Глава 14: Напористая жена фермера
Жители привыкли называть свою деревню таким именем, потому что рядом с Фань Луо не было других городов. Название Фань Хуа (Распускающиеся цветы) было дано еще пару десятков лет назад, когда прибыли первые фермеры и посадили персиковые деревья. Персиковые деревья цвели весной, создавая прекрасный пейзаж. Было очень красиво.
Всего в городке Фань Хуа проживало 28 отдельных семей. Хотя жителей было не так много, поселение считалось довольно оживленным по сравнению с другими соседними "городами", Цин Тянь и Луо Шуй.
“Я не ожидала, что здесь будет так красиво!”, - восхитилась Су Шуйлянь, когда увидела десятки цветущих персиковых деревьев, посаженных через каждые два метра. В центре деревни даже росла ива, которая опиралась на небольшой пруд.
“Вы не местные, верно?”, - поинтересовался фермер, несший на плече соху. Он услышал слова Су Шуйлянь, когда проходил мимо пруда, направляясь по дороге к рисовому полю. Фермер спросил девушку и улыбнулся ей.
“Да, господин, вы собираетесь работать?”, - ответила Су Шуйлянь и улыбнулась в ответ.
"Да, так как еще рано и довольно прохладно, я могу не торопясь дойти до рисового поля. Позже сегодня будет слишком жарко для того, чтобы работать”. Фермер кивнул Су Шуйлянь и Линь Си Яо, продолжая путь в западную сторону города Фань Хуа, где располагались сельскохозяйственные угодья и рисовые поля.
Когда Су Шуйлянь вспомнила о своей цели переехать в эту деревню, то снова улыбнулась и спросила фермера: “Ах да, господин, вы знаете, есть ли здесь дома для продажи?” Беря во внимание стиль разговора Линь Си Яо, девушка была уверена, что так они не смогут получить больше информации о доме. Поэтому она решила узнать все сама.
"Девушка, ты хочешь приобрести дом?” – спросил мужчина. Присмотревшись к двум людям, стоявшим перед ним, фермер удивился. Мужчина, хотя и выглядел суровым, был красивей по сравнению с мужчинами из этой деревни. Девушка была такой же красивой, как распускающиеся цветы, милой и изящной. Глядя на ауру и темпераменты мужчины и женщины, фермер подумал, что у них не было необходимости поселиться в такой бедной деревне.
“Это правда, господин. Мы действительно планируем поселиться здесь", - сказала Су Шуйлянь с улыбкой.
“Я не уверен, но ... ”, - фермер задумался и затем покачал головой. Он слышал от других, что старик Дун Тоу Хуа и его семья собирались переехать в город, но они еще не переехали. Так как они все еще жили в этом доме, трудно было сказать, действительно ли они собирались переселиться в город. Более того, семья Хуа была известна в деревне как самая шумная из всех. Если бы он привел их туда, и ситуация бы истолковали неправильно, то старая госпожа Хуа подняла бы много шума.
"Господин, мы искренне хотим жить здесь, если вам известно о каких-либо домах, которые продаются, пожалуйста, скажите, где они. Мы можем дойти сами, если вы заняты". По тону голоса этого человека Су Шуйлянь определила, что здесь был дом, который собирались продавать. Поэтому она быстро озвучила свою просьбу.
“Дело не в том, что я не хочу говорить вам.... Как насчет того, чтобы вы зашли ко мне домой ненадолго? Я попрошу жену пойти и спросить, собраются ли они продавать дом?", - ответил фермер. Видя, что они действительно серьезно отнеслись к своему решению поселиться здесь, он был готов помочь. Фермер попросил жену пойти и спросить о доме. Если будут какие-нибудь новости, то он отведет этих двоих к продавцам.
"Да, конечно. Прости за хлопоты", - согласилась с фермером Су Шуйлянь и извинилась перед ним. Она потянула за собой Линь Си Яо, и они последовали за фермером к его дому.
Дом фермера находился на северо-западе Фань Хуа. Вокруг дома был небольшой двор, а стены были высотой с рост человека. Только зайдя внутрь, можно было увидеть расположение всего здания. Дом состоял из трех основных и двух небольших боковых комнат. Девушка догадались о том, что боковые комнаты располагались либо на кухне, либо в складских помещениях. В одном из углов двора был небольшой пруд с плавающими в нем утками, а в другом углу росла хурма. За домом находился участок земли, который был окружен покрытым растительностью коротким забором. Красивый и ухоженный двор вызывал улыбки на лицах людей.
