Готовый перевод The Princess Wei Yang / Принцесса Вэй Ян: Глава 158, Ловушки – Часть 1

Глава 158, Ловушки – Часть 1

Похороны в целом прошли гладко, если не считать обмороков Фурен семьи Сан и его рыданий. Генерал Сан старался проявлять благоразумие. Он понимал, что смерть их дочери не имеет отношение к семье Ли, поэтому только кусал губы и поклялся тайно найти убийцу в течении месяца.

За окном шел дождь и барабанил по окнам.

Ли Вэй Ян сидела за вышиванием.

Бай Чжи принесла легкие кушанья, их аромат разносился во все стороны. Она украдкой посмотрела на хозяйку и тихо поставила поднос на маленький столик. Бай Чжи старалась не издавать звуков, чтобы  не тревожить Ли Вэй Ян.

Мо Чжу ежедневно вечером находилась во внутренних покоях, приводя в порядок постель.

Бай Чжи заметила, что Ли Вэй Ян выглядела утомленной, она поднесла еще одну свечу и тихо сказала:

- Сяоцзе, уже поздно, почему бы вам не отдохнуть?

Ли Вэй Ян неторопливо вышивала золотого карпа под цветком гибискуса. Она спокойно ответила:

- Сделаю еще несколько стежков и пойду спать.

Бай Чжи смотрела на Ли Вэй Ян и волей-неволей удивлялась. Последние несколько дней, Ли Вэй Ян была необычайно спокойна и это ее больше беспокоило.

Фурен семьи Сан на похоронах вышла из себя и генералу Сан пришлось насильно забрать ее домой.

Сяоцзе не присутствовали и сидели по домам и вышивали.

Но Сяоцзе ясно сказала, что хочет найти убийцу Эр Шаое Фурен. Хотя Ли Вэй Ян не преднамеренно сблизилась с Сан Янь Цзюнь, но каждый раз, когда она приходила во двор Вэй Ян, Бай Чжи видела, что Сяоцзе была счастлива.

И именно поэтому она не понимала, почему сейчас Сяоцзе так спокойна.

Мо Чжу собрала постель и вышла из спальни, но увидев, что Вэй Ян еще не собирается идти спать, была вынуждена сказать:

- Сяоцзе, эти свечи испортят вам глаза, завтра днем продолжите.

Мо Чжу с недоверием посмотрела на хозяйку, поскольку Ли Вэй Ян совсем не любила заниматься рукоделием. В прошлом, она днем чаще читала.

Конечно, это не означало, что Ли Вэй Ян не вышивала, но она не очень интересовалась этим, поэтому даже шитье для Ли Минь Чжи было передано служанкам. Если даже для родного младшего брата она не хотела этого делать, что для нее была просто вышивка?

Ли Вэй Ян не ответила.

Мо Чжу спросила:              

- Сяоцзе, вы расшили набрюшник для ребенка?

Бай Чжи вытаращила глаза и подала знак, что не нужно спрашивать, и подала Ли Вэй Ян чай:

- Если Сяоцзе хочет, Нуби немного поможет.

Ли Вэй Ян подумала и ответила:

- Нет, это я хочу сделать сама, чтобы передать свое сердечное отношение.

Сказала она и быстро взяла в руки иголку и нитку. Она некоторое время внимательно рассматривала набрюшник и спросила у Бай Чжи:

- Хорошо вышито?

Бай Чжи подошла, чтобы посмотреть и кивнула головой:

- Сяоцзе очень хорошо вышивает.

Мо Чжу с недоумением смотрела на происходящее.

Ли Вэй Ян распорядилась:

- Принесите печку [она имеет ввиду жестяное приспособление для углей].

В такую погоду, печка еще не нужна. Мо Чжу застыла на месте и посмотрела на Бай Чжи, которая подмигнула ей и ответила хозяйке:

- Сейчас Нуби принесет!

Она подошла к двери, но неожиданно перед ней возникла Чжао Ю, которая стояла и охраняла снаружи. С печкой в руках она подошла к Ли Вйэ Ян.

Ли Вэй Ян провела рукой по только что вышитому ею детскому набрюшнику, улыбнулась и бросила его в огонь. Языки пламени быстро поглотили его. Ли Вэй Ян смотрела как сгорали цветы и золотой карп.

Мо Чжу с сожалением сказала:

- Сяоцзе, зачем вы это сделали? Вы на это потратили так много времени!

Бай Чжи и Чжао Ю всегда лучше понимали свою хозяйку.

Ли Вэй Ян не рассердилась на слова Мо Чжу. Она тихо сказала:

- Это мой подарок.

Мо Чжу с недоумением посмотрела на Бай Чжи.

Бай Чжи строго посмотрела на нее и подойдя поближе к Ли Вэй Ян мягко сказала:

- Сяоцзе, не нужно слишком грустить.

Ли Вэй Ян улыбнулась и сказала:

- Мне не грустно, я просто делаю то, что должна делать.

Бай Чжи посмотрела на пламя и больше не осмелилась ничего сказать.

Чжао Ю стиснув зубы сказала:

- Это все Аньго Гунчжу!

Она немного колебалась, но все же спросила:

- Сяоцзе, вы решили, как поступить?

Она была не похожа на Бай Чжи или Мо Чжу. Она хорошо понимала, что Ли Вэй Ян не примириться.

Ли Вэй Ян мельком взглянула на нее и сказала со вздохом:

- Чжао Ю, во многих вещах нельзя быть нетерпеливыми.

Чжао Ю ответила:

- Это потому что, Аньго Гунчжу слишком заносчива.

Ли Вэй Ян была спокойна, в глазах ее была непроглядная тьма:

- Отомстить никогда не поздно. Аньго Гунчжу сейчас знаменитость. Чтобы ее свалить понадобится не один день.

http://tl.rulate.ru/book/4556/581905