Готовый перевод Although I Am Only Level 1, but with This Unique Skill, I Am the Strongest / Я навсегда останусь первого уровня, но этот навык сделает меня сильнейшим: Глава 21: Спаситель.

Когда наступило утро, я пошёл в подземелье.

Я пошёл в подземелье Нихоний, чтобы наконец поднять свою Силу до S.

В этот день я поднял свою силу до максимума.

Думаю, что на следующий день спущусь на 3-ий этаж Нихония.

Предполагая, какой же монстр обитает на третьем этаже, я вышел из подземелья.

☆

После того, как я побывал в подземелье, я пошел в магазин, чтобы продать весь дроп.

Моя Волшебная тележка была заполнена только фасолью.

Я увидел лицо Эльзы, но она была занята другим клиентом.

Наши глаза пересеклись, но она показала лицом, что она извиняется.

Я объяснил ей, что могу подойти и к другим сотрудникам.

— Добро пожаловать. Это же Сато-сан?..

— А... ты вроде бы подруга Эльзы... ну...

— Я - Эна~ Ах, Эльза сейчас занята другим клиентом...

— Хм, можете посчитать сколько стоит.

— Я всё сделаю... Э?

Эна была очень хорошей работницей.

— Сумма составляет ровно 40к пиро.

— Да, я, уже зная эту сумму, пришёл сюда...

Моя тележка позволяла узнать точную сумму дропа, поэтому мне было удобно округлять числа.

Остальную, остаточную, сумму я использовал для добычи пуль.

— Так же намного легче работать, правда?..

— Э-э-э, да ..

Эна смотрела на меня, удивляясь происходящему.

— Но 40 тысяч пиро за раз... Да ещё и трудолюбивый какой... Теперь я поняла, почему тебя Эльза любит...

— А? Что ты только что сказала?

— А? Да ничего, десу, вот ваши 40к пиро.

— Благодарю.

— Пожалуйста, приходите ещё ~

После того, как Эна закончила говорить, я вышел вместе со своей тележкой на улицу.

Ладно, тогда мне пора на второй этаж Теруру~

— Это не странно!

Из магазина раздался громкий звук.

Авантюристы внутри магазины сразу же замолчали.

Мне стало любопытно, и я повернулся в сторону шума.

Это был голос Эльзы. Касса около неё была сломана надвое.

Лицо Эльзы побледнело, а клиент всё ещё выглядел негодующим.

— Н-но сэр, общая сумма...

*Дон!*

Клиент сильно топнул ногой.

— Только 9к пиро?Это враньё! Я проверял, здесь не меньше 10к пиро! Вы хотите обмануть клиента?

Но Эльза была всегда точна и никогда не врала.

Сотрудники этого магазина просто сверхточны. Ведь Эна дала мне ровно 40к пиро.

Он спорит о жалких 10к пиро?.. Что за...

— Ну? Я требую справедливости!

— Мне очень жаль.

— Твоё сожаление мне не поможе-ет.

Мужчина поднял руку.

…..

Этот мужлан замахнулся на Эльзу.

Все затаили дыхание.

*Бэнг!*

Рука человека была заморожена!

Я выстрелил в этого парня, чтобы тот остыл. Его тело до плеч покрылось льдом.

— Чёрт возьми, это!

— И ты называешь себя мужчиной? Настоящий мужчина никогда не поднимет руку на женщину.

— А? Кто ты такой?

— Рёта-сан!

Эльза, которая уже собиралась заплакать, подняла голову.

— Ой, ты это видел?

— Он просто мгновенно заморозил его? Это была магия?

— Он даже не прочёл заклинания?!

— Он без магии заморозил руку? Да, это точно. Я тоже не ощутил присутствие магии.

— Но тут явно используется магия.

Остальные клиенты зашумели.

У меня не было времени, поэтому я начал идти к этому мужику.

Затем наши лица встретились.

Этот человека смотрел на меня с глазами, полными крови и жаждой мести.

— Эй, мудак, что ты делаешь?!

— Этот магазин очень хороший. И работники здесь высокой квалификации...

