Готовый перевод The Princess Wei Yang / Принцесса Вэй Ян: Глава 140, Обрушилось небо, и раскололась земля – Часть 6

Глава 140, Обрушилось небо, и раскололась земля – Часть 6

Навстречу Ли Вэй Ян и Ли Мин Де вышел испуганный Управляющий домом. Увидев его Вэй Ян сжала руки:

- Что с Лао Фурен, Ци Инян и Минь Чжи?

- Сяоцзе вернулась. Лао Фурен была с Шаое в саду, когда беседка обрушилась. Желая защитить молодого господина, Лао Фурен подставила руку и получила небольшую ссадину, ничего серьезного. Ци Инян забрала Шаое домой, так как он от испуга долго плакал и не успокаивался. К счастью, молодая Фурен была там, она первой почувствовала что, что-то не так. Она сразу закричала и бросилась к беседке и оттолкнула Лао Фурен и Ли Минь Чжи.

Рассказал подробно Управляющий.

Лицо Ли Вэй Ян ничего не выражало. Она просто стояла и тихо слушала. Цзян Юэ Лань фактически спасла Минь Чжи. Вэй Ян, признаться, этого не ожидала.

Что же было с домом? Ли Вэй Ян прошла весь путь от главных ворот резиденции, до двора Хэ Сян. До того, как она увидит мать и брата, она должна была навестить Лао Фурен – это был ее долг внучки.

- Лаое [хозяин] в большей степени лишился старинных антикварных вещей, фарфоровых изделий, каллиграфии и живописи. Остальное, впрочем, более-менее.

Сказал запинаясь Управляющий, который все это время сопровождал их.

Несмотря на то, что дом устоял, полки с драгоценным фарфором и антиквариатом лежали на полу. Все было разбросано, вещи в комнатах были грязные, люди по дому ходили растерянные, с больными головами.

Управляющий охал и качал головой думая о том, какое лицо будет у Ли Сяо Рана.

Ли Вэй Ян кивнула и вместе с Ли Мин Де вошла во двор к Лао Фурен.

Вдруг они услышали громкий плач. Вэй Ян быстро открыла дверь и вошла. Войдя, она услышала строгий голос Лао Фурен:

- Что ты плачешь! Закрой рот!

Звуки плача внезапно прекратились и превратились в тихие всхлипывания.

Ли Вэй Ян затаив дыхание, немного постояла, а потом громко спросила:

- Лао Фурен, вы в порядке?

Лао Фурен подняла голову и увидев, что она вернулась в целости, произнесла:

- Люди все в порядке, только много имущества потеряно. Вот видишь она рыдает в голос.

Сказала Лао Фурен и со злостью посмотрела на Эр Фурен.

Эр Фурен села на стул и осторожно вытерла слезы в уголках глаз:

- Лао Фурен, у меня полдома обвалились.

В это время Цзян Юэ Лань сказала:

- Я дам половину дома Ди Мэй [невестке младшего брата (Эр Фурен будучи женой младшего брата Ли Сяо Рана приходится для Цзян Юэ Лань – жены Ли Сяо Рана, невесткой)]. Мне одной не нужен такой большой двор.

Все в комнате посмотрели на нее.

Сначала Цзян Юэ Лань была заперта во дворе, позже Ли Сяо Ран согласился выпустить ее, но больше никогда не заботился о ней. Семья не относилась к ней как к Да Фурен.

Для всех было неожиданно услышать ее голос. Эр Фурен перестала плакать и пристально посмотрела на нее. Похоже, Эр Фурен была озадачены. Она после того случая с ребенком постоянно помыкала и притесняла Цзян Юэ Лань. Почему Цзян Юэ Лань вдруг проявляет такую доброту? Какая у нее цель?

Увидев что Эр Фурен смотрит на нее с подозрением, Цзян Юэ Лань тихо сказала:

- Кроме того вторая дочь семьи скоро собирается выйти замуж, ей нужен чистый, опрятный дом. Я могу освободить восточное крыло.

Цзян Юэ Лань не искала ее благосклонности, но это улучшало ее положение. Сейчас она в сложной ситуации и больше не может делать глупости!

Ли Вэй Ян посмотрела на Цзян Юэ Лань и сказала:

- Сегодня я выслушала Управляющего и хотела бы поблагодарить Муцинь за спасение Лао Фурен и Ли Минь Чжи.

На самом деле, если Цзян Юэ Лань была бы умна, она должна была бы надеяться на то, что Лао Фурен скоро умрет, тем более Ли Минь Чжи.

Цзян Юэ Лань с улыбкой на бледном лице, сказала:

- Я когда-то держала его в течении нескольких дней и сейчас, естественно, не могла смотреть как он мог погибнуть.

Она не знала, почему она сегодня сделала это, но увидев улыбающееся лицо Минь Чжи, она не смогла сдержаться.

Ли Вэй Ян улыбнулась. После чего она повернулась к Лао Фурен и спросила:

- А как же отец?

Лицо Лао Фурен осунулось:

- Из-за землетрясения в столице было разрушено много домов, даже Дворец Его Величества был частично разрушен. Я слышала, что Его Величества был сильно напуган, позвал всех к алтарю и заставил всех министров стоят перед алтарем на коленях.

Ли Вэй Ян подняла брови: хотя стихийные бедствия неизбежны, все люди по своей природе считают, что это Император совершил ошибку, и боги осудили его. Той ночью пожар напугал Императора и внезапно произошло землетрясение. На этот раз она боялась, что Император подумает, что Бог его за что-то наказывает.

- Конечно, Его Величество не думает, что это его собственная вина. Он думает, что ошибку совершил один из его подчиненных.

Сказала озабоченная Лао Фурен.

- У него есть Принцы, Премьер-Министр, шесть министров и многие другие. Все они были вызваны во Дворец и сопровождали его. Уже час или два они стоят на коленях. Боюсь, что твой отец не выдержит.

Ли Вэй Ян про себя улыбалась, ей хотелось, чтобы он на коленях простоял еще восемь или десять дней. Лучше было разбить его ноги, чтобы он никогда не мог встать снова. Но внешне она была обеспокоена.

- Да, пора готовить имбирный суп.

http://tl.rulate.ru/book/4556/532181