Готовый перевод Although I Am Only Level 1, but with This Unique Skill, I Am the Strongest / Я навсегда останусь первого уровня, но этот навык сделает меня сильнейшим: Глава 198: Третий в мире?

Утром я снова вернул Аурум к себе подземелье, а после обратно телепортировался в особняк.

Услышав, что я вернулся, Эмиили, шурша своими мягкими тапочками, подбежала ко мне.

— А-а, с возвращением Йода-сан. (Эмили)

— Да. Ты меня искала? (Рёта)

— Да, десу. К нам пришёл какой-то человек, который искал тебя, десу. (Эмили)

— Гость? (Рёта)

— Это были люди из Ассоциации Подземелий. Они хотели поговорить о подземелье Карбон. (Эмили)

— Карбон… Раньше я не встречался с таким подземельем. Если они из ассоциации, значит, это в другом городе. (Рёта)

— Да, нанодесу. (Эмили)

— Ты спросила их, почему они ищут меня? (Рёта)

— Нет, но они сказали, что ещё вернутся сюда, десу. Также добавили, что им не смотря ни на что нужно встретиться с тобой, Рёта-сан. А ещё… они принесли нам много сладостей, нанодесу. (Эмили)

— Понятненько. Значит, у них что-то случилось и им нужна моя помощь. (Рёта)

— Похоже на то, нанодесу. (Эмили)

Эмили улыбнулась.

Она та, кто знает меня дольше всех в этом мире, поэтому Эмили сразу же поняла, о чем я думаю.

Сейчас слухи обо мне распространяются как лесной пожар, поэтому всякий раз, когда кто-то попадает в трудную ситуацию, приходят ко мне за помощью. И не удивительно, что они принесли подарки и сказали, что еще вернутся.

— Хе-хе, Йода-сан теперь знаменитость. Как и ожидалось от тебя. (Эмили)

— А я вот думаю, что именно ты тут настоящая знаменитость. Ты ведь, действительно, потрясающая. (Рётa)

— Мне ещё далеко до тебя, десу. (Эмили)

Я хотел ответить ей, что это не правда, но решил промолчать. Мне уже было известно, что Эмили очень скромна, поэтому сложно будет переубедить её в обратном.

Этот теплый, светлый и уютный особняк мог посоревноваться по ощущениям с родительским домом. А всё это заслуга этой маленькой и милой девушки. Она, и вправду, каждый раз поражает меня.

И это касается не только домов или квартир. Она даже в подземелье умудрялась навести уют. Казалось, что все монстры перестанут атаковать нас и просто прилягут рядом, чтобы отдохнуть.

Эмили думает, что я поразителен, и судит лишь по силе, но она даже не догадывается, насколько она лучше меня. Но Эмили слишком скромна и уперта в этом деле, мне было бы лучше промолчать.

— Ах. (Рёта)

— В чём дело, десу? (Эмили)

— Я забыл взять Ускоряющую пулю. Пойду схожу за ней. (Рёта)

— Да, десу. Удачи тебе. (Эмили)

☆

— Йода-сан, Йода-сан. (Эмили)

После того, как я забрал пулю Ускорения в деревне монстров, я снова вернулся в особняк. Как только я вышел из комнаты телепортации, меня встретила Эмили.

— Что такое, Эмили? (Рёта)

— Снова пришли люди, чтобы встретиться с тобой, Йода-сан, десу. (Эмили)

— Люди из ассоциации подземелья Карбон? (Рёта)

— Нет, на этот раз по поводу подземелья Альдегид, десу. Сам глава Ассоциации Подземелий пришёл на встречу. (Эмили)

— Что? (Рёта)

Я был немного удивлён.

Сначала люди из одной Ассоциации Подземелий другого города пришли ко мне, а сейчас и вовсе глава уже совершенно другого города пришел встретиться со мной. Что происходит?

— Они всё ещё тут? (Рёта)

— Нет, они сказали, что придут снова, десу. Но… Йода-сан, меня кое-что беспокоит. Они тоже принесли сладости, десу. (Эмили)

Эмили нахмурила брови и достала коробку конфет.

— Вот, нанодесу. (Эмили)

— Разве это не просто обычные конф… Ого, как тяжело! (Рёта)

Вес этой коробочки смутил даже меня.

