Готовый перевод The Princess Wei Yang / Принцесса Вэй Ян: Глава 209, Давняя обида – Часть 5

Глава 209, Давняя обида – Часть 5

Если участь человека упереться в стену, почему он не может ее проломить? Неужели действительно невозможно изменить судьбу? Нет. Если бы судьбу нельзя было бы изменить, Ли Вэй Ян уже давно превратилась бы в горсть земли. Всего лишь она и Го Хуэй Фэй отличались друг от друга. Ли Вэй Ян была свободной, не обремененной домом и родными, не имела имени, и тем более не была связана оковами мирских забот. Никто не может остановить ее по дороге мести.

А как же Го Хуэй Фэй? У нее были родные, семья и чувство ответственности не позволило ей отбросить их. Это и есть крепкие связи. Даже если бы она выбрала другой путь и сбежала с любимым Сяньян Хоу, сейчас она также раскаивалась бы, поскольку, она в этом случае навлекла бы беду на семью Го. И разве тогда она действительно могла бы быть счастлива? Это вряд ли.

Го Хуэй Фэй неожиданно обернулась и глядя на Ли Вэй Ян улыбнулась:

- Пойдем. Несмотря ни на что, я очень рада, что сегодня вечером действительно все закончилось.

Вокруг свистел ветер, поднимая ее плащ и длинные волосы. Сейчас ее кожа напоминала белый нефрит.

Черная карета двинулась с места, но в конце дороги кто-то преградил путь. Это были солдаты, они окружили карету и один из них прикрикнул:

- Кто такие? Немедленно выходите из кареты!

Извозчик в испуге спросил:

- Для чего?!

Один из солдат с усмешкой ответил:

- Вы столкнулись с каретой Гунчжу. Немедленно извинитесь перед принцессой!

Извозчик заметил, что напротив него сидит извозчик из резиденции Линьань Гунчжу, поэтому он испуганно поспешил спрыгнуть с кареты и тихо произнес:

- Ваше Высочество, пожалуйста простите что мы случайно столкнулись с вашей каретой.

Неожиданно поднялась великолепная занавеска и оттуда показалось красивое лицо Линань Гунчжу. Она с усмешкой произнесла:

- В таком случае дай посмотреть кто сидит в карете и почему глубокой ночью вы выехали из резиденции Сяньян Хоу.

Сказала она и подмигнула своему охраннику.

Он быстро подлетел к кучеру черной кареты и оттолкнув его, без колебаний открыл занавеску.

Линьань Гунчжу с усмешкой подумала: Ли Вэй Ян, разве я не поймала тебя за руку?!

В карете сидел седобородый старик, а рядом с ним сидел подросток, который увидев охранника пошире поднял шторку и сердито произнес:

- Почему вы без всякой на то причины ведете себя так грубо?!

Выражение лица Линьань Гунчжу изменилось. Она с раздражением произнесла:

- Кто вы? Почему вы выехали из резиденции Сяньян Хоу?

Она не могла ничего понять. За резиденцией Го следили. Она точно знала, что Го Хуэй Фэй решила посетить Сяньян Хоу, но в этой карете были не Го Хуэй Фэй и Го Цзя, а какие-то неизвестные люди. Она была в гневе.

Седоволосый мужчика вышел из кареты и почтительно поприветствовал ее:

- Ваше Высочество Гунчжу, я придворный лекарь и ночью меня вызвали к больному, но мы по неосторожности столкнулись с вашей каретой. Прошу Гунчжу нас простить!

Линьянь Гунчжу нахмурилась:

- Вы придворный лекарь?

Доктор в недоумении невольно спросил:

- Гунчжу, если я не придворный лекарь, то кто?

Линьань Гунчжу равнодушно закрыла занавеску:

- Возвращаемся домой!

Доктор удивленный смотрел как удаляется карета Гунчжу и глядя на подростка, произнес:

- Что происходит?

Подросток, похоже, был еще более озадачен и держа в руке сумку с лекарствами, удивленно ответил:

- Эта Линьань Гунчжу слишком наглая. Мы с вами осматривали больного Сяньян Хоу, а она ведет себя так, будто нас поймала.

Доктор недовольно произнес:

- Она Линьань Гунчжу и мы не может ее винить, давайте возвращаться.

Сказал он и приказал извозчику побыстрее возвращаться.

Недалеко от этого места из темноты неторопливо появился мужчина в роскошной одежде. Он улыбнулся и произнес:

- Вэй Ян, видишь, Линьань Гунчжу не спускает с тебя глаз.

Ли Вэй Ян тоже вышла из темного переулка и вздохнула:

- Да, и я не знаю, что она сделает вернувшись домой, когда увидит Цинпин Хоу.

Юань Ли улыбнулся:

- Она стараясь изо всех сил и подстрекала Цинпин Хоу пойти и потребовать твоей жизни и теперь, когда дело сорвалось из-за пустяка, она вернется домой и увидит виновника этой неудачи…а твои руки останутся чистыми.

Ли Вэй Ян только сказала:

- Увидев свою старую знакомую, Линьань Гунчжу должна быть счастлива.

Юань Ли пристально посмотрел на Ли Вэй Ян и не смог удержаться от улыбки.

Ли Вэй Ян некоторое время помолчала, потом вздохнула и добавила:

- Неужели Цин Фэн не порядочный человек…если я ошибаюсь, то как Линьань Гунчжу появилась здесь. Почти наверняка это он сообщил ей, чтобы проучить Го Хуэй Фэй.

Юань Ли холодно пробормотал:

- Не только проучить. Если бы люди узнали, что Го Хуэй Фэй глубокой ночью посещала подданного, боюсь, это не сохранило бы Хуэй Фэй и навлекло беду на семью Го. Стремления этого мальца слишком ограничены. они с отцом совершенно разные люди.

Ли Вэй Ян улыбнулась:

- Если бы любовь моего отца к женщине привела бы его к смерти, я бы тоже была бы готова к мести любой ценой.

Поступок Цин Фэна не удивил ее. Но Го Хуэй Фэй сделала все возмжное. Если он до встречи с ними уже сделал это, почему после встречи, и, как Ли Вэй Ян показалось, после того как Цин Фэн все понял, почему он не пожалел об этом и не предупредил их, чо снаружи их ждет Линьань Гунчжу? Почему он дал клятву перед умирающим. Для того, чтобы спрятать голову в песок и, пользуясь случаем, посмотреть что будет?

В темноте ночи Ли Вэй Ян холодно улыбнулась. Она не удержалась и обернувшись, посмотрела на высокий дворец Сяньян Хоу. Кажется , не только Линьань Гунчжу, но и этого маленького Хоуе нельзя отпустить…

http://tl.rulate.ru/book/4556/808707