Готовый перевод Although I Am Only Level 1, but with This Unique Skill, I Am the Strongest / Я навсегда останусь первого уровня, но этот навык сделает меня сильнейшим: Глава 163: Простуда.

Подземелье Нихоний, седьмой этаж.

Я охотился на мумий с тонким электрическим слоем на поверхности тела.

Мне приходилось тренировать свои навыки и использовать магические патроны, чтобы их побеждать, ведь этаж имел свойство по ограничению магии человека.

Как обычно, я старался максимально точно попадать по цели и рационально тратить пули.

Иногда мне даже казалось, что я замедляю время и стреляю в слоумо.

А ещё через пару часов во мне проснулась необычайная уверенность в своей точности.

Победив очередную мумию, я поднял семечко.

Дело не только в том, что золотая пыль упала вместе с семенем. Ну и конечно же, вместе с семечком упала золотая пыль. Благословление Аурум действовало во всех подземельях.

Но… почему-то в последнее время дроп в виде золотой пыли у меня возрос.

Количество пыли увеличилось примерно в полтора раза.

Это не был резкий скачок с 1 до 1,5. Это был медленный прирост, но я его всё-таки заметил.

— Благословление Аурум. (Рётa)

Я взглянул на золотую пыль, лежащую на моей ладони.

Почему увеличился дроп? Об этом нужно спрашивать только у Аурум. Спрошу у неё, когда сегодня буду её забирать к себе домой, – подумал я.

Теперь она стала частью нашей большой семьи. Это делает её счастливой, я знаю это.

Я и сам радуюсь, видя её искреннюю улыбку.

Положив пыль в мешочек, я продолжил охоту.

Сегодняшний процент попаданий составил аж сотню!

☆

Ночью, в гостиной особняка.

После ужина все разбежались по своим делам. Остались только я, Эмили и Аурум.

— Все сегодня так заняты. (Рётa)

— Да, десу! Я слышала, что через пару дней снова будет Магическая гроза, поэтому Селеста сегодня будет работать до упаду. (Эмили)

— Ах, неудивительно. Что насчёт Алисы и Евы? (Рётa)

— Алиса-чан в настоящее время находится в Селуре, десу. Так как сегодня Йода-сан в идеальном состоянии, Алиса-чан решила использовать Рё-чана на полную! Ева-чан что-то проговорила про встречу с неким Морроу и ушла. (Эмили)

— Что? Встреча с Морроу? (Рётa)

Мне было всё понятно с Алисой, но вот в ситуации с Евой я немного напрягся. Кто этот Морроу?

— Да, десу. (Эмили)

— Кто это? (Рётa)

— Извини, Йода-сан, но я ничего не знаю. Ева-чан сказала, что будет встреча с ним, и всё. (Эмили)

— Понятно. Ну, она довольно самостоятельная, так что с неё всё будет в порядке. Я даже уже вижу эту встречу в своей голове. (Рётa)

Их разговор точно будет касательно моркови. Я уверен, они начнут обсуждать её вкус и способы приготовления.

— Кстати, я слышал, что ты тоже выиграла ежегодную премию. (Рётa)

— Это... это… смущает, десу... (Эмили)

— Я не знаю, что означает ☆ 2, но в конце концов это отличное достижение. (Рётa)

Я говорил это, опираясь на слова Келла.

Если ты достаточно сильно был полезен городу, то тебе минимально могли дать ☆ 1, но, судя по всему, в этом году низшим рангом является ☆ 2.

Что-то вроде Нобелевской премии или Премии Акутагавы.

Кажется, эту премию не так легко получить.

— Я… я... ведь ничего не сделала... десу. (Эмили)

— Это не правда. В городе есть уйма поклонников Эмили Хаммер. Кстати, насчёт оружия... Я слышал, что тебе скоро создадут новый молот? (Рётa)

— Да… Я думаю, что следующая модель будет практичнее и немного легче. (Эмили)

— Кстати, я слышал, что тебя даже просили расписаться на молотах? (Рётa)

— Ч-Ч-Ч-ЧТ-Т-ТО-О-О!? К-как…ты узнал об этом? (Эмили)

Эмили внезапно начала волноваться.

Её лицо стало ярко-красным, а глаза почти стали в форме «Х».

Она даже начала размахивать руками. Это выглядело очаровательно… Я хотел ещё немного её подразнить.

— Ну, сегодня я шёл по улице и увидел парня, который хвастался твоей подписью на своем молоте... (Рётa)

— Хау-у-у... (Эмили)

— Это удивительно. Ты теперь настоящая знаменитость. Уверен, что следующая модель тоже очень хорошо будет продаваться… И-и… Эмили-сама, распишись на моей Волшебной тележке! (Рётa)

— У-у-у-у... Йода-сан издевается над мной, нанодесу~ (Эмили)

И тут я замолк.

Извинившись перед надутыми щёчками, я успокоился. Эмили тоже начала приходить в норму.

И тут я кое-что понял. Аурум, будучи вместе с нами, не произнесла ни слова.

Что такое?

— ... (Аурум)

— Эй, Аурум? (Рёта)

— ... (Аурум)

Аурум была в оцепенении.

Её лицо почему-то покраснело.

