Готовый перевод Entering a Company From Another World!? / Трудоустройство в компанию из другого мира!?: Глава 25 Отдых — тоже работа (Рано днём)

Когда разговор заходит о лете, то первое, о чём подумает любой рабочий человек: горячо.

Неважно, продавец ты, строитель, дорожный патрульный или организатор мероприятий, летняя жара всегда подавляла настрой любого трудящегося человека.

Мечты о том, чтобы пойти на пляж или разрезать арбуз в такое время посещают только студентов, никак не взрослых людей, работающих уже несколько лет кряду.

Они думают о том, что нужно сделать для комфортной работы.

— Уже лето, не так-ли?

— Ага.

— Море.

— Вообще, по-моему, оно есть в подземелье.

— Пляжный сезон!

— Кайдо, веди себя спокойнее и подай мне тот зонт.

Вообще, я сейчас должен был находиться в подземелье, но в реальность внесла свои коррективы, и вот я в плавках стою на коленях на пляже, расставляя кресла и зонт.

— Никто не скажет, что преимущества нашей работы плохи.

— Кайдо, давай мы не будем говорить о преимуществах?

— …Извиняюсь.

Помимо синего моря, белого песка и яркого солнца, тут можно было увидеть водные горки, лавки с едой, управляемые орками и гоблинами, а также бар с инкубом в роли бармена.

Это куда лучше, чем стандартные подарки или льготы от компаний.

— Вот ты можешь поверить, что всё это находится в подземелье?

— Не верить в то, что прямо перед твоим носом, довольно сложно.

— Верно.

Я слышал, что у некоторых компаний есть приватные пляжи и летние дома для сотрудников, но есть ли на Земле хоть одна компания, которая может организовать такой уровень удобств?

Картина, представшая перед нами, выглядела так, будто кто-то резко присоединил к платному пляжу обычный.

Не похоже, чтобы всё это было организовано для какого-то ТВ-шоу о приватном пляже компании, но вот мы, всей командой.

Если бы нам дали доступ к бассейну (а так делают многие компании и не только летом), то я бы ещё понял, но нам выдали пляж, и это уже совсем другая история.

Я всё ещё не могу поверить, что это всё, если у тебя есть карта сотрудника, бесплатно.

— Нам же потом не выпишут счёт, верно?

— За еду и напитки возьмут.

— Что с вами, старший? Вы даже не рады! Компания приготовила всё это для нашего удобства, так давайте отдыхать!

Ты слишком энергичный. И я не хочу называть тебя идиотом, так что просто вздохну.

Периодически я всё ещё завидую энергичности этого идиота.

— Верно. Я много работала последнее время.

— Ну, нет ничего плохого в том, чтобы провести наш отпуск здесь. Нет же ничего плохого в том, что мы позагораем, верно?

— Ну, я много тренировался, и, честно говоря, мне завистно, потому что моему телу, видимо, трудно наращивать мышцы.

— Не смотри на меня, я практиковался в кендо, так что у меня есть база. Если ты продолжишь в том же духе, Масару, то точно наберёшь мышцы.

То, как этот идиот (Кайдо) смотрит на него, заставляет меня думать о довольно мелочных поступках.

В любом случае, мы получаем достаточно денег, чтобы не попасть в просак в случае опасности.

Я достал и закурил сигарету, говоря с Масару.

— Ну, ты не слабый, верно? А это уже хорошо.

— Верно. И всё же…

Последние месяцы он только и делал, что бегал с добычей на плечах, и хоть его тело всё ещё не мускулистое, оно стройное и подтянутое. Да и сам он выглядит достаточно мужественно… насколько я понимаю, он зациклился на своей светлой коже и ещё не возмужавшем лице, из-за чего и ноет на постоянной основе о своей малой мышечной массе.

Дело в том, что он скорее хочет сделать что-то с тем, как выглядит, а не со своими мускулами.

— Ох, это великолепно, вот так!

— Я понимаю, что всё это было лишь на стадии проектирования, но смотря на планы я и не думал, что они устроят всё с таким размахом.

— В этом мире способны призывать героев, так что меньшего и ожидать не стоило.

— Было бы неплохо периодически заходить сюда.

— Думаю, это место обладает всем, что требуется, чтобы называться смертельным для вампиров местом, вот так.