Это были не просто какие-то обычные конфеты, мне казалось, что туда напичкали железных слитков.

Затем я открыл коробку и посмотрел внутрь. Под конфетами был второй слой коробки. И он был сделан из золота!

— Это пластина золота?! - вскрикнул я.

Внизу двухслойная коробка была покрыта золотом.

Я не был уверен, взятка это или же просто подарок…

— Это… как я должен на это реагировать? Ну... мне не неприятно. (Рёта)

— Я думаю, что тут дело не просто в помощи... (Эмили)

Эмили озвучила мои мысли. Если люди из Карбона пришли, чтобы попросить о помощи, то глава Альдегида явно не хотел просто помощи. Думаю, что этот человек скорее хотел сделать «заказ».

Но это не то, что беспокоило меня.

— О чём же он хотел меня попросить... (Рёта)

— Мне тоже интересно, десу… (Эмили)

Эмили и я одновременно наклонили голову на бок.

— А-а-а, Рёта-сан.

Из коридора послышался голос Эльзы.

— Что такое? (Рёта)

— Это… ну… у меня к тебе просьба... А точнее просьба из штаба! (Эльза)

— Просьба? (Рёта)

— Люди из Ассоциации Арен хотели бы встретиться с Рётой-саном всеми возможными способами. (Эльза)

Эмили и я одновременно посмотрели друг на друга.

Карбон, Альдегид, а теперь и Арен.

Это уже третье подземелье.

Эльза, увидев наши лица, тоже нахмурилась.

— Как я понимаю, к вам уже приходили? Я думаю, что эти люди хотят попросить вас переехать в их города. Даже если это случится через год или несколько лет. (Эльза)

— Переехать? Зачем? (Рёта)

— Вчера был объявлен список людей и их заработок в определённом городе. Это ежегодная процедура, так что ничего необычного, но... (Эльза)

— Это нужно, чтобы узнать какой город самый прибыльный, как я понимаю? (Рёта)

Эльза молча кивнула.

— Я даже не знал, что такое есть. Это чем-то напоминает список Форбс... (Рёта)

— Список… Форбс? Ну, это не важно, ведь Рёта-сан занимает третье место в мире по доходу в год. (Эльза)

— Правда? (Рёта)

— Вот это да! Йода-сан удивителен, десу!!! (Эмили)

— Так вот почему они хотели пригласить меня? С моей помощью они смогут заработать еще больше денег, обогатив себя и город. (Рёта)

— Это да, но есть ещё причины. Шикуро ведь сельскохозяйственный город. Тут дропаются лишь овощи, фрукты и прочие продукты. Поэтому цены тут низкие, следовательно, Шикуро никогда не попадал в топ городов. Но этот год стал исключением. (Эльза)

— Понятно. (Рётa)

— Только благодаря Рёта-сану наш город смог выбиться в десятку самых богатых городов мира. Вот почему все так желают, чтобы вы переехали в их город. Если бы ты охотился в подземельях с более дорогим дропом, то смог бы добиться ещё больших высот, это точно. Этот переезд даст тебе возможность удвоить или даже утроить доход. Даже директор нашего магазина так думает. (Эльза)

Вот как… (Рёта)

— Более того… (Эльза)

— Ещё что-то? (Рёта)

— Рёта-сан ведь даже года не проработал, верно? (Эльза)

— Хм... это да. (Рётa)

Не прошло и года с того момента, как я переместился в этот мир.

— Вот. Я уверена, если бы ты проработал целый год, то смог бы занять в рейтинга второе, а то и первое место. А уж если бы охотился в подземельях с более дорогим дропом, то уже сейчас был бы первым в мире. Это значит, что тебя признает весь мир! (Эльза)

— Это У.Д.И.В.И.Т.Е.Л.Ь.Н.О! Йода-сан не перестает удивлять меня, нанодесу! (Эмили)

Эмили сейчас выглядела как ребенок, которому сказали, что повезут летом в Диснейленд, а Эльза просто смотрела на меня в ожидании, делая вид, что всё как обычно. Но её блестящие глаза выдавали в ней волнение.

Я просто делал свою ежедневную рутинную работу… Как так случилось, что это оказалось каким-то подвигом? (Рёта)

http://tl.rulate.ru/book/4579/452071