Готовый перевод Ubau Mono Ubawareru Mon / Отнимай или отнимут у тебя: 16 глава

Глава 16. Уход из деревни!

 - Стелла, то, что ты сказала - правда?

- Да... Я не человек... Мне было поручено наблюдать за Ниной-тян и Юу.

 Стелле уже стало тяжело дышать.

- Стелла, пожалуйста, обрети покой. Я защищу Юу. Это естественно для меня, ведь он мой друг.

- Спасибо тебе... Нина-тян... Юу... ты сделал... мою жизнь... стоящей этого...

 Стелла испустила свой последний вздох. На её лице была улыбка и спокойствие. Нина не смогла сдержать слёзы.

- Стелла ... Покойся с миром...

 Восемь часов спустя, Юу вернулся. Он увидел плачущую Нину и упал на колени, осознав, что Стелла больше не дышит.

- Я... опоздал... Нет... Всё еще есть время...

 Он не смог принять её смерть. Юу пытался заставить её выпить зелье, которое он сделал. Оно стекало вниз с её губ.

- Бабушка... Прошу, выпей... Пожалуйста...

 От Стеллы не последовало никакого ответа.

- Ааааааааааррррррррррггггггхххххх...

 Я применил лечение на её тело. Я использовал куда больше маны, чем трачу обычно на это заклинание. Однако, не было никакого эффекта. Лечение - это магия для того, чтобы восполнить полученный урон.

 Для мертвых… Оно бесполезно...

 Когда МР Юу закончилось, он опустился на колени.

- Юу... Хнык-хнык...

 Я не заметил, что из моих глаз шел целый поток слёз.

 Спустя некоторое время, Юу и Нина успокоились. Обсудили, что делать дальше.

- Давай сделаем могилу для неё. - Со всё еще красными глазами, сказала Нина, сидящему Юу.

- Стелла-сан сказала, что была рада возможности провести свои дни с тобой.

- Она не страдала? Живя со мной... Она действительно сказала эти слова?

- Юу, она улыбалась в конце.

 Я взглянул на лицо бабушки и осознал.

- Мы похороним её завтра. Позволь мне остаться с ней этой ночью.

- Хорошо...

- Интересно, что я должен делать теперь.

- Я направлюсь в город Комер. Там много монстров и мне понадобится помощь авантюриста мужчины. Это также было просьбой Стеллы.

- Прошу не уходи... Без бабушки... Без тебя... У меня не останется причин оставаться здесь.

- Конечно, ты идешь со мной. Разве мы не друзья?

 В этот день я бессонную ночь около Стеллы.Утром я вырыл могилу для неё.

- Бабушка, я покидаю деревню. Когда я вернусь, то привезу много сувениров для тебя. Я даже расскажу о своём путешествии. Пожалуйста, присмотри за мной.

- Стелла, пожалуйста, оставь Юу на меня. Я тоже авантюрист, так что не должно быть никаких проблем.

- О? Эти слова исходят от той, которую я тренирую?

- Я старше, чем ты! Хмпф.

 Она снова надулась, но это было шуткой, поэтому я наклонился к ней и произнёс: «Спасибо».

 Я должен уйти как можно скорее. Если я останусь еще на некоторое время, то я снова стану горевать.

 Честно говоря, я не знаю, когда вернусь в эту деревню.

 Нам нужно пройти через деревню, чтобы достигнуть города.

 По пути мы встретили нескольких жителей.

- Эй, вы, что с вашим внешним видом и багажом. Вы уходите из деревни?

 Отношение, с которым жители деревни разговаривали с Ниной, отличалось от того, когда говорили со мной. Тем не менее, Нина выглядела мрачной...

- Из-за того, что бабушка умерла, у меня больше нет причин оставаться здесь. Вы в любом случае пытались выгнать меня. Так что это выгодно и вам и мне.

- Но нам не хватает авантюристов, только ты и Сермат остались. И что за бабушка?

 Я почувствовал что-то странное. Это был сарказм? Он был одним из тех, кто сказал, что бабушка Стелла перегружена работой. Он прикидывается дураком?

- Это бабушка Стелла!

- Стелла?

 Выражение лиц жителей приобрело странный оттенок.

- Юу, пошли.

 Я хотел поговорить с Ниной, но пердумал.

- Глава… Как они могут уйти просто так. И вообще, кто-нибудь знает Стеллу?

- Нет… Впервые слышу это имя.

- Нина… Моя цель стать самым сильным авантюристом.

- Не волнуйся. С моей силой в сочетании с твоей, мы легко можем поставить такую цель.

- О? И откуда такая уверенность?

 Наконец, спустя почти год после прибытия в этот мир, я покидаю деревню, чтобы стать авантюристом.

http://tl.rulate.ru/book/461/101441