Готовый перевод I Was Seduced by the Sick Male Lead / Меня соблазнил больной главный герой: Глава 66.2.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В отличие от других уличных фонарей, свет здесь был выключен, что делало его более заметным.

Похоже на очень старый уличный фонарь. Форма тоже немного отличалась.

Мне стало любопытно, и я посмотрела внимательнее на уличный фонарь.

Он был старым и больше не светил, но благодаря ему остальные уличные фонари выглядели более стильно.

Я стояла перед уличным фонарем и ждала, когда придет Эфель.

Как долго я ждала?

Эфель не пришел.

Когда я достала карманные часы и посмотрела время, минуло уже тридцать минут после того, как мы должны были встретиться.

— Странно. Он не из тех, кто опаздывает на встречу.

Я положила карманные часы на колени.

Я подождала еще тридцать минут, но Эфель так и не появился.

— Эх. Так холодно. Что же мне делать?

Я потопала ногами, пока разговаривала сама с собой.

От долгого стояния на холоде пальцы ног у меня замерзли, а кончики пальцев в перчатках начало покалывать.

Затем на обочине переулка мелькнули водянистые волосы.

— А? Эфель?

Но человек быстро скрылся в переулке.

Я быстро двинулась в переулок и последовала за небесно-голубыми волосами.

— Эфель! Эфелиус!

Сколько бы раз я его ни звала, мальчик с небесно-голубыми волосами не отвечал. Чем дольше я следовала за ним, тем дальше он становился.

Я задела плечом кого-то на углу, когда бежала изо всех сил.

— Ой!

Я торопилась и из-за этого упала, так как не знала, что на противоположной стороне кто-то есть.

У меня болела задница, потому что я упала на обледенелую дорогу.

— Ребенок. Что это ты тут забыла?

— Эй, ты выглядишь как одна из этих богатеньких детишек.

— Ха, ты, должно быть, дворянка, приехавшая посмотреть на Снежный фестиваль, так, что ли?

— Кажется, ты тут одна. Заблудилась?

Мужчина, который столкнулся со мной, и его спутник поспешили отвесить свои комментарии.

— Извините, я вас не видела, потому что очень торопилась.

Я быстро встала и извинилась перед мужчиной, с которым столкнулась.

После этого я посмотрела мимо него, но голова, за которой я гналась, уже давно исчезла.

Думаю, это был не Эфель.

В каком-то смысле это было естественно, поскольку он ни разу не оглянулся, хотя я его звала.

Я была немного расстроена из-за Эфеля, который не пришел, но больше переживала, потому что он не мог просто так не прийти, ничего не сказав.

Ладно. Надо вернуться к уличному фонарю, или пойти в итоге в отель, если он так и не придет. 

— Если ты сожалеешь, разве ты не должна посмотреть мне в глаза и извиниться? А то пробежала мимо, толкнула, как будто я забор какой. Не очень-то вежливо.

Мужчина похлопал меня по плечу и отчитал.

Кажется, я разговаривала с ним, думая о чем-то другом.

Я подняла глаза и посмотрела на мужчину. Двое мужчин старше двадцати лет бросали на меня свирепые взгляды.

Пахло алкоголем.

Мужчины явно горели желанием затеять драку.

Судя по тому, что они говорили ранее, у них было много претензий к дворянам.

Когда встречаешь таких людей, лучше сразу отойти подальше. Тем более, если взрослый человек пьян.

— Я была занята, мне нужно было кое-кого догнать. Мне правда жаль.

Я еще раз вежливо извинилась за несчастный случай, произошедший из-за моей неосторожности.

Однако же, я, по-видимому, была единственной, кто упал. Мужчина выглядел нормально.

— Тогда я вас покину.

Я подумала, что этого будет достаточно, и хотела уже вернуться к светофору на 21-й улице, но он схватил меня за плечо.

— И это все извинения?

— Простите?

— Не похоже на благородное поведение молодой леди. Ты собиралась сломать человеку руку и просто убежать после такого?

Мужчина угрожал мне, притворяясь, что может потерять руку. Его спутник, стоявший рядом с ним, вмешался:

— Ты разве не знаешь, что происходит, когда человек, живущий обычной жизнью, ломает руку? Как ты думаешь, почему он себя так ведет?

Что ты говоришь? Он же недавно похлопал меня по плечу этой рукой, разве нет?

Я посмотрела на двух мужчин, которые пытались меня шантажировать.

Казалось, главный пытался добиться того, чтобы я отдала ему свои деньги. Не зря мне было как-то не по себе с самого начала.

Даже если система статусов и существует, ее по-прежнему соблюдают не все.

Если все будут жить по закону, будет ли закон необходим?

Особенно для молодой дворянки, вроде меня. Иногда находились люди, которые пытались что-то сделать с этой «несправедливостью».

Большинство дворян считают, что делать что-то, чтобы изменить ситуацию, слишком хлопотно, поэтому на моем месте они просто отдали бы деньги. Но только не я.

Разве я получу деньги, если буду копать землю? Нет, вылезут только камни! И куда это ты собираешься тратить мои отнятые денежки, а?!

Я отреагировала спокойно, но по принципу «око за око, зуб за зуб».

— По-моему, с вами все в порядке.

— Легко тебе говорить. Разве это выглядит нормально? Я не смогу пользоваться рукой целую неделю.

Мужчина покраснел от гнева.

— Нет. Думаю, через день вам уже станет лучше.

Мужчина снова тронул меня за плечо, а я мягко улыбнулась, чем только сильнее разозлила его.

— Это что, шутка? Как ты можешь говорить с улыбкой и смеяться?! А?!

И я не упустила этот момент.

http://tl.rulate.ru/book/45778/5060473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода