Готовый перевод Although I Am Only Level 1, but with This Unique Skill, I Am the Strongest / Я навсегда останусь первого уровня, но этот навык сделает меня сильнейшим: Глава 106: Клифф и манипуляции Капитана.

Я вышел из дома и снова направился в Нихоний, продолжив обычную рутину и стрельбу по Красным скелетам.

На этот раз я точно так же сосредоточился и смог сохранить процент попадания на сотне. Также я апнул ранг Маны. Теперь она у меня была А ранга.

Я проверил свои характеристики у "Таблички всезнайки" и удовлетворённо вышел из подземелья.

Шикуро был так же шумен и огромен.

И это было мне не понятно, ведь ничего не произошло. Ни Хозяина подземелья не было, ни Магической грозы, ни Удвоения солнца... Всё было как обычно, но всё же многие авантюристы прогуливались по городу, не зарабатывая деньги.

Я шёл домой, но кое-что вспомнил и остановился. Эмили ещё утром мне сказала

— Я сегодня пойду демонстрировать свой молот. Это что-то вроде рекламы, десу~ (Эмили)

У Эмили было оружие, подобранное лично для неё и сбалансированное под её силу. И получила она его совершенно бесплатно. Это была очень хорошая рекламная компания от Смита, агента оружейной компании.

Эмили просто должна была пользоваться их продуктом и показывать всем его преимущества перед другими орудиями убийства монстров.

После получения такого подарка Эмили стала очень активной и проводила очень много времени в подземелье Мышьяк, где монстры были крепкими камнями. Она крошила их без особых усилий, поэтому другие авантюристы сильно заинтересовались этим молотом. Теперь около 70% процентов авантюристов в подземелье Мышьяк пользуются продуктом компании Смита.

— Это то же самое, что и Айр Джорданы в моём мире. (Рётa)

Я вспомнил о знаменитых крассовках, которые носил сам Майкл Джордан. Все их хотели...

Отвлекшись от ненужных мыслей, я понял, что, вернувшись домой, я ничего не смогу поесть,ведь Эмили не было дома!

— Я хочу еесть... (Рётa)

Прогуливаясь по улицам, я пытался отыскать рестораны быстрого приготовления, потому что голод был страшный.

И всё-таки я нашёл такой магазинчик. Тут продавали рамен!

Один лишь запах из этого магазинчика заставлял мой живот урчать.

Я попытался войти в магазин.

Дон!

Я столкнулся с кем-то прямо перед входом.

— Извините... Э? (Рётa)

— Эх... Ах... Я извиняюсь...

Это был то самый парень, который подчинлся тому старому пердуну, который заставлял этого парня и одну девушку работать до изнеможения методом промывания мозгов.

Старик упралял ими при помощи вдохновляющих слов, но они слишком разнились с реальностью.

Парень был просто жертвой.

Он... выглядел ещё хуже, чем когда-либо.

— Извините, я замечтался...

— Да ничего, но... ты в порядке? (Рётa)

— ...

— Эй. (Рётa)

— Э? Извините, я прослушал.

Парень смотрел на небо и спал находу, не замечая даже моих слов. Хотя я стоял прямо перед ним.

— Надо идти…

— Подожди-ка... (Рётa)

Я взял парня за руку и остановил его.

Если он продолжит в том же духе, то погибнет как и я в прошлом мире. Этот парень был копией меня в том... страшном мире, где мной помыкали, как могли.

☆

В магазине рамена парень выглядел чуть лучше. Видимо, это всё из-за того, что он наконец-то поел. Он съел три чашки рамена и схомячил жареного мяса.

— Ещё один, пожалуйста... Ах, извините, невольно вырвалось...

— Всё хорошо, заказывай сколько хочешь, я оплачу. (Рётa)

Я сделал ещё один заказ у продавца, видя, как вкусно он уплетает четвёртую чашку рамена.

Сначала он отказывался от бесплатной еды, но потом потерял контроль над своим телом и разумом, когда в его нос проник невероятный запах рамена.

И он съел больше, чем я ожидал.

Кстати, я так и не смог поесть. Приправы было слишком много... это намного отличалось от того, что готовила Эмили.

Вкус был довольно неплох, ведь они смогли построить небольшой магазинчик. Да и внутри людей было много, но видимо я совсем уж привык к безупречной готовке Эмили.

Я посмотрел на парня, который умял четвертую чашку рамена.

— Спасибо за еду.

— Не за что... Кстатии, меня зовут Сато Рёта. Можешь звать, как хочешь. (Рёта)

Мы никогда не представлялись друг другу, поэтому начать решил я.

— Моё имя Клифф, спасибо Рёта. (Клифф)

— Ты наелся? Ведь я могу заказать ещё. (Рётa)

— Да, я наелся, спасибо огромное. (Клифф)

— Понятно... Что с тобой такое? Ты выглядишь не очень... Ты не ешь? (Рётa)

Я знал причину... но я всё равно решил спросить.

