Готовый перевод Guide To Raising The Sick Villain / Руководство по поддержке беспомощного злодея с травмой: Глава 48.1

Тело Тань Мо напряглось, но парень ничего не сказал.

Сян Сяохань снова взглянула на Тань Мо, который не произнес ни слова, и продолжила:

— Я видела тебя во время спортивных соревнований, ты играл в карты с Цяо Лань и Бай Юй, а позже занял место на трибуне, чтобы посмотреть на игру Цяо Лань. Тань Мо, ты сказал, что не собираешься посещать спортивные мероприятия, так почему ты передумал?

В ушах Тань Мо зазвенело, Сян Сяохань улыбнулась и продолжила:

— Ты пошел туда из-за Цяо Лань, а точнее из-за моих слов. Ведь это я сказала тебе в тот день, что Цяо Лань смотрелась необыкновенно в том наряде, поэтому ты специально приехал взглянуть на свою возлюбленную.

Тань Мо откинулся на спинку стула, несмотря на то, что его пальцы так дрожали, он даже он этого не заметил, все его внимание было приковано к Сян Сяохань:

— Это не твое дело.

Сян Сяохань разозлилась на эти слова, но с трудом сдержалась и продолжила:

— Верно, это не имеет ко мне никакого отношения, но тебе не кажется странным, что вы с Цяо Лань так близки? Всем известно, что вы близки, но никто словно не думает, что в этом есть что-то особенное. Никто, кроме меня, не догадался, что она тебе нравится, Так скажи мне, Тань Мо, ты знаешь причину? Знаешь, почему никому это не приходит в голову?

Тань Мо не хотел слушать, с момента, когда его уединение нарушили, у него было плохое предчувствие, что Сян Сяохань не скажет ничего хорошего, но он не ожидал, что разговор окажется настолько болезненным.

Сян Сяохань продолжила свою речь все тем же беспечным тоном:

— Потому что в глазах окружающих ты ненормальный. Ты не мог не слышать, как все сплетничают: нравится ли Цяо Лань Чэнь Яоян, кто лучший друг Цяо Лань, у кого самые близкие отношения с Цяо Лань? Но никто не причисляет тебя к их числу. А ведь на самом деле именно ты самый близкий человек для нее, но никто даже не вспомнил тебя. Потому что никто не думал, что Цяо Лань может понравиться кто-то вроде тебя. Пусть ты хорошо учишься, даже когда тебя нарекли гением, в глазах большинства людей, Тань Мо, ты даже не был нормальным человеком. Точнее, ты настолько ненормальный, что тебя даже за человека не считают. Так как кто-то мог вспомнить твое имя? Некоторые слова опаснее и болезненней, чем удар ножом.

«Ненормальный» — это слово проникло в самое сердце Тань Мо, от боли он едва мог думать.

Парень открыл рот, но понял, что не может говорить.

Потому что ему нечего возразить.

Сян Сяохань торжествующе улыбнулась.

Она ожидала, что Цяо Лань по итогу будет с Хао Ином, и даже если нет, то это двусмысленная ситуация будет продолжаться какое-то время, но, к ее удивлению, Цяо Лань мгновенно отвергла поклонника.

Сян Сяохань была потрясена, но в то же время она чувствовала неловкость.

Как и все остальные, она никогда бы не думала, что Цяо Лань любит Тань Мо.

Но если девушка не увлечена Тань Мо, как же он к ней относится?

Несмотря на то, что Сян Сяохань не хотела этого признавать, она увидела Тань Мо, который утверждал, что не придет на соревнования, однако все же оказался там.

Тань Мо нравится Цяо Лань, она уверена.

— Но, Тань Мо, как ты смеешь, — Сян Сяохань приняла возмущенный вид. — Я знаю, это нормально — восхищаться Цяо Лань! Она симпатичная, отличница, у нее хороший характер, я даже не могу вспомнить хоть какой-то недостаток в ней. Так что это нормально — поклоняться ей, тем более есть куча людей, которым она нравится. Но как ты смеешь любить ее?!

Чем больше Сян Сяохань говорила, тем сильнее кровоточило сердце парня.

— Ты знаешь, что Цяо Лань говорила о тебе в общежитии? Она сказала, что ты был очень милым, и хотела, чтобы мы чаще с тобой общались. Она считает, что тебе следует завести больше друзей, и была бы рада, если бы у тебя было больше друзей. Тань Мо, она тебе нравится, но она к тебе такого не чувствует. Конечно, ты ей не можешь понравиться, она мила с тобой только из жалости. Даже Хао Ин ее не устраивает, так что уж говорить про тебя? 

— Заткнись!

Парню казалось, что его сердце вот-вот разорвется, в голосе звучали паника и безумие, он находился на грани срыва.

— Заткнись, заткнись!

http://tl.rulate.ru/book/46318/2554387