— Аурум, что с тобой? (Рёта)

— А? Что? (Aурум)

— Ты как? Ты будто в бездну смотришь… (Рёта)

— У-у-у~.. Угу~ (Aурум)

Она кивнула как робот, продолжая смотреть в небытие.

— Точно всё хорошо, нанодесу? (Эмили)

Эмили вдруг встала и положила руки на лоб Аурум.

— Похоже, у неё лихорадка. (Эмили)

— Лихорадка? (Рётa)

— Да, десу. (Эмили)

Я тоже поставил руку на лоб Аурум.

— Ох, она вся горит! (Рёта)

— Она больна, нанодесу… (Эмили)

— Это очень плохо. У неё же почти 40 градусов! (Рётa)

— А-а?.. (Aурум)

Она вся горела, но ещё не осознавала этого… Как и любой другой человек.

☆

Эмили вышла из комнаты Аурум, пока я ждал снаружи.

— Она, наверное, простудилась, нанодесу. (Эмили)

— Даже духи могут простудиться? Воу... (Рётa)

— Все симптомы говорят о том, что это простуда. (Эмили)

— Ну, да, но... (Рётa)

Как только она легла на кровать, у неё начался насморк.

Все симптомы, как у людей, так что... думаю, это простуда.

— Это только моя догадка, но... Аурум ведь всю жизнь была в своём подземелье, поэтому у неё низкая устойчивость к заболеваниям. (Эмили)

— А-а-а...  что-то вроде асептической камеры для больных с врождённым слабым иммунитетом. (Рётa)

— А-сеп-ти-чес… камеры? (Эмили)

— Это значит, что она росла в защищённом месте и в устойчивости не было нужды. А сейчас она очень слаба для здешних мест. (Рётa)

— О, это имеет смысл, десу. (Эмили)

— Теперь я понимаю, почему... (Рётa)

Я посмотрел на дверь своей комнаты.

За этой дверью была Аурум с простудой, и она была горячей, как уголек.

Если это правда, то в её теперешнем состоянии виноват только я, ведь я вывел её наружу…

— Это ведь не вина Йоды-сана. (Эмили)

— Когда это ты научилась читать мысли людей? (Рётa)

Я горько рассмеялся.

— Я уверена, что Аурум считает так же. Всё в порядке, это ведь просто простуда. Она переболеет несколько раз и всё встанет в норму. (Эмили)

— Это правда. Но с этого момента мы начнём за ней приглядывать! (Рётa)

— Да, нанодесу! (Эмили)

Ну тогда... если у неё простуда…

— Есть методы лечения? (Рётa)

— Лучший способ – это тепло и много воды. (Эмили)

— В этом мире всё так же... хех... (Рётa)

Сейчас в этом мире не было волшебства, которое могло вылечить простуду, значит, даже Восстанавливающие пули не помогут.

Но… это ведь просто простуда, скоро пройдёт.

— Тогда ей нужны персики. (Рётa)

— Персики, десу? (Эмили)

— Да, что-то банки с персиками или же сироп из персиков… Но думаю, что сироп будет лучше. (Рётa)

— Это замечательная идея. Я пойду куплю персики десу, а затем сделаю сироп для неё, десу. (Эмили)

— Подожди, я сам принесу персики. (Рётa)

— Йода-сан? (Эмили)

— Мне всё равно надо в подземелье. Тем более мой дроп получше будет, чем в магазине. (Рётa)

— У-угу... (Эмили)

Эмили наклонила голову и почему-то приуныла. Я сказал что-то не то?

— Что случилось? (Рётa)

— В Шикуро есть только один этаж, где падают персики. Этот этаж довольно сложен. (Эмили)

— Что за монстры? (Рётa)

— Убийцы сильных людей, нанодесу. (Эмили)

— Хах? (Рётa)

Я наморщил брови от названия

— Сила монстра не зависит от его уровня, она зависит от силы авантюриста, который будет сражаться с ним, нанодесу. Если авантюрист слаб сам по себе, он легко убьёт этого монстра при помощи сильного снаряжения. Однако сильному авантюристу и сильный монстр, вот... (Эмили)

— Я понял. (Рётa)

— Какое подземелье и какой этаж? (Рётa)

— Ты, действительно, туда собираешься, Йода-сан? (Эмили)

— Да. (Рётa)

— Но это опасно. (Эмили)

— Даже если ты говоришь, что это опасно... (Рёта)

Я просто хочу, чтобы у Аурум был лучший сироп... Чтобы она почувствовала мои извинения за эту простуду.

— Я не прощу себя, если я когда-нибудь убегу от него. (Рётa)

— Но... (Эмили)

— Поскольку у нас есть супер-пупер-мега-шеф-повар Эмили, мне осталось лишь добыть лучшие ингредиенты. (Рёта)

— Йода-сан... (Эмили)

Эмили посмотрела мне в глаза.

Она была сильно обеспокоена… Но всё-таки потом улыбнулась мне.

— Йода-сан всегда будет Йодой-саном. (Эмили)

— Извини, хех... (Рётa)

— Тебе не нужно извиняться. Я пойду подготовлю всё, что нужно. (Эмили)

— Хорошо, тогда просто жди меня. (Рётa)

Я слегка приоткрыл дверь и увидел Аурум с болезненным лицом..

Просто подожди… я достану лучшие персики!

http://tl.rulate.ru/book/4579/354476