Готовый перевод The Princess Wei Yang / Принцесса Вэй Ян: Глава 21. В ожидании

Глава 21. В ожидании Фу Юань

Доктор Лин приложил повязку с мазью к лицу Ли Чан Си.

Девушка смотрела на него с надеждой.

Врач тяжело вздохнул и сказал:

- У Сяоцзе, невозможно излечить эту рану. Ваше лицо больше не будет выглядеть так, как прежде.

Настроение Чан Си резко поменялось. Она разбила чайную чашку об пол и всхлипнула.

Си-юйнян - Чжоу-ши и Ли Чан Сяо поспешно бросились к девушке, держа в руках носовые платки.

Холодные глаза Да Фурен оглядели Си-юйнян. Чжоу-ши приехала из Цзян Нан. У нее был нежный, полный благородства голос и изысканные манеры. Она была талантлива в поэзии и искусстве. Кроме того, несмотря на рождение двух детей, у нее была роскошная и соблазнительная фигура, привлекавшая взгляды мужчин. Ли Сяо Ран обожал эту женщину.

Глядя на трио матери и дочерей, Ли Чжан Лэ слегка нахмурилась.

Тем не менее, это легкое движение бровями перехватило дыхание у доктора Линя. Неудивительно, что все говорят, что первая дочь премьер-министра красива, как богиня. Они чертовски правы.

Тихий кашель Да Фурен сбросил с мужчины оцепенение.

- Доктор Лин, У-мей все еще не замужем. Красота очень важна для нее. Пожалуйста, сделайте все возможное. Кроме того, Вы должны сохранить это в секрете.

Голос Ли Чжан Лэ был нежным и плавным. Доктор Лин подумал, что первая мисс не только невероятно красива, но и очень добросердечна. Редко встретишь такое сочетание в одном человеке.

Он сложил руки в замок и сказал:

- Да Сяоцзе, что касается шрама У Сяоцзе, я обязательно сделаю все, что смогу. А насчет секретности, то я не первый раз работаю в Доме Ли. Да Сяоцзе, пожалуйста, не беспокойтесь!

Ли Чжан Лэ кивнула, а затем приказала слуге проводить доктора. Пострадавшая все еще рыдала.

- Почему ты плачешь? Разве не достаточно людей ты перепугала?

Сухо спросила Да Фурен.

Эти слова только усугубили положение. Девушка разрыдалась до такой степени, что ей стало трудно дышать. Стоявшая рядом Си-юйнян была свидетелем этих страданий. Боль засела в глазах матери.

- Фурен, на этот раз ты должна отомстить за Чан Си!

Да Фурен хлопнула чашкой по столу. Лицо женщины полыхнуло гневом.

- Месть, месть! Вы только и думаете о том, как бы отомстить! Все было бы по-другому, если У-ято [девочка, дочка, служанка] все не испортила.

Си-юйнян застыла, а по ее щекам покатились слезы. Да Фурен ненавидела Си-юйнян больше всех остальных наложниц. Единственная причина, по которой она терпела это трио, состояла в том, что позже они ей пригодятся.

- Си-юйнян, не мучайте себя. Мама не говорила, что не хочет вам помочь. Тем не менее, у Сан-мей хорошо подвешен язык, не говоря уже о том, что отец верит в ее невиновность. Даже если мама хочет защитить У-мей, она ничего не может с этим поделать.

Успокоила ее Ли Чжан Лэ. Слова девушки явно нацелились на Ли Вэй Ян. Как и ожидалось, в сердце Си-юйнян разгорелся огонь ненависти. Именно У-сяо первая побеспокоила Сан-джи. Следовательно, третья мисс испортила карму Ли Чан Си.

Уголок рта Ли Чан Сяо дернулся, но она не смогла произнести и слова.

Голос Да Фурен стал намного дружелюбнее.

- У-ято выросла у меня на глазах. Как я могу не чувствовать боль, видя ее раны? Я не ожидала, что Вэй Ян, несмотря на свой юный возраст, окажется такой грязной и злобной. Она изуродовала свою младшую сестру. Жаль, но сейчас она находится под защитой Лао Фурен, да и лаой ей доверяет. Даже если я что-то придумаю, то не смогу это реализовать. Возвращайтесь к себе. Мне нужно время, чтобы все обдумать.

Подавив возмущение, Си-юйнян помогла Ли Чан Си подняться.

Ли Чан Сяо повернулась и взглянула на Да Фурен, которая сидела в кресле. Она чувствовала, что под маской добродетели скрывается холодная расчетливая натура.

Ли Чжан Лэ смотрела вслед удаляющимся фигурам. Взгляд девушки похолодел.

- Мама, то, что произошло сегодня…

Да Фурен злобно скрипнула зубами.

- Я не думала, что Сан-ято окажется настолько опасной!

