Готовый перевод The Princess Wei Yang / Принцесса Вэй Ян: Глава 187, Коварный Хуанцзы – Часть 3

Глава 187, Коварный Хуанцзы – Часть 3

Го Фурен увидев задумчивый вид Ли Вэй Ян, спросила:

- Что случилось?

Ли Вэй Ян мягко улыбнулась:

- Ничего, я просто принесла пирог без сахара и меда, но он тоже очень вкусный. Желает ли Цзуму попробовать его?

Чэнь Лю посмотрела на коробку с едой, которую Чжао Ю держала за спиной. Казалось, ей было неловко смотреть на нее. Наконец, она сказала:

- Это вкусно?

У нее сейчас было выражение как у ребенка. Один в один.

Все в комнате рассмеялись и Чэнь Лю сразу спросила:

- Над чем вы смеетесь, я просто спросила.

Ли Вэй Ян улыбнулась:

- Вы попробуйте.

Сказала она и взяв коробку из рук Чжао Ю, открыла ее и поднесла к столику.

Из коробки тут же начал разноситься аромат свежей выпечки.

Чэнь Лю взяла палочки из слоновой кости и произнесла:

- Ну это действительно очень ароматно! И чувствуется сладкий вкус!

Когда Го Фурен услышала это, она сразу же посмотрела на Ли Вэй Ян.

Увидев ее обеспокоенный вид, она объяснила:

- Нян, Вы можете быть уверены, там нет сахара. В сладостях использованы молодые листья вяза, приготовленные на пару и слой за слоем сложенные с использованием пшеничной муки. Эти листья от природы имеют сладкий вкус.

Го Фурен услышав, что Вэй Ян ничего больше не использовала, вздохнула с облегчением. Она заметила, что Чэнь Лю уже съела пару штук и попросила:

- Не ешьте слишком много, вы можете доесть это за ужином.

В мгновение ока Чэнь Лю уже съела три куска, но услышав слова невестки, она нахмурилась и сказала:

- Эта еда мне не нравиться.

Го Фурен вздохнула:

- Врач императорского дома сам составил Вам список блюд, и несмотря на то, что это не вкусно, это полезно для вашего здоровья…

- Хорошо, хорошо! Ты не старше меня, но надоедливей!

Ответила Чэнь Лю и приступила к трапезе. Она улыбаясь подозвала к себе Ли Вэй Ян.

Ли Вэй Ян подошла к ней и Чэнь Лю притянула ее к столу, чтобы та села.

- Цзя Эр, ты умная девушка, знаешь мысли своей бабушки.

Чэнь Лю похлопала Ли Вэй Ян по спине, явно довольная ее помощью.

Цзян Ши с любопытством спросила:

- Разве листья вяза можно есть?

Пригород столицы оброс вязовыми деревьями, но никто не задумывался о том, что их листья можно использовать для приготовления сладостей!

Ли Вэй Ян улыбнулась и сказала:

- Можно. Еще они укрепляют селезенку, успокаивают нервы и очищают сердце подавляя внутренний огонь. Это очень подходит для людей в возрасте Цзуму. К тому же им можно просто приправлять еду для вкуса.

- Мэймэй действительно знает об этом?! Это используют в Да Ли?

Спросила Чэнь Ши.

У нее было овальное лицо, миндалевидные глаза. Она была не только красивой, но и пользовалась популярностью. У нее был сладкий голос, который напоминал вкус медового сиропа.

Вспоминая серьезный и деловитый внешний вид Чэнь Сюанхуа, довольно трудно было поверить, что они родные брат и сестра от одной матери.

Чэнь Лю тоже спросила:

- Да, такие блюда…вы ели там?

Ли Вэй Ян улыбнулась. Высшее сословие Да Ли не касалось таких вещей. Только когда она была в деревне, крестьянская семья была жестока к ней, и она была вынуждена трудиться изо всех сил, но часто оставалась без обеда и могла только довольствоваться сушеным сладким картофелем и покрытой плесенью жидкой кашей.

Чтобы как-то выжить, Ли Вэй Ян всеми способами искала себе еду среди того, что летало в небе, плавало в воде и сидело на дереве…

Но самым любимым было для нее листья вязового дерева, так как их можно было высушить и измельчив в порошок, смешивать с грубой мукой и готовить в пароварке. Получались сладкие пироги хорошо утоляющие голод.

Конечно, в таком виде она не могла подать их Чэнь Лю, поэтому Ли Вэй Ян распорядилась на кухне сильно изменить их, используя самую лучшую муку, специально собранный душистый османтус, кунжутное масло и приправы. Как такое не могло стать таким вкусным?!

- Это любит есть простой народ, я немного изменила его, отчего они стали еще вкусней.

Услышав ее незатейливое объяснение, Го Фурен поняла о чем она говорила. Глаза ее покраснели и она машинально схватила руку Ли Вэй Ян и крепко сжала ее.

Как бы она ни спрашивала дочь о пережитых трудностях, Вэй Ян отказывалась говорить. Она понимала, что ее Цзя Эр боится побеспокоить свою мать.

Чэнь Лю Гунчжу увидев эту сцену, быстро сказала:

- Подходите вы все и попробуйте, это действительно вкусно.

Цзян немедленно отрезала кусок для Го Фурен и еще несколько маленьких кусочков для Ли Вэй Ян и Чэнь Ши. Они все сели поближе, чтобы попробовать еду обычных людей. Атмосфера в комнате была очень теплой и умиротворенной.

Желая соединиться с семьей Го, она должна была стать их частью. Желая получить признание Го Фурен, приходилось учитывать всех остальных членов семьи.

Например Чэнь Лю Гунчжу и двух невесток.

У Чэнь Лю было суровое лицо, хотя на самом деле она была очень спокойным человеком, Цзян Ши была мягкой и нежной, а Чэнь Ши живой и доброй.

Но эти три человека были очень чувствительными и их нелегко было обмануть. Для того, чтобы они начали доверять тебе, приходилось прилагать усилия и использовать каждую возможность, чтобы действовать.

Сегодня Ли Вэй Ян использовала сладости, чтобы вызвать у них сочувствие. Все подумали о том, что если бы она не испытала эти трудности простого народа, откуда бы она знала как утолить голод такой едой…

http://tl.rulate.ru/book/4556/682443