— Откуда такому ублюдку как ты знать об этом?

Я подтолкнул свою тележку к Эльзе.

— Это зелёный лук?.. Сколько это стоит?

— Это… ну... это...

Услышав цену от взволнованной Эльзы, я поместил лук в свою тележку.

Сначала никто не понимал, что я делал.

— А-а, это функция тележки. Мне рассказывали об этом...

— Да. Тележка показывает сумму цены дроппа, очень удобно...

— А я вот впервые о такой функции слышу. Откуда он её взял?

Авантюристы продолжали разговаривать, пока я клал лук в тележку.

Итого, 9120 пиро.

Я показал цену тому клиенту.

— Смотри. Всё верно, не правда ли?

— Это фигня! Твоя тележка выдаёт неправильную цену!

— Эй, все, смотрите. Итог 9120. Эльза указала правильную цену до единицы.

— Эй! Заткни своё хлебало!

Мужчина орал во весь голос, вены на его лбу давно уже набухли.

— Весело!

Мужчина вырвался изо льда.

Его тело увеличилось... Оно стало в 2 раза больше обычного своего тела.

Мышцы...

Он смахивал на монстра. Всё его тело было покрыто выпирающими мышцами.

— Я... тебя... не прощу-у-у-у!

Мужчина набросился на меня с кулаками.

*Бо-о-он!*

Я просто схватил его на кулак, который летел в меня.

Земля подо мной треснула. Но я не сдвинулся ни на миллиметр.

— Что?!

— Фу-у!

Я уже начал контратаку. Я «обнял» его и со всей силы бросил на землю.

Изо рта мужчины потекла пена...

— Oн... победил его одним броском...

— Он точно не использовал магию?

— Этот парень так сильно накачал свою силу... Он был сильнее даже этого качка?..

Игнорируя окружающих, я подошёл к Эльзе и начал успокаивать её.

☆

В конце концов его унесли что-то на подобие полиции.

Я немного подпортил интерьер внутри магазина, но меня за это не отчитали... Просто похвалили.

Что касается магазина. Он сразу же начал работать после окончания конфликта.

Я стоял рядом с Эльзой.

— Огромное спасибо.

— Да не за что. Каждый бы так поступил...

— Серьёзно, спасибо вам большое.

Эльза посмотрела мне в глаза.

Её глаза были полны слёз.

Я чувствовал себя не в своей тарелке, ведь никогда не оказывался в таких ситуациях.

Мне нужно уходить..Я не знаю, что делать...

— Если ты в порядке, то я вернусь в подземелье и соберу немного моркови...

— Да…

Я покатил свою тележку в сторону подземелья, но сзади меня кто-то позвал.

— О, хорошо, я... Эм-м...

Я обернулся и посмотрел на Эльзу, которая пыталась что-то сказать.

Мы пересеклись взглядами… Эльза оказывается стояла слишком близко...

Я почувствовал что-то мягкое и влажное… Это... был...

…Поцелуй?

Я осознал, что происходит, только когда прошло 10 секунд...

Я был просто в шоке и отошёл на пару шагов назад. Эльза была смущена не меньше... Она прикрыла свой рот и смотрела на землю.

— А… Я не хотел... ПРОСТИ-И-И-И-И!

Я запаниковал и хотел всё объяснить.

А-а-а-а-а-а, это плохо… Она меня не простит! Это же поцелуй!!!

— Мне... очень жаль... - сказала Эльза со смущённым лицом.

Я попытался понять смысл её слов... Но так и не смог.

А-а?..

— Э...

Я снова почувствовал что-то влажное и мягкое..

Поцелуй.

Эльза поцеловала меня.

— Э-эльза?

— Этот поцелуй уже не был просто случайностью.

— А?

— Я не хочу, чтобы наш поцелуй был просто случайностью...

— Чт, это...

— А всё потому что ты... Рёта-сан...

Когда она это сказала, её лицо стало ещё краснее, чем раньше. Она коснулась губ и побежала обратно в магазин.

Я просто удивлённо смотрел на всё происходящее.

http://tl.rulate.ru/book/4579/99266