"Господин, ваш дом очень хороший и чистый”, - сказала Су Шуйлянь, зайдя за стариком во двор и посмотрев на его расположение.
“Хаха. Эти слова порадуют мою жену. Это все ее работа", - почесал голову и ответил фермер.
“Что ты говоришь? Такая ерунда. Разве ты не сказал, что уже уходишь? Почему ты вернулся так рано?" – дружелюбно произнесла 50-летняя фермерша, поднимая занавеску боковой двери слева, и вышла к гостям. Она увидела, что позади старика стояла пара с необычными характерами. По их внешнему виду женщина предполагала, что девушка была ничуть не старше ее собственной дочери.
"Йо, к какой семье принадлежит эта девушка? Она прекрасней ангела! Еще бы!", - воскликнула жена фермера, притянув ближе к себе Су Шуйлянь. Женщина внимательно посмотрела в лицо девушке и изумилась.
От смущения щеки Су Шуйлянь слегка покраснели, когда девушка услышала в свой адрес комплимент.
"Достаточно, принеси им воды. Разве ты не видишь, что смущаешь девушку?" - фермер быстро вытолкал свою жену за дверь и проводил двоих гостей в главную комнату, чтобы там они могли отдохнуть с дороги.
"Спасибо", - проговорила Су Шуйлянь, когда жена фермера налила ей в стакан кипяченой воды. Девушка сделала небольшой глоток. Положив чашку, она заметила на себе внимательный взгляд женщины и ее улыбку. Су Шуйлянь покраснела до самых ушей.
“Ты только посмотри, старик, как прелестна эта девушка! Почти как фея! Ах да, девочка, сколько лет тебе исполнилось в этом году?", - кратко сказала фермерша своему мужу, который вскоре в спешке стал собираться в поле, а затем обратилась с вопросом к девушке. Женщина села рядом с Су Шуйлянь и взяла девушку за руки, которые девушка положила на свои колени. Фермерша осторожно погладила руки девушки. В голове женщины появилась прекрасная идея.
“....” Су Шуйлянь была удивлена действиям фермерши и несколько раз моргнула. Шуйлянь не понимала, почему женщина завела разговор про ее возраст. Девушка сама не могла точно определить свой возраст. Было ли ей 13, 14, а может и все 15 лет?
Су Шуйлянь в уме покачала головой. Все было в порядке, она просто может его выдумать.
“15", - ответила Су Шуйлянь, решив, что не будет вреда, если она назовет такой свой возраст.
"Просто прекрасно! Хаха!", - жена фермера счастливо рассмеялась. Потом она крикнула мужу, находившемуся в другой комнате: "Старик, скажи, ты не думаешь, что наш второй сын и эта девушка станут идеальной парой? "
Услышав слова женщины, Су Шуйлянь замолчала и подумала: она закончила! Эта женщина выглядела такой аккуратной и умелой, но она начала такой неприятный разговор?! Она даже желает, чтобы Шуйлянь вышла замуж за второго сына этой женщины? О, небеса, она вела себя так неосторожно. Словно собиралась войти в волчье логово без предупреждения.
От этой мыслью, тело девушки двинулось влево, туда, где сидел Линь Си Яо. Она повернула голову, чтобы посмотреть на своего спутника и встретила его взгляд. Смотря в холодные глаза мужчины, Су Шуйлянь почувствовала некоторое облегчение. Да, рядом с ним, ей же не о чем было волноваться?
В другой комнате фермер подавился чаем. Он кашлял много раз, прежде чем кашель прошел.
“Что? Вы не считаешь брак уместным? Не соглашусь. У моего сына спокойный характер, и выглядит он неплохо, я гарантирую, что ребенок не будет выглядеть некрасиво. И самое главное, вы по возрасту подходите друг другу. Ах! Нашему второму сыну - 18 лет, а тебе 15. Разница в три года – просто идеально. Хаха!” - видя, что муж ничего не ответил, фермерша подумала, что старику не понравилась девушка, и поэтому продолжала расхваливать гостью.
