Готовый перевод The Princess Wei Yang / Принцесса Вэй Ян: Глава 210, Угроза всей семье – Часть 4

Глава 210, Угроза всей семье – Часть 4

Семья Го приехала в резиденцию Цинпин Хоу.

Траурный зал уже был готов. Мужчины и женщины стояли преклонив колени. Всюду слышались звуки плача. Особенно было слышно, как плакала вторая дочь Цинпин Хоу Фурен – Вэнь Гэ. На ней не было пудры, отчего она выглядела еще более несчастной.

Вэнь Гэ увидела Го Фурен и других членов семьи Го:

- Я не знала, что Цзуму [тетя, жена брата матери] приехала. Прошу меня простить.

Произнесла она и слезы снова полились ручьем по ее щеке.

Ли Вэй Ян посмотрела на нее и холодно произнесла:

- Вэнь Сяоцзе, прошу примириться с утратой.

Она назвала ее Вэнь Сяоцзе, а не Бяоцзе [старшая двоюродная сестра], что подчеркивало их отчуждение.

Но Вэнь Гэ, казалось, даже не заметила этого, а просто тихо произнесла:

- Спасибо за беспокойство.

Ответила она и печально взглянула на Го Чена.

Го Чен не хотел смотреть на нее.

Ли Вэй Ян подумала о том, что теперь после смерти Цинпин Хоу Фурен, Вэнь Гэ три года будет в трауре и не будет требовать брака.

Го Фурен вздохнула и произнесла:

- Сегодня здесь так много гостей, желающих почтить память умершей. Вэнь Сяоцзе не нужно отдельно принимать нас.

Вэнь Гэ, естественно, заметила и холодность Го Фурен.

Она тихо и с некоторой обидой в голосе произнесла:

- Да, пожалуйста, прошу Цзуму и всех пройти сюда и садиться.

Сказала она и приказала служанке сопроводить их до места.

Го Фурен заметила, что Ци Гогун Го Су и остальные чиновники обмениваются приветствиями и шепотом произнесла:

- Твой отец огорчен. Я очень долго его убеждала, но он не может успокоиться. Похоже, у него еще осталось к ней чувство привязанности.

Ли Вэй Ян улыбнулась:

- В конце концов, они родные и если бы не ссоры, связанные с наследованием титула, Цинпин Хоу Фурен не отдалилась бы.

Когда она сказала это, братья Го переглянулись. Го Чен почувствовал, что этот вопрос имеет какое-то отношение к Ли Вэй Ян, но видя спокойствие Ли Вэй Ян, он не мог понять какое именно.

Ли Вэй Ян ничего не рассказала остальным членам семьи Го о возникшем деле между Го Хуэй Фэй и Цинпин Хоу Фурен. Это было ради их безопасности и раз Го Хуэй Фэй вернулась во Дворец, это дело должно было остаться внутри нее навечно.

Го Дунь разговаривал с Го Дао и вдруг неожиданно заметил что-то белое, что промелькнуло рядом с ними и замолчал.

Го Дао спросил:

- Что случилось?

Го Дун покачал головой:

- Возможно, у меня в глазах рябит.

Сказал он и пошел вперед, и вдруг заметил, что белая тень оказалась за садом с декоративными каменными горками, как будто подглядывал за ними.

Его это рассердило и он тихо произнес:

- Ты и муцинь идите в зал, а я скоро приду.

Сказал он и быстро побежал за камни.

Го Дао удивился и хотел его поймать за руку, но но Си Гэ [четвертый брат] Го Дун уже ушел. Го Дао почувствовал тревогу и подойдя к Го Чену, сказал:

- Си Гэ кого-то заметил и пошел за ним за сад с декоративными камнями.

Го Чен нахмурился:

- Что случилось? Ты тоже это видел?

Го Дао нахмурился и покачал головой:

- Я ничего не видел.

Они оба посмотрели в направлении каменной горки, но там никого не было. Очевидно, что Го Дунь последовал за этим человеком.

Го Чен попытался отмахнуться от плохой догадки. Он нахмурился и произнес:

- Это внешний зал и вокруг беспрерывным потоком снуют люди, и среди них много молодых девушек. Разве Го Дун не мог кого-то встретить?

Го Дао колебался:

- Так что мне делать?

Го Чен тихо произнес:

- Ты сопроводи Муцинь в главный зал, и я скоро приду.

Сказал он и пошел в направлении сада. Было очевидно, что он собирался найти Го Дуна.

В этот момент Ли Вэй Ян обернулась и заметила отсутствие двух братьев. Она спросила:

- Куда ушил Сан Гэ и Си Гэ?[третий брат и четвертый брат]

Го Дао улыбнулся:

- Не волнуйся, они заметили знакомых и пошли поздороваться.

Но Ли Вэй Ян заметила в его глазах беспокойство. Она пристально посмотрела на Го Дао:

- Это правда? Тогда почему они не предупредили Муцинь?

Го Дао улыбнулся. Он знал, что ничего не сможет скрыть от сестры. Нет. Ли Вэй Ян не была его сестрой, но сейчас он должен был признавать ее статус, а еще эта девушка была очень умна. Часто возникает ощущение, что ложь заметили и бежать некуда. Что он мог сделать? Ему ничего не оставалось, как сказать правду:

- Что ж, я скажу правду. Только что Си Гэ заметил кого-то, кто, как ему показалось, подглядывал за ним, и пошел ловить его. Сан Гэ испугался за него и пошел за ним.

Ли Вэй Ян задумалась. Она смутно ощущала, что в этом деле не все просто.

- Си Гэ поступил необдуманно. Это резиденция Цинпин Хоу, а не Ци Гогуна. Как можно было быть таким беспечным?

Го Дао удивился:

- Мэймэй не нужно так тревожиться, ничего не случится…

http://tl.rulate.ru/book/4556/810534