Готовый перевод Although I Am Only Level 1, but with This Unique Skill, I Am the Strongest / Я навсегда останусь первого уровня, но этот навык сделает меня сильнейшим: Глава 159: Просьба.

Подземелье Теруру, четвёртый этаж.

Поместив ростки бамбука в свою Волшебную тележку, я телепортировал весь дроп в особняк.

Благодаря охоте в Теруру я за сегодня заработал примерно 1 млн пиро.

В последнее время ничего не происходило, поэтому я решил, что буду зарабатывать минимум 1 млн. пиро в день.

Я мог заработать раза в три больше, если бы старался, но для меня этого было достаточно. Один миллион пиро был для меня чем-то вроде нормы для нормальной жизни.

— М-м-м-м, ещё немного до миллиона. (Рётa)

Мысленно подсчитав сумму, которую я сегодня заработал, я не много расстроился, ведь до миллиона оставалось лишь 10к пиро. Хотелось бы домой, но это испортило бы мою норму, поэтому я достал свои револьверы и начал охоту.

Пока я искал монстров, я заметил какую-то группу авантюристов, остановившихся чуть дальше меня.

Один парень что-то говорил, а остальные расстроено смотрели на него.

— За сегодняшний день мы заработали 100 тыс. пиро, поэтому, казалось бы, некуда торопиться. Но я хочу, чтобы вы достали мне остальной дроп к завтрашнему утру.

— ...

— Я же пойду домой.

После того, как он закончил свою мысль, лидер группы просто улыбнулся и вышел из подземелья.

...

Им не нужно было торопиться, но лидер почему-то заставлял работать даже ночью…

Такой же метод практиковали руководители в кампании, где я работал в прошлой жизни.

Отмахнувшись от своих воспоминаний, я подошёл к группе, захотев немного помочь.

— Э-э-э? Это Сато Рёта!

Парень, который был уже у выхода из подземелья, остановился и посмотрел в мою сторону.

Значит, он знал, кто я такой. Это очень хорошо.

Давай-ка поговорим, «лидер». (Рёта)

— Эй, все! Это будет очень сложно, но давайте сделаем это... вместе! – крикнул лидер, повернувшись к своей команде.

Я даже сказать ничего не успел.

Ах-ах, какой энтузиазм! (Рёта)

— Хорошо, сделаем всё возможное, – добавил он, победив летучую мышь-слизь.

Он ещё больше повысил свой энтузиазм.

В итоге этот парень проработал всю ночь вместе со своими товарищами по команде.

Я немного понаблюдал за ними и, добив свои 10к, телепортировался домой.

☆

На следующий день в Ассоциации подземелий Шикуро.

Начальник Келл позвал меня к себе.

— Если память мне не изменяет...

Я не смотрел на Келла, который сидел напротив, я осматривал его кабинет, да и весь офис в целом...

— Я только вчера тут был, но уже сегодня тут всё изменилось... (Рётa)

Простой офис был переделан в офис «для Королей».

— Я приказал отремонтировать офис. Это было необходимо. (Келл)

— Тебе сделали это всего за ночь] (Рёт)

Это был не просто лёгкий ремонт. Даже сама комната стала раза в два больше…

— Это было необходимо. (Келл)

— Да уж… (Рётa)

Пока у человека есть деньги, ему можно всё.

Я не знал подробностей, но это невероятно, ведь всего за ночь... Всё это за ночь?!

— Но это удивительно. (Рётa)

— Что именно? (Келл)

— Я думал, что ты точно украсишь свой офис моими фигурками, но их тут нет. (Рётa)

— ... (Келл)

Келл молча закрыл глаза.

Эй, почему он закрыл глаза? (Рёта)

— Я очень рад, что вы пришли, Рёта-сан. Мне нужна ваша помощь... (Келл)

Он резко сменил тему.

Я подумал, что он просто спрятал их перед моим приходом, но да ладно…

— Так что это за проблема? (Рётa)

— Ум-м… есть две проблемы. (Келл)

Он изменился в лице.

Теперь он стал более серьёзным.

— Если у вас есть свободное время, конечно же. Я хотел бы, чтобы вы показались на каждом этаже подземелий Шикуро. (Келл)

— Только я? Да и зачем? (Рётa)

Я не понял смысла просьбы Келла.

Зачем показывать моё лицо на каждом этаже подземелий Шикуро?