- Если мама хочет усложнить ей жизнь, то есть много разных способов. Мы должны дождаться возможности, когда Лао Фурен и отца не будет дома, и все, что нам нужно сделать, это прикончить ее.

Ли Чжан Лэ с наслаждением попивала чай, но ее голос звучал так, словно она хотела прихлопнуть муху. Если бы в комнате сейчас был кто-то еще, он бы ни за что не поверил, что такие мерзкие слова исходят из уст прекрасной первой дочери премьер-министра.

- Твой отец уже подозревает меня, хоть и не говорит этого прямо. Если я начну сейчас действовать, то дам другим возможность ударить меня в слабое место. Я потеряю больше, чем получу. Лучше пусть кто-то другой сделает всю грязную работу.

Никто не поймет мать лучше, чем ее дочь. Ли Чжан Лэ разгадала замысел Да Фурен. Улыбаясь, она сказала:

- Си-юйнян та еще дьяволица. Позволит ли она нам собой манипулировать?

В обычной ситуации она бы этого не сделала, но нынешние обстоятельства… Да Фурен улыбнулась. *** После несчастного случая с У-сяоцзе, обеспокоенная первая мисс навещала ее каждый день. Мало того, она также готовила ей еду. Девушка сожалела о том, что не может сделать больше для своей маленькой сестры. Она даже взяла птичье гнездо, которое дала ей Да Фурен, тщательно его подготовила и передала Ли Чан Си. Все это видели. Они чувствовали, что первая мисс очень сострадательная и открытая личность. За это время с Ли Вэй Ян ничего не случилось. Она хорошо спала и нормально питалась. Девушка не волновалась о том, что Да Фурен или Си-юйнян побеспокоят ее, потому что поняла натуру Ли Сяо Рана.

После того инцидент отец узнал, что внутри семьи плетется заговор. Снаружи Ли-цзя был гармоничным и имел строгую иерархию, но теперь здесь стало неспокойно. Если премьер-министр продолжит притворяться слепым, то его репутация, уважение и карьера будут под угрозой и это коснется всех, живущих в поместье. Таким образом, в Ли-цзя на какое-то время воцарился мир.

Однако, это не означает, что она собирается сидеть сложа руки. Две недели спустя Ли Вей Ян впервые посетила Шуан Юэ Ге - Палату Двойной Луны, чтобы навестить Ли Чан Си. На выходе она случайно встретила Ли Чжан Лэ. В свете солнца ухоженное лицо сестры выглядело еще более очаровательно. Она была одета в шелковое пальто с цветочными узорами. Ли Вэй Ян несколько раз моргнула, на ее губах появилась ослепительная улыбка.

- Да-джи.

Ли Чжан Лэ улыбнулась в ответ.

- Сан-мей, ты пришла проведать У-мей?

Выражение ее лица совсем не изменилось Ли Вэй Ян кивнула.

- Да-джи выглядит очень счастливой. Есть хорошие новости?

Ли Чжан Лэ мило улыбнулась. В ее глазах мелькала радость.

- Приближается конец года. Да Гэ [второй брат] скоро вернется. Разве ты не слышала, Сан-мей?

Как только она закончила говорить, служанка шепнула ей, что их ожидает Да Фурен. Ли Чжан Лэ усмехнулась и ушла.

Ли Вэй Ян смотрела на удаляющуюся девушку и размышляла об услышанном. Стоявшая позади нее Цзы Янь тихо вздохнула.

- Первая мисс такая красивая…

- Да-шаой скоро вернется?

Одновременно с ней спросила Бай Чжи. Служанок интересовали совершенно разные вещи.

Ли Вэй Ян взглянула на Бай Чжи. Это известие впечатлило девушку. На ее губах заиграла холодная улыбка. Все верно. Да-шаой семьи Ли, родной сын Да Фурен, Ли Мин Фен возвращается домой. В первой жизни он был хорошим другом Туо Ба Чжэня, доверенным лицом и верным подданным. Она вспомнила тот хаос, когда ей пришлось встать на колени, моля его о помощи, но он просто захлопнул перед ней дверь, отказываясь что-либо слушать. Он сказал всего одну фразу:

- Ты лишь дочь ничтожной наложницы, не переоценивай себя!

Не переоценивай себя. Ли Вэй Ян подняла голову и посмотрела на яркий солнечный свет. Затем развернулась и направилась к Шуан Юэ Гэ. Бай Чжи попыталась ее остановить:

- Сяоцзе! У Сяоцзе, она…

Ли Чан Си точно выйдет из себя и начнет кричать во все горло. Ли Вэй Ян не обернулась на голос, а просто улыбнулась.

- Мы идем на гору, потому что знаем, что на ней есть тигры. Пошли. У меня есть на то свои причины.

http://tl.rulate.ru/book/4556/95323