Готовый перевод Although I Am Only Level 1, but with This Unique Skill, I Am the Strongest / Я навсегда останусь первого уровня, но этот навык сделает меня сильнейшим: Глава 120: Абсолютная защита.

На улицах Шикуро. Внутри здания Ассоциации Подземелий.

Я был в приёмной Ассоциации, где меня снова и снова благодарил Клинт.

— Спасибо! Спасибо, Сато! Я и не думал, что вы сможете это сделать! (Клинт)

— Так ты мне не доверял. (Рётa)

— Не поймите меня неправильно. Я был на грани... Никто до этого дня не мог спасти подземелье от неминуемой гибели... Мой здравый смысл говорил мне: "Ничего уже не поделать", но сердцем я верил в Сато. (Клинт)

— Понятно. (Ретa)

— Да ещё и увеличил количество монстров и удвоил дроп! Будет добываться больше продуктов из этого подземелья, и из-за этого вырастет количество налоговых поступлений~ (Клинт)

— Я сделал то, что посчитал нужным. (Рётa)

— Но одним «спасибо» я не отделаюсь. Награда должна быть пропорциональна вашей помощи. Поэтому Сато будет получать часть налогов с подземелья Мышьяк. (Клинт)

— Это нормально? (Ретa)

— Конечно. Без Сато подземелье бы уже умерло, а так оно будет существовать и приносить пользу Шикуро. (Клинт)

— Если это так, я с радостью приму ваше предложение. (Рётa)

Это очень хорошо. Дополнительный заработок, который я уже отработал.

— Также я хочу дать вам сахара… (Клинт)

— Да не нужно, хе-хе. (Рётa)

Я отказался от сахара, ведь столько мы точно не съедим. Да и я волнуюсь за своё здоровье...

☆

Ночь, та самая таверна, где каждый раз продавали разное пиво.

Я сидел здесь со всей командой.

Мы заказали пиво дня.

Пиво после тяжёлого рабочего дня было самое то для расслабления.

— Дух подземелья... Я слышала об этом. Но я не очень-то и верила в то, что, убив самого редкого монстра подземелья, можно встретить его. (Селеста)

— Это ведь настолько редко случалось, что никто и не верил... (Эмили)

— Эй, эй Рёта, каким был дух? Таким же милым как они? (Алиса)

Алиса показала на своих монстриков.

Джампи-сан, Бони-чан и Маленький Дьявол.

Три очаровательных монстра сели на стол.

— Нет, нет, совершенно наоборот. Он был маленьким стариком и совсем не милым! (Рётa)

— Вот оно как... (Алиса)

— Даже если это не мило, он мог бы стать такой же маленькой фигурой, как Бони-чан, и стал бы милым. (Eва)

— Да нет же! (Рётa)

— Хе-хех, но Рёта-сан не может об этом так удтверждать~ (Эмили)

Мои товарищи разговаривали без остановки. Даже Ева, которая обычно молчала с равнодушным лицом, смеялась и параллельно жевала морковные палочки.

— Теперь я поняла, почему Абсолютная скала не дропнула тебе предметов. (Сeлеста)

— Хм... да уж... мне ничего кроме лестницы не дропнул. (Рётa)

Тогда лестница и была дропом с Абсолютной скалы для авантюристов с дропом ранга S.

— А был ли какой-нибудь другой дроп с этого монстра? (Ретa)

— Да, но этот предмет никто не использует. (Селеста)

— Что это? (Рётa)

— Кролик знает. (Ева)

Ева вытащила из своего кармана какой-то камушек, который был похож на камень, валяющийся на дороге.

— Это? (Рётa)

— Эмили. (Селеста)

— Да, десу? (Эмили)

Селеста что-то прошептала Эмили на ушки.

— Да, десу. (Эмили)

— Тогда... (Селеста)

После того, как Эмили кивнула, Селеста взяла камень со стола и поцеловала его.

В следующий момент Селеста стала каменной статуей.

— Что за... (Рётa)

Докон!

Прежде, чем я смог закончить свое предложение, Эмили взяла и ударила своим молотком по статуе.

Удар был настолько сильный, что ударная волна распространилась по всей таверне.