— Среди авантюристов, особенно среди лидеров, начали ходить разговоры с одной мыслью «Не связываетесь с Рётой.» (Келл)

— Не связываться со мной? Я что-то не так сделал, чтобы разозлить их? (Рётa)

Келл рассмеялся.

— Это начали говорить после инцидента с Клиффордом. (Келл)

— Клиффорд? А, после дел с пшеницей. (Рётa)

Келл кивнул.

— Лишь из-за одного вашего вмешательства семья Клиффорда потеряла огромные деньги. Потом, естественно, всё пришло в норму, но они уже не могут достичь такой же уровень дохода, который был до вашего вмешательства. (Келл)

— А-ах. (Рёта)

— Кроме того,был случай, когда вы помогли уйти подчинённых от лидера или главы семьи. (Келл)

— Это было... (Рётa)

— Знаю, знаю. Конечно, я знаю всё, что касается Сато-сана. (Келл)

Я хотел оправдаться, но Келл уже всё знал.

Это не был взгляд сталкера, а понимающего человека.

— Все они пожинали то, что посеяли. И поэтому лидер не хотят с вами связываться, чтобы не быть так же наказанным. (Келл)

Настолько много плохих лидеров, что они боятся за своё «главенство»?

— Прошлой ночью лишь из-за вашего присутствия ситуация изменилась в лучшую сторону. (Келл)

— Чёртов ты сталкер... (Рётa)

Хотя его взгляд переменился на взгляд сталкера, он старался держать себя в руках и говорить по делу.

— Мы хотим, чтобы вы прошлись по подземельям. Это может решить множество несправедливостей, происходящих в подземельях... (Келл)

— Я понял о чём ты. (Рётa)

Мне было интересно, что же конкретно вчера случилось, но сейчас я всё понял.

— Поэтому я хочу, чтобы вы прошлись по подземельям. Нужно спасти хотя бы одного человека из пучины несправедливости! (Келл)

Келл смотрел мне прямо в глаза.

— Это именно то, что может сделать только Сато-сан. (Келл)

— Я понял. Хорошо, я согласен. (Рётa)

Я решил выполнить его просьбу.

Я буду осторожен и буду стараться охватить всё пространство подземелья.

— Спасибо вам... От всего сердца я благодарен вам. Как и ожидалось, вы готовы помочь людям! (Келл)

— Так. Я помню, что ты сказал про две проблемы. Что ещё? (Рётa)

— Угу, это касается Аурум. (Келл)

— Что такое с Аурумом? (Рётa)

— Там участилась охота на авантюристов. (Келл)

— Охота на авантюристов? (Рётa)

Я впервые слышал о таком явлении.

Это легко было понять по самому понятию, но…

— Многие авантюристы трудятся не покладая рук, а другие хотят получить всё и сразу. Поэтому они нападают на трудоголиков, отбирая весь дроп. (Келл)

— Обычные бандиты. (Рётa)

— Да. И эти бандиты иногда даже убивают авантюристов… (Келл)

— Да уж… Они могут это сделать. (Рётa)

Они убивают авантюристов, если не могут просто отобрать дроп.

— И эти авантюристы вооружены до зубов. Большинство из того, что они украли в подземелье, это очень редкие орудия людей, которые охотились и выживали при помощи этого оружия. Поэтому многие авантюристы умирали и из-за монстров… А потом трупы... (Келл)

— Превращались в монстров? (Рётa)

Келл кивнул мне.

На этот раз его кивок был тяжёлым.

— Я хочу, чтобы Сато-сама прекратил это безумие раз и навсегда. Я могу попросить об этом только у вас. (Келл)

— Только меня? (Рётa)

— Авантюристы зарабатывают свой стабильный доход в одном определённом этаже. И такие люди не могут быстро приспособиться к новому подземелью... Да не то что подземелью, даже к этажу. (Келл)

— А-а... (Рёта)

— Поэтому я могу просить об этом только вас… Вы ведь тот самый человек, кто будет работать день и ночь, чтобы прекратить это безумие... (Келл)

— Ах-х, ты точно следишь за мной.] (Рётa)

Я горько улыбнулся.

— Я понял, я справлюсь с этим. (Рётa)

Келл выглядел счастливым после моих слов и выдохнул с облегчением.

http://tl.rulate.ru/book/4579/340792