Готовый перевод I Was Seduced by the Sick Male Lead / Меня соблазнил больной главный герой: Глава 48.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я слышал от рыцаря, ты забрала грешника, — сказал Борис, внезапно посуровев лицом.

Холодность его глаз напугала бы меня, будь я обычным ребенком.

Тебе дали пять золотых монет, и ты сказал ему?

Я негромко застонала и закатила глаза.

Я в некоторой степени подозревала это с тех пор, как Борис попросил меня поговорить.

Но я не хотела спрашивать об этом напрямую.

Давайте сначала притворимся.

Лучше было притворяться, что я ничего не знаю, как можно дольше, чтобы он не мог загнать меня в угол без доказательств.

Я намеренно пробормотала с испуганным лицом:

— Эм... Я не понимаю, о чем вы говорите.

— Если ты солжешь, тебя примут за плохого ребенка и накажет Бог, Эвелин Монстера, — пригрозил мне Борис с мрачным лицом.  

Угрожает ребенку, которому всего 10 лет.

Борис, казалось, очень спешил. Я сказала, намеренно заливаясь слезами:

— Борис. Мне страшно. Я действительно не знаю, о чем идет речь.

— Здесь нет никого, кто стал слушать бы твои слезы, Эвелин.

Борис был непреклонен. Подозрительная улыбка появилась на его губах. Я не думаю, что он намеревался вести себя хорошо со мной.

Поведение Бориса было ненормальным с тех пор, как он вообще притащил меня сюда.

Когда я подумала, что моя ситуация может быть немного опасной, я попыталась держаться прямо и не поднимать голову.

До того, как я пришла сюда, я не встречала никого, к кому можно было бы обратиться за помощью.

Так что, даже если я каким-то образом сбегу из этого места, меня снова поймают.

В конце концов, мне пришлось самой выходить из этой ситуации.

— Мисс Эвелин. Он — нечестивый человек, вторгшийся в храм. Ты знаешь, что происходит, когда вступаешься за грешника, верно?

Как и предупреждал Борис, я говорила тихо:

— Я помогла только потому, что давно знаю его.

Я призналась без запинки, думая, что он никогда не позволит мне вернуться, если я продолжу отрицать это.

Затем Борис глубоко вздохнул и откинул волосы назад.

Казалось, он едва сдерживает свой гнев. Мгновение спустя он сказал:

— Ты знала его раньше?

— Угум.

— Как давно вы знаете друг друга?

— Почему я должна рассказывать вам?

Борис смутился от моего ответа.

Он изо всех сил старался сохранить самообладание и пытался вбить клин между мной и Эдвардом.

— Он опасный человек. О чем ты думала, представляя его графу, хотя его уволили за коррупцию?

— Как и ожидалось, Борис знал мистера Эдварда.

— ...

Борис поджал губы. Он придумал оправдание.

— Да. Я видел его лицо несколько раз раньше. Вот почему я говорю тебе: ты не можешь доверять ему.

— Борис. Лгать нехорошо. Разве священник может лгать?

— Что за ложь я тебе говорю?! — нервно ответил Борис. Воздух вокруг него был таким твердым и холодным, так что я его не узнавала.

Думаю, у меня будут большие неприятности, если я буду провоцировать его еще больше.

Я была встревожена, потому что Борис не подавал никаких признаков того, что купится на это.

Я почувствовала что-то в своей руке, когда без причины прикоснулась к своей шее.

Ах да. Там было это!

Я запоздало вспомнила о существовании медальона и почувствовала радость.

— Я сообщу в храм, что юная мисс забрала Эдварда, — резко выплюнул Борис. Из этого ничего хорошего не вышло, так что казалось, что он пытается погубить и Эдварда.  

Я не отступила, но и не противостояла ему. 

— Тогда я также обвиню Бориса в том, что он натворил в Радиуме. Данные, которыми Борис располагал, в первую очередь принадлежали Эдварду.

— Ты мне сейчас угрожаешь?

Борис зарычал. Казалось, он воспринимал меня как ребенка.

— Я не вижу в вас ребенка, мисс Эвелин. — Борис стиснул зубы.

Вау. Мне страшно.

Но благодаря тому, что у меня был предмет, которому я могла доверять, я говорила довольно спокойно.

— Борис. Я думаю, ты ошибаешься, это ты сделал, а не я. Не так ли?

— Ты, маленькое отродье!.. Ты же понимаешь, что я смогу избавиться от тебя без следа?

Борис отбросил свое достоинство и закричал.

В то же время он схватил меня за плечо и попытался повалить на пол.

В этот момент медальон вспыхнул, и от сильного света Борис отлетел в сторону и ударился о стену.

Кассис, что за магию ты применил?!

Я почувствовала атаку и уставилась на медальон.

В прошлый раз я ненадолго оставила медальон Кассису.

Я думала, что он, возможно, просто подключил защитную магию, но это было больше похоже на атакующее заклинание.

Борис отлетел от силы удара.

Я схватилась за волосы. Стена рухнула.

Борис был погребен под обломками рухнувшей стены и, по-видимому, потерял сознание.

Я просто пыталась избежать неприятностей с помощью некоторой провокации, но что произошло?

Я судорожно размышляла о том, что делать с этой ситуацией.

Внезапный рев огласил окрестности, и вскоре дверь распахнулась.

— О! Что это?.. Кхе-кхе! — удивленно пробормотал священник, оглядывая задымленную комнату.

