула веер и закрыла лицо.

В прошлом она бы не обращала на них внимания и избегала бы их, но на этот раз она не могла этого сделать. Потому что она, а именно, Джулиана Оберн стала совершенно другим человеком.

Поэтому герцогиня подошла и поприветствовала их с улыбкой.

— Графиня Элкелли, рада снова вас видеть.

Пожилые дамы и их дочери во главе с графиней Элкелли, хозяйкой бала, собрались в кружок.

Все они замешкались при виде Джулианы.

Не то чтобы девушка не знала о намерениях графини послать ей приглашение и даже не думать, что Джулиана "почтит" её своим присутствием.

Герцогиня была уверена, что хозяйка мероприятия интересовалась её странным поведением, а всё из-за того, что она посещала храм и игнорировала свой клуб поклонников.

Но графине не могло придти в голову, что Джулиана придёт на этот бал. Более того, с мужем, которого она долгое время полностью игнорировала.

Девушка улыбнулась, встретив пристальный взгляд графини.

"Ну давай же, ответь мне и я побегу в другое место..."

К счастью ответ не заставил долго ждать.

— Я тоже рада видеть вас, герцогиня. Как вы? Ведь я видела вас на императорском балу, который был на днях, и я уверена, что у вас был другой партнёр.

— Ох, это было так давно.

Джулиана деловито обмахивалась веером. Она не ожидала,что графиня затронет такую неприятную и старую тему, но похоже, графине было интересно.

— Это не так. Это было месяца... три назад? В то время все знали, что герцогиня ведёт...хм... более свободный образ жизни. — холодно подытожила графиня Элкелли. Остальные аристократы, окружавшие её, беззвучно рассмеялись. Даже молодая Януа, которая, кажется, только-только дебютировала, краснела и улыбалась.

Было не трудно узнать о бесконечных слухах о Джулиане Оберн, даже не выходя в общество. Герцогиня вздохнула.

Графиня Элкелли уделяла большое внимание воспитанию своих детей и не позволяла им бездельничать.

Причина, по которой она страдала от головной боли в последнее время, была связала с её вторым сыном, который следовал за Джулианой Оберн.

"Ну, я бы тоже не хотела, чтобы мой сын ходил за замужней женщиной и посылал ей подарки, потому что она ему нравится." — подумала герцогиня

— В последнее время я часто молюсь. Вот почему я  хожу в храм.

— Вы должны были делать это и раньше. Что ж, я рада, что вы взялась за ум и развеяли намерения некоторых нечистых людей.

"Не ожидала, что это зайдёт так далеко." — Джулиана нахмурилась, услышав смешки окружающих.

В конце концов, у неё не было другого выбора, кроме как взять себя в руки и сказать:

— Говоря о нечистых, вы имеете в виду второго сына графини -Яна?

— ...прошу прощения...?

Графиня Элкелли, как и следовала ожидать, была озадачена.

Глядя на её изумление, Джулиана сглотнула ком в горле и старалась намеренно говорить небрежно.

— Как вам известно, за мной и правда следовали какие-то люди. Но это не значит, что я всех помню. Всё это должно быть из-за моей популярности. Хм.... Мне всё равно не следовало сюда приходить. Да и вас наверно оскорбило поведение вашего сына, который по непонятным причинам следует за мной.

— Что-что? Герцогиня Джулиана, как вы можете так говорить?

— Разве не вы позвали меня сюда, потому что знали, какой я человек? Если бы вы не распространялись обо мне, то у вас бы сейчас небыло вот таких неприятностей.

Джулиана выдохнула.

Да, она пыталась исправиться после того, как узнала о своей прошлой жизни, но не было причин терпеть оскорбления. Более того, перед кем-то, кто проявляет к ней презрение

У графини Элкелли задрожали руки. Люди вокруг, которые наблюдали за этим, начали потихоньку расходиться.

Это была буквально грязевая ванна, прежде чем на людей брызнула грязь, они все собрались побыстрее уйти.

— Ах, куда вы все собрались?

— Пожалуйста, скажите своему сыну, чтобы он сам о себе позаботился, пока бал не стал менее весёлым. В последнее время, я пытаюсь разобраться в людях вокруг. — подытожила девушка.

Как только Джулиана решила, что она отобрала шанс победы у графини, её настроение сразу поднялось и она скрестила руки на груди. Но глаза аристократов, которые собирались бежать прочь, стали свирепыми.

Графиня Элкелли выпрямила спину, словно боясь поражения и неуместно повысила голос.

— Если бы герцогиня не подшутила над моим сыном, Ян не сделал бы этого. Зачем герцогини приходить на мой бал?

— Забавно это слышать от вас.

Джулиана сжала губы. Она ничего не понимала. Тогда зачем графиня разослала ей приглашения?

— Тогда зачем вы прислали мне письмо с приглашением, раз только нападаете на меня ...?

— Вы думаете, я послала его, потому что хотела, чтобы вы пришли?

Как только эти слова были произнесены, Графиня Элкелли осознала, что сказала.

Подождите-ка, если у неё не было другого выбора, кроме как не послать его, тогда кто же?

— Это всё случайность...

Лицо Джулианы исказилось.

Затем графиня понизила голос, чувствуя на себе взгляды присутствующих.

— Послушайте, это плохо для нас обеих, так что давайте остановимся здесь.

— Значит, графиня не присылала приглашения... тогда...

— Прошу прощения, что сказала слишком много. А теперь я собираюсь уйти. Желаю приятно провести время.

Джулиана смотрела ей вслед, казалось, что та убегала, поджав хвост. Девушка постучала себя по подбородку сложенным веером.

"Здесь есть только один человек, который мог скопировать почерк графини и отослать мне письмо."

Джулиана нахмурилась при виде молодого юноши, который не исчез с горизонта, даже после её танца с мужем.

" Ну, значит, что людей было больше, чем я помню. Но я ведь просто ела, пила и устраивала вечеринки. Так много людей повелось на это?"

Девушка собралась с мыслями.

Сколько бы она не думала об этом, жизнь до того, как она поняла, что ей прошлое было полным импульсивных желаний и радостных дней без забот.

Тогдашняя Джулиана наслаждалась этим. Чем больше она думала об этом, тем больше деталей не могла вспомнить.

Младший сын графини Элкелли, на самом деле, был просто импульсивным мальчишкой, который повёлся на это все, и скопировал почерк своей матери , а затем послал герцогине официальное приглашение.

Что ж... сколько ещё будет таких событий, которые будут связаны с её последователями? Чем больше девушка думала об этом, тем быстрее билось её сердце.

Подумав об этом герцогиня опустила веер. Затем она поймала на себе взгляд сына графини, который смотрел на неё горящими глазами.

Очевидно, даже несмотря на то, что это был совсем не благосклонный взгляд, бесстыдный Ян продолжал неприлично пялиться на  Джулиану.

***

http://tl.rulate.ru/book/46814/1225740