Готовый перевод Becoming the Villain’s Family / Злодей и я стали семьёй по контракту: Глава 53. ч.2

Ария не могла смириться с тем, что происходило с Ллойдом. Это звучало абсурдно с точки зрения здравого смысла, но внутри его тела словно началась борьба. 

— Ха, ха-а... 

Спустя неизвестное количество времени. 

Ллойд тяжело вздохнул, с него струями лился пот. 

Он вытер холодный пот, капающий со лба, затем посмотрел на бледную Арию и томно вздохнул. 

— Ха-а... Вот почему я не хотел приводить тебя в комнату. 

— ... 

— Подойди ближе, испуганный кролик. Не похоже на то, что у меня смертельная болезнь. 

Ллойд попытался успокоить Арию, но безуспешно. 

То, что с ним случилось, казалось более серьёзным, чем смертельная болезнь, поэтому она была напряжена. 

Даже спрашивать, всё ли с ним в порядке, кажется бессмысленным. Он не мог быть в порядке. 

— Ллойд... 

Ария отправила ему сообщение, исказив лицо, как будто она плакала. 

Она потеряла дар речи, она не знала, что делать, и, как дура, могла думать только о его имени. 

Ллойд спокойно объяснил: 

— Иногда у меня бывают припадки. 

Это было изысканное выражение для того, кто не видел его «припадки». 

Как это может быть припадком? 

Его тело было односторонне изуродовано неизвестной силой. 

Это была чушь. 

Скр-р... 

Мальчик схватился за вывихнутое плечо, как будто привык к этому, и дёрнул его. Послышался звук, его кости хрустнули. Он не выказывал особой боли и повернул плечо, чтобы убедиться, что оно двигается правильно. 

Боли роста... 

Было ли это из-за этого? Тогда это означает, что так было с тех пор. 

Ария действительно не знала. Вообще ничего. 

— Карма семьи. Из поколения в поколение, чтобы искупить совершённые грехи, вот так. 

Он вытащил бинт и грубо обмотал им рану. Это было небрежное обращение до такой степени, что она сомневалась в том, что лечение будет работать должным образом. 

— Превращение в дьявола. 

— ... 

— Кролик. Ты боишься? 

Ллойд на мгновение приостановил то, что он делал, прежде чем наклонил голову. 

Тёплая улыбка, появившаяся на его губах, казалось, отражала суждения нынешнего извращённого мальчика. 

— Если тебе страшно, ты можешь бросить меня. Сейчас. 

Он спросил так, словно боялся. Это выглядело так, словно он выставлял шипы, чтобы отчаянно скрыть свои собственные раны. 

Так что Ария даже не думала скрывать слёзы, которые текли из неё, и они капали на пол. 

Она подбежала и крепко обняла Ллойда. 

— ... 

Он схватил её за плечи и вцепился в её руки. 

— Ты выпачкаешься в крови. 

— Ллойд. 

Ллойд замер. 

— Ты... 

Его глаза, слегка искажённые болью, в одно мгновение широко открылись. 

На этот раз Ллойд вырвал её из своих объятий с большей уверенностью, с выражением, вопрошающим его собственные уши. 

— Ты только что это сказала?.. 

Арию не волновало, почувствует ли он себя преданным и спросит ли он, обманывала ли она его. 

Но ей не нравилось, что он болен. 

Очень сильно. 

Она отчаянно обняла Ллойда. 

— Пожалуйста, не отталкивай меня. 

Она уткнулась лбом в плечо Ллойда. 

— Ты знаешь край лимонных рощ в цвету... 

Она крепко обняла его, прошептав ему на ухо песню исцеления. 

— Где пурпур королька прильнул к листу, где негой Юга дышит небосклон... 

Первоначально это была песня, которую нужно было петь чистым тоном, как флейта или щебечущая птица. 

Ясно и прозрачно. 

Чем более чистым тоном это делалось, тем более выраженным был эффект. 

Однако мелодия песни не продолжалась гладко и была прервана слезами. 

Из-за текущих слёз её тон был влажным, как падающие капли дождя. 

— ...остановись. 

Ллойд попытался оттолкнуть Арию своим низким, сдавленным голосом. 

— Где дремлет мирт, где лавр заворожён? 

Ария не остановилась. Как будто он был погружён в воду, приглушённая песня продолжалась. 

— Ты там бывал? Туда, туда, Возлюбленный, нам скрыться б навсегда! 

Она крепко обняла Ллойда и прижалась лбом к его плечу. 

Она продолжала впиваться в его объятия, не будучи оттолкнутой. 

Чем сильнее она это делала, тем больше мальчик напрягал своё тело, как будто оно окоченело. 

Порез, который был достаточно глубоким, чтобы оставить постоянный шрам, зажил в одно мгновение. 

Это было потому, что, наряду со способностями Арии, устойчивость Ллойда была намного выше, чем у обычных людей. 

— Я сказал тебе остановиться. 

Наконец Ллойду удалось оттолкнуть её. 

На самом деле, если бы он использовал свою силу, чтобы заставить её уйти, он бы ни за что не смог этого сделать. 

Нет, было бы точнее сказать, что он этого не делал? 

Глаза Ллойда, которые едва встретились с её глазами, были слегка затуманены и расплывчаты. 

— Ха-а... 

Мальчик медленно выдохнул. 

Реакция была запоздалой. Она была напугана. 

На ум пришли слова Винсента. 

— Легко сойти с ума, легко сломаться. 

Потому что способности сирены были не физическими, а эмоциональными. 

Мне сказали, что ментальная сила прямой линии очень слаба. 

Было ли это внезапно слишком сильным стимулом для Валентайнов, которые были уязвимы для безумия? 

А что, если он уже был зависим? 

Обеспокоенная, она осторожно позвала его по имени. 

— Ллойд?.. 

Ллойд произнёс слегка надтреснутым голосом: 

— Что случилось с твоим голосом... 

http://tl.rulate.ru/book/45791/1812599