— Что? Минами, не забывай, что солнце опасно только для вампиров, у которых мало магии, да и тех оно не сжигает мгновенно.

— Магическая энергия воистину разностороння, вот так.

Мы болтали на разные темы, когда раздался короткий высокий звук.

Уверен, люди, услышавшие этот звук впервые, подумали бы, что это кто-то скребётся, но Масару и я, смотревшие в одном направлении, сразу поняли, что стало его источником и что он обозначал.

— Они рано.

— Это было быстро.

— Я понимаю, что это естественная скорость реакция, но что ты, Масару, думаешь о том, что Кайдо, со всеми своими характеристиками, не далеко ушёл в реакции и едва замечает их движения?

— …Я не испытываю к нему никакого уважения.

— Поддерживаю.

— …

Удовлетворённый первой реакцией Масару, слегка отвёдшего взгляд, я разобрался с сигаретой до того, как они дошли до нас.

Кайдо, оставляя остаточные изображения, повернулся в сторону звука. Песок под его ногами взлетел вверх, оставляя маленькую воронку.

Я не собирался повторять за ним, но не задумываясь посмотрел в ту же сторону.

— Кайдо, тебе дать платок?

— Нет, всё в порядке, кровь ещё не пошла.

Ну, дело твоё.

Первым, на что я обратил внимание, был Кайдо, заворожено смотрящий на группу, идущую к нам.

Отвесив ему подзатыльник и шикнув, чтобы он перестал смотреть на них как собака при течке, я помахал в ответ махавшей мне Суэле, приветствуя её и весь великолепный состав их группы.

— Меня сейчас зависть задушит.

— Как мужчина мужчину, Кайдо, я тебя понимаю.

Я слышал, что чтобы получить что-то, нужно отдать что-то равнозначное, однако также я слышал, что если вы будете в компании красивых девушек, то будете ловить завистливые взгляды остальных мужчин.

Не знаю, улучшил я свою чувствительность к враждебности в подземелье или на тренировках, но сейчас я бы предпочёл лишиться этой способности и быть сейчас как какой ОЯШ из аниме.

— Простите, я заставила вас ждать.

— Всё в порядке, ты, Суэла. Твой купальник скрашивает любое ожидание.

Эта фраза никак не связана с тем, что я собираюсь делать дальше, но уж очень хотелось воспользоваться своими привилегиями как её парня, способного говорить такое.

— Твой купальник хорошо выглядит. Ты выглядишь замечательно, Суэла.

— Эм, спасибо.

Это всё, что мог сказать такой неуклюжий человек, как я.

Суэла, помимо бикини, накинула на плечи что-то напоминающее светло-фиолетовый платок и парео на талию.

Она выглядела немного смущённо после моего не скрытого комплимента.

Если ты чувствуешь тепло, не связанное с температурой окружающей среды, то тебе не стоит волноваться о том, как на тебя смотрят окружающие.

— Ну и? Ты собираешься говорить комплименты только Суэле?

— Что не так с тем, что я говорю ей комплименты? И, Кэйли, тебе разве не сказал пару комплиментов Кайдо?

Кэйли освистала меня после того, как я честно похвалил Суэлу. Не уверен, серьёзно она или в шутку, так что я дал более-менее нейтральный ответ.

Кайдо должен был заговорить с ней раньше меня.

— Он здесь.

Я посмотрел туда, куда указывала Кэйли в оранжевом бикини пальцем.

— Я ни о чём не жалею.

— Сейчас я тебя подлечу, так что постарайся не двигаться.

Такое ощущение, будто я в начальной школе.

Кайдо лежал на своей спине, обильно теряя кровь через нос и получая медицинскую помощь от Масару.

Есть две причины начала кровотечения: из-за того, что кто-то слишком сильно чесал внутреннее пространство носа и из-за того, что, в следствии волнения, кровь начинает течь быстрее и из-за повышенного давления начинает течь кровь из носа. В обоих случаях помогает магия.

— Эй?

«Эй»? В смысле: «Эй»?

Не уверен, из-за недостатка опыта или из-за того, что девушки не часто просят комплименты у парней, которые в отношениях, но на какое-то время я застыл.

— Эм, а-а-а… этот бикини хорошо на тебе смотрится.

— Такой вежливый!

Нет, мне нужно молчать. Если я буду хвалить её, то это может испортить настроение Суэлы.

Это не дискриминация, а просто разное отношение.

И, да…

— А что насчёт меня?

И ты, Мемория?

Только я подумал, что всё закончилось, как удар пришёлся откуда я и не ждал.

Что тут происходит? Моя популярность неожиданно возросла или почему у меня третий раз просят комплимент?

В этом смысле, почему популярность не пришла раньше, когда я был моложе? В моём возрасте, знаете ли, не напасёшься энергии, чтобы флиртовать с несколькими женщинами.

Но сейчас, когда у меня спросили мнение, я не могу не ответить.

Хотел бы я вздохнуть, но это будет грубо.

Держа свой рот закрытым, я взглянул на Меморию.

На ней чёрный цельный купальник, более тонкий (это важно) чем остальные два и идеально сочетающейся с её более светлой кожей, из-за чего не выглядит неуместно.

В самом деле, я бы сказал, что он выглядит на ней хорошо.

— Ты выглядишь хорошо. И ты даже сменила причёску.

— …

— Почему ты так на меня смотришь?

Почему ты стоишь и просто смотришь на меня? Ничего не понимаю.

Хорошо ещё, что Суэла на меня не злиться.

— Я много занималась в последнее время, и потому у меня куда лучшее тело, вот так.

— Не лезь ко мне! Ты права! Ты права!

— Я права, вот так.

Всё происходит так, будто бы мы в романтической комедии.

— Ох, люди никогда не равны.

— Не говори про равенство, выглядя при этом так, будто сейчас заплачешь кровавыми слезами.

И сейчас отчётливо видно, кто из нас ровнее.

— Старший, вы не понимаете! Вы — победитель, вы не знаете, как я себя чувствую.

— Нет, моя девушка — одна лишь Суэла, это ты понимаешь?

Не поймите меня неправильно.

Здесь, в Японии, как и в любом фантастическом романе, горем — ничто другое, кроме как сигнал тревоги, знаменующий приближающийся к почкам нож.

— Ох? Вообще-то у нас не запрещена полигамия, так что в этом нет проблем. Тебе только нужно разобраться с иерархией.

Все посмотрели на Меморию, сказавшую это, с молчанием.

Боже, за что мне все эти испытания?

— Да, тут, в вашем мире, это не очень распространённая практика, но у нас она довольно распространена. Да, возникают проблемы с деньгами, но даже простолюдины часто женятся на двух жёнах.

Посмотрев на Суэлу, я спросил, не шутит ли Мемория, но та ответила, что это общеизвестная информация.

— Ну, это же специфическая для какой-то расы практика?

Суэла, кашлянув, сказала:

— Как бы то ни было, даже тёмные эльфы допускают двоежёнство.

Мемория тут же добавила:

— У вампиров с этим тоже нет проблем.

И Кэйли:

— Насколько я помню, ни на какую расу в этом плане не было наложено табу?

Я слышал, что здравый смысл больше не действует в других странах, так что не стоит удивляться его отсутствию в другом мире.

Кайдо, не думаю, что есть смысл в том, чтобы избивать песок.

— Это какой-то… Неравенство добралось не только до нашего мира, но и этого!

Уместно ли мне, учитывая, что чисто технически мы всё ещё в Японии, использовать цуккоми.

Ну, по крайней мере в своём нынешнем состоянии он не способен слышать их слова.

Будто насмехаясь надо мной, следующие слова Кэйли произнесла немного гроиче.

— Я не ненавижу Кайдо, хорошо? Мы просто предпочитаем сильных мужчин, понимаешь?

— Давайте сыграем, старший!

Ты быстро встаёшь на ноги, знаешь?

И ты, Кэйли, ты же специально втащила меня в это, не так-ли?

За Кайдо, указывающем на меня пальцем и бросающим мне вызов, я вижу Кэли, заливающуюся смехом.

— Если ты сделаешь что-то крутое, — продолжила она подливать масла в огонь, — то я может даже влюблюсь в тебя, понимаешь?

— Ву-у-у-у-у! Я в деле! Я сделаю это!

Не думаю, что видел Кайдо настолько мотивированным когда-либо. Точно не видел.