— Мне ещё не заплатили, поэтому я уже три дня ничего не ел... (Клифф)

— Три дня? Разве ты не погружался в подземелье каждый день? (Ретa)

— Мы... У меня есть ещё один друг, который вместе со мной работает на капитана, все деньги у него. (Клифф)

— Как насчёт зарплаты? (Рётa)

— Маленькая... (Клифф)

— Маленькая? Но ты столько работаешь! Сколько тебе платят? (Рётa)

— Если я не ошибаюсь, в прошлом месяце мне заплатили 30к пиро. (Клифф)

— Это карманные деньги для ребёнка! (Рётa)

— Э-э? (Клифф)

— А-а, это... ничего. (Рётa)

Клифф начал подозрительно на меня глядеть.

Пиро был почти равен йене. И в моём мире 30к йен были деньгами для ребёнка на месяц.

— Как ты так живёшь... Ах, прости... (Рёта)

Он уже был на грани жизни и смерти, поэтому я извинился за такой глупый вопрос..

— Мы никогда не зарабатывали много. (Клифф)

— А куда уходят остальные деньги? (Рётa)

— Они у капитана. Всё это, по его словам, уходит на ремонт наших доспехов, оружия и так далее. (Клифф)

— Хм... (Рётa)

Это объяснение было логичным, но даже так... Только 30 тысяч пиро в месяц. Это слишком мало!

Клифф опустил голову.

— Иногда мне кажется, что я просто не создан для этой работы... (Клифф)

— Да? (Рётa)

— Я думаю, что есть другие места, где я и мой друг могли бы показать своилучше стороны... Но если мы скажем это капитану, то он разозлится... (Клифф)

— Ну, я так не думаю. Если тебе не нравится, зачем продолжать? (Рётa)

— Я... просто отплачиваю Капитану. (Клифф)

— Хах? (Рётa)

— Только капиан смог вытащить меня из той задницы, где я был..Он принял меня, даже если у меня были характеристики F ранга, кроме растительности, которая была на Е ранге... (Клифф)

— А, понятно... (Рёта)

Это было похоже на Эмили, когда я впервые встретил её.

Если это было так, то у него реально не было выбора.

— Твой дроп не увеличился? (Рётa)

— Э-э? (Клифф)

— А-а? (Рёта)

Клифф удивился моему вопросу, а я удивился его ответу.

— Что... ты хочешь этим сказать? (Клифф)

— Это же вполне адекватный вопрос... (Рётa)

— Ранг может расти? (Клифф)

— Конечно... (Рётa)

— ... (Клифф)

Я был поражён, поскольку я думал, это нормально и все об этом знают.

Я был тоже очень взволнован, но решил успокоиться, чтобы продолжить разговор так же спокойно.

Вдруг я вспомнил, как Капитан болтал всякую чушь насчет благодарности ему, когда я опускался в подземелья.

— Капитан вам сказал, что ранг не может увеличиваться? (Рётa)

Клифф кивнул.

— Значит, ранги растут?.. (Клифф)

— Ну, есть те, кто не может поднимать его после определённого ранга, но я никогда не видел таких людей, которые бы не могли поднять свой ранг вообще... (Рётa)

По крайней мере, у моих друзей был некоторый рост, прежде чем их уровни достигли максимума.

Клифф удивился.

После оплаты за еду я вытащил его из магазина.

Началась прогулка по оживленным улицам.

— Почему бы не проверить это самому? (Рётa)

— Капитан сказал, что если я посмотрю на свой статус, то буду ограничен им на подсознательном уровне, а так я смогу преодолевать свои пределы. (Клифф)

— Боже мой, это же полнейший бред... (Рёта)

Капитна хотел полность контролировать своего подопечного, вот поэтому он так умело плел всякую чушь.

Меня это дико начало раздражать.

Я привёл Клиффа в магазин инструментов и купил там предмет, который мог показывать статус.

— Попробуй использовать его. (Рётa)

— A-а-а-а? (Клифф)

Клифф использовал его и был сильно удивлён увиденному.

------ 1/2 -------

Уровень 66/66

HP C

MP C

Силы D

Выносливость D

Интеллект B

Магическая защита B

Скорость F

Ловкость C

Удача F

----------------

— Твой уровень на максимуме! Сколько же ты работал?! (Рётa)

— Это... мой... (Клифф)

— Ты и физически силён, но ранг твоих магических способностей ещё выше! (Рётa)

— О, это да... кажется... моя магия должна быть сильна. (Клифф)

Клифф был очень озадачен. Он не мог поверить своим глазам.

— Переворачивай страничку... (Рётa)

— Д-да... (Клифф)

Через пару секунд отобразился статус Клиффа.

----- 2/2 -----

Растительность E

Животные F

Минеральный дроп С

Магический дроп F

Специальные предметы F

-------------

— Э-э? (Клифф)

— Я же говорил. (Рётa)

Я дал возможность Клиффу понять, чтого Капитан обычный лгун и манипулятор.

— В Шикуро ты не сможешь показать свой истинный потенциал... А вот в Индоле, где дропается золото, ты сможешь не слабо подняться. (Рётa)

Клифф был ошеломлён.

http://tl.rulate.ru/book/4579/229118