Слыша рассуждения фермерши, Су Шуйлянь смутилась. Девушка потеряла дар речи и не могла понять, как реагировать на такие слова. Когда фермер, наконец, вернулся, то сразу попытался остановить попытку жены посватать своего сына. Если он не остановит свою жену, то мужчина рядом с девушкой разозлится. Холодная аура, которая исходила от гостя, была невыносима. Несмотря на то, что фермер не был образованным, старик обладал острым умом.
“Не надо так сильно суетиться по этому поводу. Сначала нужно спросить, согласна ли девушка на сватовство", - старик намекнул жене, чтобы она посмотрела на "рыцаря", спутника молодой девушки.
“Ой, что же я веду себя так беспечно. Увидев тебя, моя дорогая, я потеряла контроль над собой и ничего не замечала вокруг. Кто этот молодой господин?", - женщина, наконец, перестала болтать и заметила Линь Си Яо, который, на первый взгляд, показался ей столбом. Смущенная, она кашлянула и неловко засмеялась.
"Тетушка, меня зовут Су Шуйлянь, а он - Линь Си Яо. Мы здесь, чтобы узнать, если в Фань Хуа какие-либо дома, выставленные на продажу?", - заметив, что фермерша перестала говорить про сватовство, Су Шуйлянь быстро воспользовалась возможностью и сменила тему разговора.
“Вы, ребята, хотите жить здесь?", - женщина была ошеломлена, услышав вопрос девушки. Сначала фермерша подумала, что они здесь навещают родственников, и не ожидала, что эти люди захотят здесь поселиться. Такой вариант тоже был хорошим, и когда они здесь устроятся, станет гораздо проще решить вопрос с браком. Что касается молодого господина, ах да, дочери фермерши почти исполнилось 16. Она также могла выдать замуж дочку за этого мужчину.
Задумавшись об этом, жена фермера сосредоточила свое внимание на Линь Си Яо. А вопрос о свадьбе Су Шуйлянь, казалось, больше не занимал мысли женщины.
Фермерша немного задумалась, а затем спросила гостя: “Молодой господин Линь, верное? Вы, господин Линь, уже состоите в браке?" В конце концов, судя по внешнему виду, этому человеку было около двадцати лет, и он, возможно, уже мог быть женат.
Услышав замечание женщины, у Су Шуйлянь и фермера стало шокированное выражение лица. А Линь Си Яо переменился в лице.
"Ты, старая ведьма, как ты можешь говорить на такие темы?! Тебе не кажется, что ты позоришь себя перед гостями?”, - лицо старого фермера побагровело, когда он начал сердито выговаривать своей жене.
"Что в этом постыдного? Мужчина не женат, а девушка еще не вышла замуж. чЧто плохого в том, чтобы женить нашего сына на ней? С таким отцом, как ты, он никогда не сможет найти себе жену!", - услышав, что старик стыдит ее перед этими людьми, фермерша сразу стала перечить мужу.
Су Шуйлянь подняла голову и украдкой перевела свой взгляд на своего спутника. Она обняла Линь Си Яо и, когда он повернулся к ней лицом, улыбнулась и одними губами произнесла: “Пойдем”.
Девушка потянула Линь Си Яо за собой после того, как они оба встали со своих мест. Они дошли до ссорящейся пары фермеров. Улыбаясь, Су Шуйлянь немного поклонилась и сказала: "Спасибо, господин и тетушка за добрые намерения.... Тем не менее, мы действительно заинтересованы в поиске дома в этой деревне. Жаль беспокоить вас, но если вы знаете, какие дома здесь выставлены на продажу, пожалуйста, покажите нам, как до них добраться”.
“Хах?”, - на этот раз, жена, наконец, замолчала и посмотрела на двух молодых людей, мужчину и девушку. Фермерша посмотрела на изящную Су Шуйлянь, которая слегка улыбалась. Затем женщина взглянула на Линь Си Яо, который за все время не произнес ни слова. Ей, наконец, все стало ясно; фермерша поняла, в каких отношениях состояли мужчина и девушка.
http://tl.rulate.ru/book/4635/196641
Готово:
Использование:
Спасибо за перевод🍀