Сегодняшний Кайдо настолько мотивированный, что я не смог сдержаться от усмешки.

— Ох, ладно-ладно. Я составлю тебе компанию, пока ты не наиграешься.

Я бы не приняла его, если бы он был кем-то, кто мне безразличен, но, в конце концов, он мой милый кохай.

Также нормально заниматься этим с другими членами команды.

— …почему пляжный волейбол?

— Идиот, кто захочет сражаться на пляже?

В любом случае, сейчас у меня отпуск.

И ещё у меня тяжёлая работа.

Так что я решил сыграть в пляжный волейбол, чтобы не приносить никому проблем и не перенапрягаться.

Мы стояли лицом друг к другу на площадке для пляжного волейбола, расположенной на самом углу пляжа.

Не уверен, был у них хороший пример или они купили всё нужное на Земле и перестроили здесь, но получилось очень хорошо.

— Нет, мы были просто вовлечены, вот так! И перво-наперво, почему я не в команде кэпа, вот так? Это знак близкого проигрыша, вот так!

— Это нужно для баланса сил.

— Капитан, давайте закончим побыстрее, мне нужно приготовить продукты.

— Масару всё ещё двигается на совей волне.

Минами и Масару, вовлечённые в нашу игру, стали жаловаться. Особенно возмущалась Минами, не особо хорошая в спорте.

Я, правда, очень хотел поиграть вместе с остальными, но, к сожалению, они не знали правил.

Этого я не продумал.

— Что насчёт Пляжного Банка?

— Это беспроигрышный вариант для вас, правда, старший? Ладно, ладно! Давай начинать!

— Хорошо, играем до десяти. Судим сами?

— Разберёмся уж как-то!

— Постарайтесь~!

— Не поранься, хорошо?

— Им же нельзя брать мяч в руки, верно?

Трое наблюдателей, видимо, собираются наблюдать за игрой с большим интересом.

Кстати, недавно мне удалось поменять своё решение в «камень-ножницы-бумага» прямо во время раскрытия руки.

Пока что мой максимум — поменять фигуру четыре раза, Кайдо — два.

— Я подаю первым, хорошо?

— Тело старшего такой чит!

— Я всё ещё слабее неё, помнишь?

Я взглянул на Суэлу, и она помахала мне рукой.

В ответ я слегка махнул рукой, заставляя себя вернуться обратно.

В результате, наша команда подаёт первой.

— Масару, у тебя есть опыт игры в волейбол?

— Я играл только в школе, никогда не играл в пляжный.

— Тоже самое. Ну, тем не менее, давай повеселимся.

— Да!

В конце концов, это игра, а не сражение за свою жизнь.

Я взял мяч и прошёл к границе поля.

Эта игра будет отличаться от типичной игры на песке, в которой у тебя нет твёрдой опоры.

Так что, хоть у нас и есть гербы, из-за которых маловероятно получение нами даже синяков, будет хороший такой шанс упасть, потеряв равновесие.

Я вижу, что Минам и Кайдо заняли свои позиции.

• Завтра у меня будут болеть мышцы.

Не думаю, что после того, как я получил магический герб, я смогу добиться такого, но эти слова вышли из меня сами.

И затем я медленно подкинул мяч в небо.

— Что за…

— Что?

Я подпрыгнул.

— Ха-а-а!

И ударил его так сильно, как смог.

— Э-Э-Э-Э-Э-Э-Э-Э!? — Одновременно закричали Кайдо и Минами.

И затем Кайдо с Минами предприняли всё возможное, чтобы избежать удара.

Ка-бу-у-ум!

Запущенный мной мяч прошёл ровно между Кайдо и Минами, отпрыгнувшими вправо и влево так, будто они ныряли хотели нырнуть в песок.

Песчаный пляж, в месте удара меча, будто лопнул изнутри, разбрасывая во все стороны песок под аккомпанемент нечеловеческого звука, который издал ударивший о пляж мяч.

Наша группа наблюдателей удивлённо вздохнула:

— Оу-у-у-у.

— Тут не надо было вздыхать!

— Ты пытаешься убить нас, вот так?!

Приземлившись, я заворожено наблюдал за тем, чего достиг запущенный мной мяч, под бурчание двух людей, нырнувших в песок.

И хоть у меня нет каких-то предметов для измерения скорости, думаю, сказав, что мяч разогнался до скорости пули, я не очень ошибусь.

— Нет, так же вы и должны бить, верно? Со всей своей силой. — подколол я их.

— Вы же на нас не обижены, вот так?!

— Старший! Смена! Смена подающей стороны! В этот раз подаю я… только откопаю мяч.

— Удивительно, что мяч всё ещё цел, после таких-то нагрузок, вот так.

Мяч, выкопанный из-под песка, сыпал всюду песчинками песка, но выглядел целым и невредимым.

Как и ожидалось от нашей компании из другого мира, мастерство гигантов отобразилось даже здесь.

— Что делаем дальше? Ты всё ещё хочешь продолжать?

— Видя ваше выражение лица, старший, я не отступлю! Даже в такой ситуации, я буду сражаться до конца и во всю силу!

— Поняла, вот так! Я покажу вам, что сила бафера — переменная, от которой зависит сила, вот так!

Вообще, я сделал подобную подачу специально чтобы они успокоились, но вместо этого поджёг их боевой дух.

— Ничего, если я не буду принимать его подачу?

— Ну, лидер, я не смогу принять мяч от Кайдо.

— Ладно, Масару, сосредоточься на подаче, а я буду принимать их подачи.

— Понял.

Магический уровень Минами на один выше моего, а её магическая ценность почти что ровна моей.

В дополнение к этому, из-за высоких познаний в фэнтези, Минами — лучший выбор в плане магии.

— Сейчас я устрою, вот так! Укрепление мышц: Могучее тело!

— Ага!

Под эффектом заклинания, Кайдо взлетел в воздух даже выше, чем я.

Угол атаки, так как приходился удар с довольно высокой высоты, был острый.

Подача Кайдо, поддержанная улучшенными мышцами, была безусловно быстрой...

— Похоже, сейчас мы сравняем счёт!

— Поймал!

— Это невозможно!

…но не такой быстрой, как правый хук Кайдо.

Я быстро переместился под мяч и спокойно разобрался с ним.

— Лидер!

— Вот!

— Это плохо, вот так! Старший Кайдо!

— Я ещё падаю!

— Это бесполезно, вот так?!

Уверен, что Кайдо целился на убийство с одного удара.

Этот прыжок высоко в небо, сделанный без каких-либо мыслей о дальнейших событиях, показал мне короткую возможностью.

Минами попыталась использовать магию, чтобы помочь себе принять мяч, но Кайдо всё ещё был в воздухе, из-за чего она на не могла сдвинуться с места

Это был божественный тайминг.

— Съешь это!

— Второй раз, вот так!

— Подо…!? Минами, я не могу увернуться!?

До того, как Кайдо приземлился.

Минами прыгнула в сторону со всей своей силой.

Кайдо оставалось ещё несколько секунд до приземления.

И на моей ладони ещё ощущались волны боли от мяча, который подал Масару.

Ну, и до того, как я сказал: «Съешь это!»

— Адуф-фт-т-т-т!

Кайдо словил собой мяч.

Я сделал всё возможное, взмахнув рукой.

— Старший Кайдо?! Медика!

Минами кричала на Кайдо, который скользил по песку через весь песчаный пляж, словив, к его счастью, мяч телом, а не лицом.

— Оу, а это начинает выглядеть интересно!

— Я правильно понимаю, что в этой игре нужно атаковать противника мячом, который нельзя брать в руки и которому нельзя давать упасть? Это даже интересно.

— Думаю, я поняла смысл этой игры.

…Нет, вы явно неправильно поняли волейбольные правила.

Как мне исправить это?

— Я пойду вылечу старшего Кайдо.

— Да, пожалуйста.

Его лечение же не вызовет проблем?

— Это было весело, не так-ли?

— Да, хоть это и вызвало некоторые проблемы.

После всего произошедшего, благодаря возросшим за это время характеристикам Кайдо, он, хоть и с болью в теле, смог целый вернуться на полу.

Матч продолжился и закончился со счётом 10:1

Одно очко мы проиграли из-за ошибки Масару на подаче.

После этого, Суэла и остальные присоединились к нам, но из-за их высоких характеристик завершить игру было проблематично.

То есть, в начале мы ещё могли выиграть, но потом, когда они лучше привыкли к игре, мы потеряли любой шанс на победу.

Под конец игры Минами и Масару, не скрываясь, просто уклонялись от мяча, пока Кайдо продолжал относиться к игре серьёзно. Я был где-то между ними.

Также уже под конец Минами применила магию, чтобы защититься от мяча, после чего каждый из нас стал пользоваться магией, давая рождение новому спорту, отличному от волейбола.

По окончанию игры каждый из нас пошёл по своим делам.

Кайдо пошёл испытывать свою удачу с девушками, Масару стал готовиться к барбекю, а Минами и Мемория занялись созданием чего-то похожего на песчаные скульптуры.

Если я не ошибаюсь, то обе эти скульптуры выше человеческого роста и обе представляют собой замки: одна замок в японском стиле, а вторая замок в европейском.

Кэйли заинтересовалась морем и, создав при помощи магии воздушный шар, нырнула в его глубины.

Остальные, то есть я и Суэла, катались на надувных досках, которые мы одолжили, по морю.

Суэла стояла на лодке, а я держался за её край.

Я был «движущей силой».

— Ты рада, что пришла?

— Да, спасибо, что пригласил.

Первоначальной причиной, из-за которой всё это начиналось были Кайдо и Минами, сошедшиеся на том, что работать всё лето без перерывов немного странно, но не меньшую роль сыграло моё ощущение того, что я использовал последнее время всё, что у меня было.

— Мы, тёмные эльфы, живём в лесах, так что это мой первый раз в океане.

Суэла, проведя рукой по воде, рассмеялась.

Вообще, это не море.

— Действительно, мои знания заканчиваются на том, что эльфы и тёмные эльфы живут в лесу.

— Ну, у нас там есть река, но это не значит, что все из нас умеют плавать.

— Вообще-то, если ты не умеешь плавать, то я бы не отказался научить тебя.

— Фу-фу-фу, пожалуйста.

Она просто качалась на волнах, рассказывая мне всякое об эльфах.

Только это, но было так комфортно.

— Эй!

— Оу! Как ты сделала это?

— Кь-я!

Иногда мы, шутки ради, плескали друг в друга водой.

Словно подростки, мы флиртовали везде.

— Оу!

— Сейчас я тебя растрясу!

— А-ха-ха-ха! Я падаю!

Мы наслаждались каждой минутой.

— Эй! Старший! Идите есть!

Время веселья, видимо, подходит к концу.

Я слышу доносящийся с пляжа голос Кайдо, вероятно кричащего от всего сердца.

— Похоже, что обед готов.

— Да, похоже на то.

Доска и моя рука были связаны верёвкой, чтобы плот не уплыл, но на нём никого не было.

Суэла, должная кататься на нём, сейчас качалась на волнах рядом со мной.

— Должны ли мы пойти обратно?

— Да мы должны, Дзиро.

— Хм-м?

— Эй!

— Ой!

— Я немного устала, так что я бы хотела, чтобы ты отвёз меня обратно на пляж.

— Хорошо, моя принцесса.

Теперь Суэла прижималась к моей спине.

Всё, что ей нужно было сделать, это обернуть свои руки вокруг моей шеи, чтобы плыть вместе со мной.

Да, она устала, но не настолько, чтобы немочь плыть.

С улыбкой кивнув на её дразнящие движения, я стал плыть медленнее.

— Что ты хочешь сделать после обеда?

— Хм-м… Почему бы нам не попробовать сыграть в пляжный флаг, игру, в которую мы не смогли сыграть утром?

— Меня заинтересовала эта игра. Не дождусь её начала.

У нас ещё есть свободное время после обеда.

Это время пролетит почти что незаметно, но мы насладимся им.

— Ты когда-нибудь была на барбекю, Суэла?

— Разве так не называют еду, которую готовят в походе на костре?

— Ну, от этого всё пошло, но барбекю подороже и…

— Заткнись! Этого достаточно!

Только мы приблизились к берегу, как раздался знакомый голос.

Заинтересованные тем, что происходит, мы перевели взгляд на берег, на котором увидели фигуру, сдерживающую женщину.

Видя это, моя интуиция сказала: «У нас проблемы»

http://tl.rulate.ru/book/46808/3359314