Готовый перевод Becoming the Villain’s Family / Злодей и я стали семьёй по контракту: Глава 56. ч.1

Если Габриэль станет правой рукой Папы, то это будет в пользу Арии. 

Даже если случится что-то неожиданное, может быть, появится возможность хотя бы один раз спастись. 

Ария посмотрела на Габриэля. Это было удивительно чистое выражение. Чистое белое выражение лица без примеси эмоций или мыслей. Честность и чистота. 

Прямо сейчас белое – это добро, а чёрное – зло. 

Он похож на белый холст. 

Он такой чистый, что кажется, будто он собирается запятнать все те убеждения, которые были на нём написаны. 

Она понятия не имела, что представится такая чудесная возможность. Поэтому она записала на карточке, аккуратно сложила её и крепко зажала в его руке. Передав секретное сообщение: 

[На самом деле, я спасла ангела.] 

Взглянув на карточку, Габриэль уставился на Арию растерянным взглядом. 

Ария приложила указательный палец к своим губам, как бы прося его сохранить это в секрете. И она без сожаления повернулась спиной. 

— Что? Что там было написано? 

Погладив Марронье по голове, которая постоянно настороженно поглядывала на мальчика, она оглянулась. 

У меня ещё есть пять лет. 

Времени было предостаточно. 

* * *

[Мне помолиться?] 

— А? Что? Невестка? 

Это произошло, когда она случайно столкнулась с Винсентом и они вместе шли по коридору. 

— Человек, который богохульствует так часто, как дышит, собирается помолиться? Вместо молитвы ты будешь ругаться? – спросил он, притворяясь, что ковыряет в ухе карточкой, которую протянула ему Ария. 

Ария покачала головой. 

Зачем вообще молиться и проклинать Бога? Это было бы просто пустой тратой времени. 

[Я подумываю о том, чтобы на некоторое время стать набожным верующим.] 

— Это твоя новая игра? 

Что ж, в каком-то смысле это так и было. Требовалось немного актёрского мастерства, чтобы приручить святого пса. 

В том смысле, что на карту поставлена судьба меня и Валентайнов, так что можно сказать, что это рискованная игра. 

Ария посмотрела на дедушкины часы. 

Эдены молились три раза в день: утром, в полдень и вечером. Конечно, если они не очень набожно верующие, они обычно пропускают их, потому что это раздражает. 

Скоро наступит время утренней молитвы. 

Ария направилась в молитвенную комнату. Винсент последовал за ней. 

— Ах. 

Всё было так, как и ожидалось. 

Ария наткнулась на мальчика с обеспокоенным выражением лица, проходящего перед молитвенной комнатой. Это был Габриэль. 

Как и ожидалось, я подумала, что на твоём месте ты бы не пропустил ни одного дня и соблюдал время молитвы в точности до минуты. 

Это было очевидно, даже не видя этого. Она просто знала. Нет, даже если бы он упал в обморок, он бы помолился. 

— Великая Принцесса. 

Несмотря на то, что Габриэль был из низшего сословия, он попал в Папский Дворец самостоятельно. 

Низшее сословие находилось там, где действовал закон об экстерриториальности и где процветала торговля людьми. 

Это означало, что он мог бы сбежать в другую страну в любое время, если бы захотел. 

Но он этого не сделал. 

Вот насколько сильна была его вера. 

Зная, как обращаются с людьми из самого низкого места в Гарсии. Он выдержал всю критику в адрес своего происхождения и даже вызвался стать паладином. Каковы бы ни были обстоятельства, он никогда не был сломлен. 

Если ты попытаешься сломить его, он станет сильнее. 

Очевидно, что чем сильнее это принуждение, тем сильнее будет его реакция, поэтому ей пришлось мягко успокоить его. 

— Молитвенная комната закрыта... 

Габриэль не договорил. 

Это было потому, что Ария достала ключ, который держала в руках, прежде чем он успел закончить свои слова. Она открыла дверь в молитвенную комнату, делая вид, что это происходит ежедневно. 

— Великая Принцесса тоже пришла помолиться? 

Ария кивнула. Винсент уставился на неё с удивлением. 

— Ох, понятно, – сказал Габриэль, почёсывая щёку. Это была реакция на то, что он не знал, что Великая Принцесса, живущая в замке дьявола, придёт помолиться. 

— Я был слишком узколоб, потому что мне не хватало подготовки. 

Он пробормотал это, как будто смущённый. 

Нет, ты всё правильно думал. 

Дверь в молитвенную комнату была заперта, потому что ею никто не пользовался. 

Если бы недавно тут не было свадьбы, я бы молилась в полуразрушенном месте, полном пыли и паутины. 

Ария думала так в глубине души, и она первой вошла в молитвенную комнату. 

Двое мужчин последовали за ней. 

— Я понятия не имею, о чём ты иногда думаешь. 

Винсент прошептал это на ухо Арии и взглянул на Габриэля. 

http://tl.rulate.ru/book/45791/1821448