Но Селеста все еще была целехенькой.

Удар Эмили разрушил бы любые камни в мышьяке, но Селеста вообще не пострадала.

— Что это? (Рётa)

— Предмет, который может превратить человека в очень твёрдый камень. (Ceлеста)

— Этот камень... твёрдость равна твердости Абсолютной скалы? (Рётa)

— Да. (Селеста)

— Но… разве этот предмет не делает человека непобедимым? (Рёта)

— Не совсем, я не могла двигаться, пока была в форме статуи. (Селеста)

— Ах, чёрт. (Ретa)

— Это значит, что его нужно использовать с умом... (Рётa)

— Ага. Вот почему даже будучи дропом с Абсолютной скалы, он стоит всего 98 тыс. пиро. (Селеста)

— Так дёшево! (Рётa)

— Это дёшево... (Алиса)

Я знал, насколько мощной была Абсолютная скала, ведь я сражался с ней. И за дроп с такого невероятного монстра дают всего 98 тыс. пиро?!

Селеста положила камень снова на стол.

— Вот так вот. (Селеста)

— Понятно. Этот предмет бесполезен... (Рётa)

Я горько улыбнулся и залпом выпил своё пиво. Затем я заказал ещё одну кружку.

Я начал пьянеть. У меня было такое чувство, что моя голова пухнет.

— По крайней мере этот камень можно использовать, когда ты не можешь убежать от монстра. (Ретa)

— Ну да. Такое применение есть. (Селеста)

— Если морковь затвердела, смогу ли я её съесть? (Ева)

— Я хотела сделать свой молот жестче. Возможно, этот камень мне пригодится, десу. (Эмили)

— ... (Рётa)

Хах... а вот тот голем мог двигаться, даже будучи таким твёердым. Стоп...

— Aa-a-aх-х-х!!! (Рётa)

Я встал и ударил по столу рукой.

— Йо, Йода-сан? В чём дело десу? (Эмили)

— Мы сможем двигаться, будучи камнями! (Рётa)

— Э-Э-Э-Э?

☆

Окрестности Шикуро.

Обычное место, где я создавал монстров изгоев.

Я поставил этот камень и отошёл. Я дошёл до своих товарищей, и мы все вместе начали ждать. Все молчали.

Все они знали, что я хотел сделать. Также они знали то, что множество раз вот таким вот способом мне удавалось выбить нечто невероятное.

Поэтому они все молчали и просто ждали.

Через некоторое время появилась Абсолютная скала.

— Мгновенное убийство. (Рётa)

Как только монстр появился, я сразу же использовал на нём свою невероятную магию. Вся моя мана испарилось. Но это была не проблема, ведь у меня были бесконечные Исцеляющие пули.

Абсолютная скала исчезла, оставив после себя камень.

Этот камень чуть отличался от того, что был ранее.

Я поднял его, а затем использовал на себе.

— Ну как, Йода-сан? (Эмили)

Все замолчали и застыли. А я вот не застыл, хе-хе.

Я начал бегать, прыгать, кувыркаться и творить всякую фигню, лишь бы проверить свои движения.

Наконец, я встал в позу победителя, поставив руки в боки.

— Кажется, я могу двигаться. (Рётa)

— O-O-O-O-OХ-Х-Х-Х-Х!

— Эмили, ударь по мне! (Рётa)

— Да, десу! (Эмили)

Эмили подняла свой молот и со всего маху зарядила им по мне.

Я качнулся и упал на задницу.

Ударная волна была ещё сильнее, чем в магазине. Кажется, сейчас Эмили не сдерживалась.

— Это потрясающе, десу! (Эмили)

— Как и ожидалось от дропа Рёты-сана… С монстров изгоев падают невероятно полезные вещи... (Ceлеста)

— Это действительно потрясающе. Тем более этот камень можно купить всего за 98 тыс. пиро... (Алиса)

— Согласна. Давайте сделаем этот камень стандартным снаряжением нашей семьи! (Ceлеста)

Мои товарищи начали бурно обсуждать новое грозное оружие, которое я получил.

http://tl.rulate.ru/book/4579/256444