Готовый перевод Dracula: Patient zero / Дракула: Нулевой пациент: Глава 15 - "ВЫ СО МНОЙ?"

Глава 15 - "ВЫ СО МНОЙ?"

----

Когда Влад проснулся была уже ночь. Первое что он увидел было небо украшенное звездами и луной. На шее он чувствовал холодное лезвие. Подняв голову, он увидел ту самую молодую девушку. Она всё это время не спускала с него глаз.

Карина так сильно обмотала Влада веревками, что он стал походить на мумию. Его левая рука была полностью восстановлена, но половины каждой ноги по прежнему отсутствовали. Сейчас они лежали на карете, и казалось, куда-то ехали.

«Влад» ...и в чем смысл моего похищения?

«Карина» Не двигайся !!! Или я отрежу тебе голову!

«Влад» ...смешно... Куда ты меня везешь?

«Карина» Никуда конкретно. В городе начали появляться солдаты, пришлось быстро его покинуть... А теперь, я жду объяснений! Откуда ты узнал про моих родителей?

«Влад» ...а ты не боишься? Путешествовать одна, ночью, в компании монстра убившего твоего, так называемого, отца? Какая ты у нас всё таки смелая...

«Карина» Замолкни, или я перережу тебе горло! Пусть ты и монстр, но ты связан! Так что начинай отвечать на вопросы..

Она прошлась лезвием ему по шее, чтобы продемонстрировать ему свою серьёзность. Из шеи вытекло немного крови.

«Влад» Хэхэхахаха!

«Карина» Да что с тобой такое??? Ты что ненормальный?!! Отвечай мне, что означает "он не твой настоящий отец"?

«Влад» Рхахаха... какая дерзкая маленькая девочка! Какое из сказанных мною слов, тебе показалось непонятным?!!

Маленькая девочка задумалась... Влад ощутил неподалеку присутствие своих приближенных. Что-то не так! Опасаясь самого худшего, он решил действовать.

Влад немедленно отрезал связывающие его веревки, просто раздвинув руки. Это было так, будто они не крепче обычной бумаги. Запаниковавшая Карина стала резать ему горло. Влад сломал лезвие пополам одним движением пальца, после чего схватил девчонку за шею.

«Карина» Ааааай....дааа...кто ты...

«Влад» Монстр!!! Я монстр у которого нет времени играться с маленькими девочками! Мои спутники попали в беду и я не могу тут с тобой и дальше торчать!

«Карина» И как ты собираешься им помочь... без ног?

Она права. Черт...

«Влад» Мне просто нужно кого-нибудь съесть... И мои ноги моментально восстановяться!

«Карина» НЕТ! Не надо! Я редко купаюсь, и наверняка ужасна на вкус! Честно слово!!!

«Влад» Хахахахаха...

Из-за жалости или сострадания, Влад решил отпустить её. Она жила такой дерьмовой жизнью, что даже у первого вампира не хватило духу взять и прикончить её. Неважно, нужно просто найти кого-то ещё...

Девушка не выдержала и заплакала.

«Карина» Прошу тебя... пожалуйста... расскажи мне... кто они... мои родители... и где они?

«Влад» ...черт. Принеси мне поесть, и тогда я расскажу всё что знаю.

«Карина» Правда???

Её лицо выражало надежду. Девушка вытащила из сумки кусок мяса и протянула Владу.

«Влад» ...издеваешься?

«Карина» Что? Ах да, нормальную пищу ты должно быть не ешь...

«Влад» Долго же до тебя доходит!

«Карина» Что? Нет! Отпусти!

Раздраженный Влад схватил девушку и потянул ближе к себе. После чего использовал Очарование:

«Влад» Приведи, Сюда, Людей!

«Карина» Хорошо! Вон там... недалеко дом. Я сейчас...

Девушка побежала исполнять его волю.

«Влад» Как же эти люди... утомляют.

Влад сосредоточился на своем сверхъестественном слухе.

* Стук стук стук *

«Карина» Эй! Кто-нибудь! На помощь! Есть кто дома?

* Звук открывания двери *

«Еда» Ваааах... Ти кито? Щито случелась?

Мужчина говорил с ужасным акцентом.

«Карина» *рыдание* прошу вас! Помогите! Мой отец ранен! Он там на дороге...

«Еда» Лана лана... Веди миня.

«Карина» Вон там. На карете. Прошу, быстрее!

Такой великолепной актерской игрой Влад просто не мог не восхититься... В конце-концов, Очарование лишь заставило бы девушку выполнять его волю, мозгов от этого у неё не должно было прибавиться...

Решивший помочь маленькой девушке, мужчина лет 30-ти приближался к Владу.

«Еда» Май бог! Щито с табой случелась? Тваи ноги!!!

«Влад» Подойдите... ближе... вы.. должны знать... все мои деньги... они находяться...

В следующее мгновение, Влад вцепился мужику в шею. Высасывая из него кровь, он стал смотреть на Карину.

Карина наблюдала за этой ужасной сценой, не двигаясь. Она не стала убегать. Если бы он хотел убить её, то сделал бы это сразу и не стал посылать за мужчиной...

