Готовый перевод Becoming the Villain’s Family / Злодей и я стали семьёй по контракту: Глава 14. ч.2

Дым быстро рассеялся, но от дуновения ветерка занавески затрепетали. Ария бессознательно обхватила себя руками за дрожащие плечи из-за холодного ветра. 

Великий Герцог уставился на неё. 

— А ты довольно требовательна, – сказал он, вставая, снимая пальто и набрасывая его на Арию. 

Повинуясь рефлексу, она бессознательно уронила карточку, которую держала в руках, на пол. 

Ария зарылась в пальто и некоторое время боролась, прежде чем смогла высунуть лицо из-под толстой ткани. 

Затем она посмотрела на Великого Герцога. 

Он поднял карточку с надписью [Я бы хотела остаться рядом с отцом.] и, как ни странно, положил её в карман. 

Зачем он это сделал? 

Пальто было таким огромным, что ей приходилось постоянно тянуть его, чтобы оно не упало и не закрыло ей лицо. 

— Спокойно дыши рядом со мной, – сказал Великий Герцог. 

Он приказал ей, вместо того, чтобы играть с ней. 

Ария удивилась, почему он вообще упомянул о дыхании. 

Очевидно, я постоянно дышу. 

Из-за этого она теперь осознала это, и ей внезапно стало труднее дышать. 

Вдох... выдох... 

Ария начала считать интервалы между каждым вдохом пальцами. 

Великий Герцог усмехнулся, так как она выглядела так, словно ей было трудно дышать. 

— Ты запыхаешься, если будешь продолжать в том же духе. 

Ария считала, что он был несправедлив. 

Она дышала просто прекрасно, пока он не указал на это. 

— Редко можно видеть Вашу Светлость таким расслабленным, как будто больше нет работы, – сказал Дуэйн, неся стопку бумаг и кладя их все на стол. — Это документы, которые вам нужно будет утвердить к сегодняшнему дню. 

— Мне нужно немного времени, чтобы отдышаться. 

— Ваша Светлость выживет, даже если вы на некоторое время перестанете дышать. 

— Ты говоришь мне продолжать работать, даже если я не могу дышать? 

— Вовсе нет. 

Великий Герцог продолжал вести себя так, как будто он умирал, но, что удивительно, он продолжал просматривать документы и обращался с ними в надлежащем порядке. 

Арии нечего было делать, поэтому, будучи любопытной девочкой, которой она была, она встала ближе к Великому Герцогу и заглянула в документы, которые он читал, поглаживая волка по голове. 

Это... 

Это был документ, связанный с Виконтом Кавендишем. В нём говорилось, что все вассалы, которые были отправлены в Великое Герцогство Валентайн, были мертвы. 

Хотя люди боялись власти Великого Герцога, они больше боялись, что проклятие дьявола распространится. 

Так вот в чём был тот инцидент. 

Ария вспомнила жуткую улыбку Виконта Кавендиша... 

— Люди, которые уехали в Великое Герцогство, умерли. Это мог быть несчастный случай, но Великий Герцог был готов сотрудничать, когда я попросил его выплатить мне огромную сумму компенсации. Думаю, в конце концов, он не такая уж большая шишка! 

Виконт Кавендиш утверждал, что вассалы заболели из-за проклятия Валентайнов. 

Виконт действительно был на грани разорения. Но благодаря компенсации Великого Герцога он смог расплатиться со своими долгами и жить роскошной жизнью. 

— Им не разрешили въехать на нашу территорию, но они всё равно ворвались и заявили, что сами себя прокляли... – сказал Дуэйн. 

— А что насчёт расследования? – спросил Великий Герцог. 

— В лесу есть следы пожара. Я не смог собрать больше деталей, кроме этого. 

— Как досадно. Я должен просто убить его. 

Ария была поражена его жестокими словами. 

— Этой суммы денег должно хватить, чтобы убить его раз сто. 

— Хлопот не оберёшься, если вы будете убивать людей по неосторожности. 

— Это то, о чём я должен заботиться? 

— Конечно, нет, – ответил Дуэйн с раздражённым видом. 

Судя по выражению его лица, Дуэйн, похоже, имел ввиду, что это будет беспокоить его, а не Великого Герцога. 

Означает ли это, что последствия его безрассудного убийства людей – это не его проблема, а помощников? 

В Великом Герцогстве Валентайн, должно быть, были свои собственные правила. 

Ария вновь была поражена. 

— Хм-м, нет. Если подумать, то неплохо дать ему денег, – сказал Великий Герцог, меняя своё мнение, как подбрасывание монеты. 

Выражение лица Дуэйна наконец прояснилось. Похоже, он предвидел, какие слова последуют за этим. 

— Не могу дождаться, чтобы увидеть, как долго он будет цепляться за эту ложную надежду. Я буду пытать его до тех пор, пока он не приползёт к моим ногам, умоляя меня убить его. 

— Кха! Ваша Светлость. Юная Мисс слушает. 

Ария молча слушала их разговор и погрузилась в глубокие раздумья. 

Должен быть лучший способ. Действительно ли нам нужно отдавать деньги мошенникам? 

Виконт Кавендиш был азартным игроком, так что было бы лучше, если бы он обанкротился. 

Люди так легко не меняются. 

После получения компенсации в прошлом Виконт навещал Арию всякий раз, когда у него было время, потому что её песни стоили дорого. 

Даже если бы у него были деньги, он бы просто растратил их в скором времени. 

Ария достала свою авторучку и начала писать. В то же время взгляды Великого Герцога и Дуэйна обратились к ней. 

[Я знаю, что делать.] 

— Ты? 

Великий Герцог на мгновение казался удивлённым, затем положил руку на подбородок, словно ожидая, что она что-то сделает. 

[Ему следует принимать антипаразитические препараты.] 

Ария придумала решение. 

Она была очень серьёзна. 

Однако Великий Герцог, который некоторое время молчал, расхохотался. 

http://tl.rulate.ru/book/45791/1768732