Готовый перевод I Was Seduced by the Sick Male Lead / Меня соблазнил больной главный герой: Глава 6.2

Однако, разгоревшееся пламя не так-то легко погасить. Кассис, до сих пор молчавший, заговорил:

— Неужели это так? Я ненавижу Эвелин?

— Да! Она сказала, что расстроена из-за того, что ты возненавидел её без всякой на то причины. Как ты мог так поступить с Эвелин?

Нет, подожди секунду, Элиша. Когда это я говорила, что расстроена? Мне просто было немного любопытно. Мне было неловко видеть, как Элиша говорит свои выдумки от моего имени.

Потом Кассис позвал меня.

— Эвелин.

— Да?

— Я действительно не знал, что ты так обо мне думаешь. Что я ненавижу тебя. Это невозможно, Эвелин.

Я нервно рассмеялась, и почему-то по моей спине пробежал холодный пот. Казалось, он будто спрашивал меня: "Ты посмела обсуждать меня за моей спиной?"

Я обречена. Это была ситуация, из которой я не могла придумать выход. Элиша быстро смягчила выражение лица, услышав, что это было недоразумение. Потом тихо пробормотала:

— Не может быть никого, кто мог бы ненавидеть Эвелин.

— Да, как я могу ненавидеть Эвелин? Пока мы были вместе, я и подумать не мог, что произойдёт подобное недоразумение.

Услышав уверенный ответ Кассиса, Элиша потерла нос и молча посмотрела на него. Казалось, она была счастлива получить желаемый ответ.

Я хочу домой. А, ну да. Это и есть мой дом. Чёрт. Ха-ха-ха. Я в заднице.

Я рассмеялась, потому что эта ситуация была очень неловкой и неудобной. Кассис пожал мне руку и извинился.

— Эвелин, мне очень жаль. Я нечаянно причинил тебе боль, потому что был болен.

— Нет! Все в порядке!

— В следующий раз я буду осторожнее.

Когда я быстро взяла его за руку, Кассис мягко улыбнулся. Однако, он сжал мою руку ещё крепче. Меня тошнило от этого, но я терпела и натянуто улыбалась. Что же мне делать, я клюнула на его удочку!

***

На этом приветственная вечеринка закончилась. Луна, вернувшаяся поздно, атаковала Кассиса снова и снова, однако сам Кассис, словно превратившись в железную стену, абсолютно не обращал внимания на неё. В конце концов, когда я увидела лицо Луны, перекошенное от недовольства, мне захотелось остановить Кассиса.  Луна была вспыльчивой и достаточно упрямой, чтобы добиться желаемого любой ценой.

Но сейчас было не время беспокоиться о Луне. Интересно, может быть, Кассис был так же упрям, как и она?

Я присела на корточки перед Фасолинкой и начала причитать.  

— Фасолинка, представляешь, Кассис сегодня уже пять раз отталкивал меня. А что насчет тебя?

— ... 

— Судя по твоему молчанию, ты раздражен этим не меньше меня. Да, именно так. Я немного злюсь на него. Он полный придурок. Мне явно не стоило ходить по такому тонкому льду, но его отношение было просто невыносимо.

Драконье яйцо молчало, конечно, ведь оно не могло ничего ответить. Если бы я не ругалась так на Кассиса за его спиной, то, думаю, мой гнев бы только увеличился, и в итоге я бы просто взорвалась.

После приветственной вечеринки Кассис стал обращаться со мной очень плохо. Сначала я думала, что всё не так уж и ужасно, однако, количество его поручений стало увеличиваться так, словно он дрессирует собаку.

Вот то немногое, что он заставил меня сделать: 

— Эвелин, ты не могла бы принести мне воды?

— Кассис, ты можешь приказать сделать это кому-нибудь другому.

Кассис захлопал ресницами и опустил голову.

— Эвелин меня ненавидит.

— ... 

— Я плохо себя чувствую, и я ненавижу впустую тратить еду. Ты хочешь, чтобы я съел только маленький кусочек мяса?

— Ладно! Хорошо, я могу принести!

— Спасибо, Эвелин.

Проблема в том, что, когда я принесла ему воду, он просто пригубил её, но не стал пить.

Даже если бы я стала умолять взрослых избавить меня от его компании, этот умный парень слишком хорошо относился ко мне в их присутствии. Поэтому, даже если разоблачить злодеяния Кассиса, они, конечно, не поверят.

Почему-то я так разозлилась, что подошла ближе к Фасолинке и прошептала:

— Когда ты проснешься позже и увидишь Кассиса, укуси его!

Словно отвечая мне, яйцо завибрировало. Я почувствовала себя гораздо лучше после того, как пожаловалась Фасолинке.

После долгих жалоб на Кассиса я вернулась в замок.

http://tl.rulate.ru/book/45778/1387007