До сих пор, этот парень не показал каких-либо жестоких намерений относительно неё. Кроме того, она лелеет надежду узнать о своих настоящих родителях. Это придало ей смелости, чтобы выдержать практически всё.

Влад почти наелся. Его ноги восстановились. И теперь до полного выздоровления остались считанные минуты.

«Карина» Надеюсь... что ты из тех, кто умеет держать своё слово.

«Влад» До сих пор не сбежала? Хэхэзэ... Глупая девочка... Ладно я расскажу всё, что знаю. Это здоровенная мразь похитил тебя ещё маленьким ребёнком. Я не видел лиц твоих родителей, и не знаю их имен, зато я ясно видел ваш дом...

Пока Влад объяснял ей детали, он попутно раздевал мужика и надевал его одежду на себя. Свои изодранные тряпки ему пришлось выбросить.

«Карина» Где это было? Какая страна?

«Влад» .............

Не зная ответа, Влад просто пожал плечами.

«Карина» ................................. Что?

«Влад» Я сдержал своё слово и рассказал всё что знал. Прощайте барышня...

«Карина» СТОЙ!!! Ну и как я найду этот дом без тебя?

«Влад» Не знаю. Мне в общем-то всё равно.

«Карина» Ты убил единственного взрослого, кормившего меня. Что мне теперь делать? Без него - я всё равно что мертва. Возьми на себя ответственность - взять меня с собой! А в обмен... я... я позволю прикасаться к себе...

«Влад» Избавившись от одного монстра, ты собираешься путешествовать в компании другого??? И почему ко мне клеются одни лишь ненормальные... Хорошо... Если сможешь не отставать...

В следующее мгновение, Влад исчез в тумане, оставив девчонку далеко позади. Людям нельзя доверять! НИКОГДА! Но чем дальше он бежал вперед, тем больше его одолевало чувство...

Да б...дь!!! Что со мной не так????

Эта девушка заслуживает лучшего! А сейчас она, скорее всего, окажется в каком-нибудь борделе... У Влада в голове прозвучал голос матери: "Мужчина должен помочь женщине в беде!"

Влад почти жалел, что не убил её сразу... В этом случае, ему бы не пришлось о ней заботиться. С другой стороны, все его близкие, так или иначе, мрут как мухи.

Через несколько сотен метров, Влад остановился и повернул голову в сторону кустарника. Влад заговорил первым:

«Влад» Следите за ней... Если с ней что-нибудь случиться, или если вы её съедите - я вас сам съем!

[...]

«Влад» И ещё... я хотел спросить. Что случилось с остальными вчера? Они живы?

«Мария» Но... как вы узнали что мы...

«Марта» И для чего вам эта маленькая девчонка?

«Влад» Я чувствую присутствия всех вампиров без исключения. Я прекрасно знаю, что со дня своего освобождения вы за мной следили. А насчет девчонки... Позаботьтесь о ней, пока я не решу, что с ней делать дальше. Ну так, что стало с остальными после боя?

«Марта» Напомните нам в следующий раз, чтобы мы больше никогда за вами не следили!

Она начала дуться.

«Мария» О, мы всё видели... Вампиры напали на них... этот запах горелого, мы не скоро забудем...

«Марта» Это было действительно страшно! Пока повелитель сражался с этими волосатыми дикарями в городе, его приближенные были атакованы отрядом вампиров...

«Мария» Страшно??? Говори за себя! Мне вот нисколько не было...

«Марта» Было! Лживая ты сучка!

«Мария» Сама такая!

«Влад» ЗАТКНИТЕСЬ ОБЕ!!!

Две близняшки застыли на месте, наблюдая за полным превращением повелителя - в монстра. Рассержен - слишком мягкое слово, для его состояния...

Влад крушил все стоящие по близости деревья. Близняшки не смели раскрывать ртов.

Не знаю кто на них напал, но чтобы схватить кого-нибудь, вроде Макдалены, они, должно быть, использовали боярышник. В этом случае, его приближенные сейчас либо мертвы, либо высушены и заперты.

Влад использовал летучих мышей, чтобы поискать следы на месте сражения. Весь город сейчас был забит солдатами, убирающими трупы и разгребающими завалы.

Так, во-первых, среди солдат много замаскированных вампиров. Во-вторых, в основном они заинтересованны развалинами храма, под которыми он недавно был раздавлен. Это конечно не 100% док-во, но Влад был почти уверен - за этими событиями стояли именно вампиры...

В таком случае, неудивительно, что только трое Старейшин пришли к нему на встречу. Наверняка, от них просто избавились.

Он ожидал, что со временем от него захотят избавиться, но чтобы вампиры объединились с ведьмами, ликанами и людьми... да ещё и в момент, когда он старался избавить их вид от вечного проклятия... Паскудники!

Вдруг, произошло что-то странное в лесу, недалеко от него один вампир убил другого.

Влад отправил близняшек позаботиться о Карине, а сам отправился выяснять, что произошло в лесу. С помощью летучих мышей он продолжал следить за ними. В данный момент, нейзвестный вампир пытал своего сородича.

«Неизвестный вампир» Ты отвратительный гнилой кусок прямой кишки! Лучше начинай рассказывать, что тебе известно! Или я оторву твою безмозглую башку и поимею её через твои гребанные гляделки!!!

«Поддельный солдат» ...я ...я...ХОРОШО! Они приказали нам сжечь всё, что найдем. Каждый долбанный кусочек... И побрызгать на всё соком боярышника! Мы и сами ни хрена не поняли, о чем они там думают!

«Неизвестный вампир» Это не то! Бесполезный кусок дерьма! Отвечай мне, КТО УБИЛ МОЕГО ГРЕБАННОГО СЫНА!!!

Вампир держал поддельного солдата в воздухе одной рукой, излучая при этом намерение убийства. Солдат от страха обмочился, что ещё больше взбесило, державшего его вампира.

Оторвав ему голову, вампир пинал его тело по земле и кричал:

«Неизвестный вампир» Чле...сос, скотина, тварь, гавнюк...

Похоже вампир собирался продемонстрировать весь свой запас ругательств лежащему трупу.

Влад хорошо понимал чувства этого вампира... Магнус стал ему настоящим другом. Даже своим долгожданным возвращением он был обязан именно ему. Влад догадался, кто этот неизвестный вампир. Магнус много рассказывал о своем создателе.

Влад преодолел расстояние между ними всего за пару минут. И теперь стоял позади него. Заметив Влада, вампир исчез и появился прямо перед ним. Сердце первого вампира сжималось этим неизвестным...

«Неизвестный вампир» Вот и отлично. Если вы сами будете ко мне приходить, так я быстрее смог бы выяснить правду! Начинай отвечать на мои гребанные вопросы!

«Влад» Вам повезло, я пришел сюда именно для этого.

«Неизвестный вампир» Дааааа? Ну и какого хрена ты ждешь?

Вампир перед ним начинал нервничать, он не ожидал, что Влад будет настолько спокоен. Однако, Владу было действительно не по себе, когда его сердце сжимала чья-то грязная рука... Он оторвал её по локоть и вынул из себя.

«Неизвестный вампир» ААААААаАААааааааа... Да кто... кто ты, мать твою, такой???

«Влад» Рад с тобою познакомиться, Мерклор.

Мерклор был 1700-летним вампиром, который выглядел лет на 40. Внешне он был далеко не красавец. Темнокожий с черными волосами и карими глазами. Скорее всего египтянин...

Он был когда-то генералом армии. Для этой должности он был достаточно умным и сильным. Магнус глубоко восхищался Мерклором. Их обоих связывали ненормальные "желания".

Он был среди тех, кто не верил в легенды о Вампире-Боге и пытался разубедить Магнуса в его поисках. Мерклор не хотел, чтобы из-за своего фанатизма его чадо попало бы в неприятности. В итоге их пути разошлись, но он никогда не отрекался от Магнуса.

И вот, наконец, произошло то, чего Мерклор боялся больше всего - Совет погубил Магнуса.

«Мерклор» ...кто ты, черт возьми? Я думал, что знаю всех вампиров старше меня... А ты точно старше, раз без труда оттяпал мне руку!

«Влад» Вы создатель Магнуса, ведь так. Я его друг, вряд ли он успел рассказать обо мне. Меня зовут Влад. Мы были вместе в момент его смерти...

«Мерклор» Друг? Тогда расскажи, какая мразь его убила?

«Влад» Даже не знаю, как лучше ответить... Его убили напавшие на нас ликаны. Их же убил я. Однако ответственность за его смерть несут не ликаны... Кто-то натравил их на нас!

«Мерклор» ...если знаешь точно. Говори уже!

«Влад» Кто-то натравил на нас в то утро ликанов... там даже ведьмы с людьми были... Вы ведь уже поймали нескольких их крыс... неужели не догадываетесь?

«Мерклор» ...для вампиров это норма - устранять своих же. Ты наверное даже не представляешь, сколько этих долбанных потайных организаций у нас...

«Влад» Что, если я вам скажу, что ваш сын преуспел в своей многолетней работе?

«Mерклор» ....хотите сказать, что "Вампир-Бог" вернулся? Не верю я в эти долбанные байки...

«Влад» Я почему то даже не удивлен вашим ответом... О, вы кстати этим утром не выходили на солнышко?

«Мерклор» ...нахер мне это делать? Я не "любитель острых ощущений"... И кстати, зачем вы вдруг напомнили о работе Маркуса? Неужели и вы поверили в эту бредятину? Он же...

«Влад» НЕ ОН, А Я!!! Позвольте заново представиться Валдрислав Влад Тэлсна. Я первый существующий вампир, был недавно реанимирован вашим сыном. К сожалению, я также косвенно ответственнен за его гибель. Я почти на 100% уверен, что нас подставили Совет Старейшин и...

Я разоблачу виновных Старейшин и казню на месте. Всех сбежавших и вообще существующих ликанов - истреблю.

Большинство моих товарищей прикончили, но не всех... Нужно освободить выживших из плена, и как можно скорее!

И теперь я перехожу к самому главному - ВЫ СО МНОЙ?

http://tl.rulate.ru/book/463/12918