Готовый перевод The Princess Wei Yang / Принцесса Вэй Ян: Глава 146, Противостояние – Часть 1

Глава 146, Противостояние – Часть 1 Очень быстро наступил День рождения Матери-Императрицы. За несколько дней до этого, Император издал Высочайший Указ, в котором приказал высшим чинам государства, официальным лицам и служащим, ученым, сыновьям Императора, зятьям Императора, всем вышеперечисленным лицам с семьями явиться в этот день во Дворец. Люди с приглашениями прибыли раньше обычного и ожидали празднования на территории резиденции Императора. Гости занимали места согласно своему статусу и положению. Ли Вэй Ян мельком оглядела Императорский двор. Повсюду были фонари и свечи. Зал был украшен великолепными цветами. Даже обслуживание было иное. Повсюду дворцовые служанки разливали чай и разносили подносы с фруктами. Одеты они были в разноцветную одежду и от этого выглядели нарядно и ярко. После того, как Ли Вэй Ян заняла свое место, она услышала бой в барабаны и разного рода изысканные кушанья, отличные вина потекли в зал словно поток воды. На спокойном лице Цзян Юэ Лянь появилась усмешка. Сунь Яньцзюнь прошептала: - Судя по этой сцене, никто не пострадал от землетрясения! Ли Вэй Ян наблюдая за песнями и танцами, тоже усмехнулась, но не произнесла ни слова. Что такое страдание народа в глазах высших чинов государства? Так как продуктовые склады были открыты и раздавались в помощь людям, пострадавших от стихийных бедствий, Император, естественно, мог уверенно праздновать День рождения матери – Императрицы. А после победы над 500 000-ной армией Мобэя у Императора было такое хорошее настроение, что никто бы не осмелился обвинить его в излишних расходах. Мать-Императрица сидела на высоком пьедестале и смотрела на гостей со снисходительным лицом и с улыбкой на лице. Император и Императрица сидели с одной стороны Императрицы-матери, а Лянь Фэй, с другой стороны. Глаза ее покраснели и выглядели печальными, но ее беременность никак не повлияла на ее красоту. Ли Вэй Ян и Лянь Фэй посмотрели и слегка кивнули друг другу. Лянь Фэй взглянула на Императора и опустила глаза, это выглядело как смущение. Жаль, но сегодня ее необычайной красоте суждено оказаться в центре внимания каждого из присутствующих. В это время, Тайцзы встал и подняв бокал, пожелал счастья и долголетия, после чего произнес: - Сегодня Цзян Фэй специально подготовила Тайхоу [мать-императрица] подарок. Прошу Тайхоу посмотрите. Тайхоу мельком взглянула на сидящую рядом с улыбающимся Тайцы серьезную Цзян Лан и сказала со смехом: - М-м! Даже не знаю что это? Ли Вэй Ян тоже посмотрела на Тайцзы и Цзян Лан. Все подарки были отправлены во Дворец заранее. Однако Цзян Лан проявила оригинальность. Этот высокий стиль бы ей не свойственен. Ли Вэй Ян опустила голову и тихо улыбнулась. Тайцзы хлопнул в ладони и все увидели, как в зал мягко вошли несколько десятков служанок, которые шли друг за другом и несли горшки с цветами пиона. В зале все ахнули от восхищения. Листья были нежно зеленого цвета, а лепестки были красные, фиолетовые и желтые. Ли Вэй Ян сидела далеко и могла чувствовать запах пионов. Зал был окутан этим ароматом и опьянял присутствующих. Все были поражены, даже Девятая принцесса воскликнула: - Эти сотни горшков пиона вбирают все разновидности пионов, а некоторые редкие виды могут сравниться с цветами пиона в Императорском саду! Нужно было еще придумать как в столицу привезти так много пионов! Судя по лицу Императора, это представление было не слишком уместным на фоне тяжелых времен, ему не хотелось вновь услышать критику в честь празднования. Но в честь Дня рождения матери-Императрицы и победы над армией Мобэй ему хотелось сделать что-нибудь особенное. К тому же этот праздник должен был оттенить недавние плохие события. Он мог так роскошествовать, но не мог позволять другим поступать так же! Цзян Фэй тихо произнесла: - Так как Тайхоу любит цветы пиона, Тайцзыфэй три года назад пригласила людей выбрать и привезти несколько лучших сортов пионов в столицу, и осторожно ухаживать за ними и постепенно собрать такое их количество. Мне хотелось подарить их Тайхоу. Она начала готовиться три года назад. Неудивительно, что в столице никто не заметил, что в доме Тайцзы собирали цветы пиона. Один или два горшка в месяц - это не заметно, но свидетельствует о сыновнем благочестии. Лицо Императора вытянулось, а Тайхоу спросила: - Сейчас не время цветения пионов, как тебе это удалось? Сейчас весна и многие цветы расцвели, но цветы пиона еще не достигли стадии цветения и чтобы позволить им раскрыться, обычного теплого помещения было бы недостаточно. Цзян Лан покраснела, как будто от смущения: - Я держала все цветы в теплице, и велела мастерам сделать прозрачные плиты для крыши, а затем использовала угольный огонь в теплице. После чего оставалось только рассчитать время цветения пионов и то уменьшать, то увеличивать огонь в теплице, чтобы они зацвели именно в этот день. Цветы можно держать в этом зале только полчаса, затем их нужно убрать в теплицу. Если Тайхоу пожелает, то можно переместить их в сад Императорского дворца, но их нужно накрыть и поддерживать внутри огонь, чтобы пион не боялся холода. Все были удивлены. Подсчитать время цветения и поддерживать огонь, это было довольно умно. Цзян Лан придумала это еще три года назад, готовилась и ждала все это время, чтобы подарить их. Сунь Яньцзюнь прошептала: - Не так давно она похоронила всех своих близких, как она может так улыбаться. Она действительно бессердечная. Ли Вэй Ян посмотрела на Цзян Лан и сказала: - Поскольку она уже вышла замуж в Императорскую семью, она не имеет связи со своей семьей. Даже если они мертвы, она не может оплакивать их, в противном случае это будет как неуважительное отношение к императорской семье. Сегодня, придя праздновать день рождения королевы-матери, ей, естественно, приходится смотреть на всех с улыбкой. Вот почему она более терпелива, чем другие. Сунь Яньцзюнь с удивлением посмотрела на Ли Вэй Ян и вздохнула. Действительно, поскольку она вышла замуж в император скую семью, если она не соблюдает сыновнее благочестие, это равносильно проклятию императорской семьи. Дочь, которая состоит в обычном браке, все еще может оплакать родителей. Однако, если женщина замужем в императорской семье, это абсолютно невозможно. В том смысле, это равносильно тому, что она для родительской семьи уже умерла. В это время Тайцзы улыбнулся и сказал: - Цзян Лан потратила много мыслей, но я слышал, что на этот раз Седьмой Брат вернулся из Мобея и принес подарок для Тайхоу. Почему бы не показать его всем? Он явно все обдумал. Туо Ба Ю собирается драться, а не выбирать подарок. Как он мог принести подарок Тайхоу из Мобея? Ли Вэй Ян подняла брови, и она хотела посмотреть, знает ли Туо Ба Ю, как с этим справиться.

http://tl.rulate.ru/book/4556/546455