Когда я увидела незнакомое лицо, мне и в голову не пришло, что это — та самая банда, с которой был Борис.

Я быстро распустила волосы, выглядя растрепанной, и поспешила к священнику.

— Священник! Помогите!

— Вы случайно не мисс Эвелин? Что, черт возьми, происходит?..

Священник узнал меня и запаниковал. Я намеренно задыхалась, как будто у меня перехватило дыхание.

— Б-Борис!.. Ы-ы-ы… Я плохой ребенок, меня накажет Бог, я просто держу волосы вот так и пытаюсь избавиться от следов... Ы-ы-ы…

Я не забыла поднять глаза на них, вся в слезах.

Когда я закричала, лицо священника посуровело, после того, как он выслушал то, что я сказала.

Затем, когда он увидел Бориса, который упал в обморок, он спросил с удивленным видом:

— Почему рухнула стена?

— Ах! На медальоне, который мой друг подарил мне, было защитное заклинание. И когда Борис просто побежал на меня, он вспыхнул вот так! Он сиял.

— Т-тогда...

— Я... я была так удивлена, что закрыла глаза, а когда открыла их, Борис был уже таким... Что, если Борис мертв? Ы-ы-ы…

Я жестикулировала и объясняла ситуацию в свою пользу.

Подводя итог, это означало, что медальон был активирован, потому что Борис бросился на меня.

Священник, услышавший всю мою историю, издал какой-то звук с печальным видом.

Через некоторое время он похлопал меня по спине и успокоил.

— Теперь, когда я здесь, все в порядке. Сначала тебе лучше успокоиться.

— Ы-ы-ы… Вы хороший священник? Вы здесь, чтобы помочь мне?

— Конечно. Мне жаль, что вам пришлось пройти через такую неприятную вещь, мисс Эвелин.

Священник вежливо извинился.

Ура! Как и планировалось.

Я уже собиралась улыбнуться, когда священник принял мои слова как должное.

Чтобы спрятать зубы, я быстро закрыла лицо руками и зарыдала. Я не забывала вести себя как ребенок.

Рыцарь кивнул в ответ на спокойные слова священника и потащил потрепанного Бориса прочь.

Я взглянула на Бориса, которого священник быстро заключил в объятия.

Я глубже спрятала лицо в руках, чтобы скрыть улыбку в уголках рта.

***

Как вы думаете, используется ли для этого слово «причинные связи»?

Я почувствовала справедливость, когда Бориса ночью изгнали из храма.

Если Борис и сделал что-то не так, так это то, что он слишком часто смотрел на меня свысока и слишком плохо прожил свою жизнь.

— Ну, этот священник крал деньги из храма.

— Да уж, Борис был таким плохим человеком…

Я добавила подходящую идею для Мэй, которая взволнованно сплетничала о Борисе.

Все неправильно поняли ситуацию и решили, что моя одежда была испорчена из-за того, что Борис что-то с ней сделал, хотя на самом деле это было из-за того, что в тот день я упала в яму.

Все, что я намеревалась сделать, — это создать впечатление, что меня дернули за волосы.

— Кроме того, дети из приюта при храме также были тайно украдены и впоследствии найдены. Как такой бесстыдный человек мог работать священником? Какое разочарование!

Мэй вспылила, выражая свое недовольство.

Вау. Борис, у тебя блестящий послужной список!

С тех пор, как Борис прикоснулся ко мне, инцидент приобрел огромный размах.

Злодеяния Бориса были раскрыты повсюду, как только это вспыхнуло.

Возможно, ярость графа Монстеры побудила других жертв проявить мужество.

Затем белая гладкая ладонь накрыла мою руку. Это была рука Кассиса.

Кассис холодно пробормотал, держа меня за руку:

— Я собираюсь убить этого ублюдка.

— Кассис?..

Я уставилась на Кассиса, который внезапно выругался. Он выглядел очень сердитым.

Я быстро сказала, крепко сжимая руку Кассиса:

— Сейчас я действительно в порядке. Кроме того, благодаря медальону, который ты мне подарил, я не пострадала.

— Что вы имеете в виду, мисс? У вас царапина на ноге!

Это была рана, которую я получила, когда упала из ямы...

Это не имело никакого отношения к Борису, но объяснить это было нелегко.

Мои объяснения не возымели бы никакого эффекта.

Слишком сложно было бы объяснить, что я упала в секретную комнату, пока играла в прятки, а также то, что Борис силой увез меня, и все подумали, что я пропала.

Говорить о тайной комнате было небезопасно, поэтому я оставила эту идею, а вот моему отцу, Мэй, Кассису и Полу не терпелось избить Бориса.

Я сказала, делая вид, что затыкаю уши:

— Эм… Прекрати сейчас же. Я боюсь говорить о Борисе.

Мэй вскочила на ноги и сказала:

— Ох, мисс, могу я предложить вам немного горячего шоколада? Вы почувствуете себя немного лучше, если съедите что-нибудь сладкое.

— Эвелин. Возьми это.

Кассис вытащил конфету из кармана и протянул мне.

Я взяла конфету, которую дал мне Кассис, и сказала Мэй, отправляя ее в рот:

— Угу. Пожалуйста, сделайте его очень густым и теплым.

— Я еще сверху положу зефир!

— Ух ты! Мэй — самая лучшая!

Я подняла большие пальцы обеих рук вверх и улыбнулась.

http://tl.rulate.ru/book/45778/4200486

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода