Готовый перевод Although I Am Only Level 1, but with This Unique Skill, I Am the Strongest / Я навсегда останусь первого уровня, но этот навык сделает меня сильнейшим: Глава 17: Бамбуковые ростки Рёты.

Нихоний.

Я пришёл сюда, чтобы собрать пару замораживающих пуль для похода на 4-ый этаж Теруру.

Я почти ничего не знал про этот этаж, поэтому подумал, что лучше будет подготовиться.

— Ха?

Около подземелья Нихоний собрались люди..Это было странно, ведь никому из людей там ничего не выпадало.

Я ступил на подземелье и услышал много голосов. Я понял, кто это был. Это была группа из 5-ти парней и одной девушки.

Один был командиром, а другие выполняли его поручения.

Девочка была очень молодой. Даже не так... Она выглядела как маленькая девочка.

Она была словно Принцесска, которую обернули в белую броню.

Длинный меч висел на её поясе. Я и представить не мог, как она смогла бы хотя бы поднять этот меч.

— О? Кто ты такой.

Командир посмотрел на меня.

— Ах, я регулярно сюда прихожу, чтобы поубивать монстров...

— В таком месте? Странно.

— А что насчёт тебя? Зачем ты пришёл сюда? Здесь ведь ничего не падает...

— Вот почему я сюда пришёл.

Мужчина ухмыльнулся.

Он тупой? Какая ему выгода с этого? - подумал я.

Сначала мне это показалось странным, но потом я всё понял.

Внезапно появился Скелет.

Группа, кроме девушки, атаковала скелета.

Зачем сразу вчетвером? Они так слабы? - удивился я.

Скелет был почти добит в считанные секунды.

Наконец девушка начала двигаться.

Она тихонько вытащила свой меч и добила скелета.

Теперь я понял, что они делали.

Эта девушка просто копила опыт благодаря этой группе.

Хм... немного похоже на нас с Эмили...

Вот о чём я думал. Но кажется, я ошибался.

Скелет не исчез. Они взяли его и поставили в коробку.

Коробка выглядела очень крепкой и герметичной.

После этого раздался какой-то звук.

Звук очень похож на тот, когда с монстра падает дроп...

Внутри коробки Скелет исчез.

— Йош, похоже, нам это удалось.

— Что это было только что?

— Это воздушный ящик?

— Воздушный... ящик?

— Вы знаете, что монстры здесь дропают только воздух?

— А? Ах, вы говорите об этом.

Я всегда думал, что здесь людям вообще ничего не падает. Но потом вспомнил, что монстры, с которых ничего не падает, дропают воздух или воду.

— В Нихонии падает только воздух.

— Понятно.

— Итак, этот воздух добыт самой Принцессой Маргарет. Поэтому его можно продать за немалые деньги...

— Воздух?! Вы продаёте воздух?

— Мы продаём, воздух, который производит Принцесса. Это единственное, что мы продаём.

— ...

Я был ошеломлён.

Этот мир сошёл с ума. - подумал я тогда.

☆

Я успел добыть лишь одну замораживающую пулю и отправился в Теруру.

Я не хотел, чтобы Эмили вообще ступала на 3-ий этаж Теруру, поэтому оставил её на втром. Сам же двинулся на 4-ый.

— Почему же их назвали Слизь - Летучая мышь?

Я сразу понял, почему.

На меня летел какой-то монстр. Этот монстр хлопал своими крыльями и открыл рот, показав мне пару острых клыков. У монстра было тёмно-синее тело. Это была слизь произошедшая на основе Летучей мыши.

— Она собирается укусить меня и высосать мою кровь?

Я не хотел это проверять, поэтому сразу увернулся.

После удачного уклонения я сразу же выстрелил по монстру.

Я попал прямо по груди слизи.

Монстр упал на землю и исчез.

После себя он оставил росток бамбука.

Это было то, что просил Эрик.

Я поднял его и продолжил бродить по подземелью.

Как только я понял, что этого достаточно, я ушёл из подземелья.

☆

— Да... и за этим Эрик меня послал?

Я принёс ростки бамбука в бар, где я выпивал вчера. Днём в баре не было так много клиентов, поэтому я сразу нашел Эрика.

О... новый сорт пива? Может приду сегодня сюда вечером. - подумал я, пока шёл к

Эрику.

Эрик увидел, что я держал в руках побеги бамбука.

— Это, это...

— В чём проблема?

— Извиняюсь...

Он вытащил из кармана маленький ножечек и начал резать побег. Его навыки очень впечетляли.

Он очистил бамбук и нарезал на ровные дольки.

Я как будто смотрел на работу Шеф-повара.

После этого он съел дольки.

Ого... - я был удивлён этому. А на лице Эрика показалось небывалое наслаждение.

— О-ох... Эта свежесть, что это ещё за сладость. Я впервые ем такие прекрасные побеги бамбука!

Похоже, что ему понравилось. - подумал я.

☆

Вместе с Эмили мы в настоящее время сидели в баре и получали удовольствие после трудового дня.

— Вы довольны?~

— Да. Хотя награда была 20k пиро, я ожидал большего.

— Сколько было побегов бамбука?

— 10. Всего за них получил 20 тысяч пиро.

Хоть 2к пиро за один побег было и много, но я от Эрика ожидал большего.

Ну хотя бы 20 тысяч в день.

— О, кстати, сегодня я видел «Воздушный ящик».

— Что такое «Воздушный ящик»?

— Коробка с воздухом, может это бренд?

Пока мы беседовали о делах в Нихонии, мы пили вкусное пиво.

Сегодня мы пили пиво с подземелья Бериллий 30 этажа. Хоть вкус был горьковатый, но он отдавал шоколадным вкусом.

Я поднял руку официанту, чтобы заказать еще одно пиво, как вдруг в паб ворвалась Эльза.

Она озиралась по сторонам и искала кого-то.

— Ах, Рёта-сан!

Я тот, кого она искала?

Она подбежала прямо к нашему столику.

— Что не так?

— Я только что услышала об этом. Я хотела бы заключить с вами контракт, пожалуйста!

— Что? Что это за ещё контракт?

— Я говорю о «Бамуковых побегах Рёты»!

— «Бамбуковые побеги Рёты»?

Что за ху*ня тут происходит?

Может это тот одержимый Эрик постарался?..

— Я услышала от нескольких человек, что сам Эри… Маки-сан одобрил и похвалил ваши росты бамбука!

— Об этом все говорят?!

— Пожалуйста, поставляйте ростки бамбука нам! Мы согласны поставить на них персональное имя «Рёта»! Если есть ещё какие-нибудь условия, то говорите!

Я почти ничего не понимал... Но просто кивнул Эльзе.

Хах... Эрик меня сделал местной звездой.

Был выпущен новый бренд «Бамбуковые ростки Рёты». Я начал получать стабильный высокий доход.

http://tl.rulate.ru/book/4579/98522