Готовый перевод The Princess Wei Yang / Принцесса Вэй Ян: Глава 140, Обрушилось небо, и раскололась земля – Часть 4

Глава 140, Обрушилось небо, и раскололась земля – Часть 4

Ли Мин Де повернулся к Вэй Ян и сказал:

- Ты всегда говоришь как моя сестра, но ты знаешь, что я не моложе тебя. Ты смеешься надо мной потому, что в противном случае ты была бы расстроена, верно?

Ли Вэй Ян промолчала, понимая, что он видит ее насквозь. Она не знала что ответить, она действительно неловкость этой ситуации решила прикрыть насмешкой.

- Я только …

- Ты просто не знаешь как со мной себя вести. Но не зависимо от того, как ты будешь со мной обращаться, я не изменю своего мнения о тебе.

- Мне этого не изменить…

Пробормотала вдруг что-то вспомнив из прошлого Ли Вэй Ян. В этом мире были неизменные вещи. Она не могла в это поверить. Поверить, что человек может быть таким глупцом.

Ли Мин де больше не стал возвращаться к этому разговору. Он с холодным выражением лица снял с нее окровавленную обувь и произнес:

- Нужно наложить лекарство, чтобы снять боль…

Ли Вэй Ян заметила рану на его плече и вдруг вспомнила, что когда она открыла глаза после землетрясения, он все еще крепко прижимал ее к земле всем своим телом, волосы закрывали его лицо. Вспомнив об этом, сердце ее забилось сильнее…

Одежда на плече была разорвана и были видны окровавленные раны. Падая с лошади, он тоже получил травму… Она немного помолчала, а после спросила:

- .. почему бы и тебе не наложить лекарство.

Ли Мин Де прямо ответил:

- При порезах это не так важно, как при травме лодыжки.

У него была лишь одна бутылочка лекарства и он не хотел тратить его на себя.

Ли Вэй Ян почувствовала сильную боль:

- Мне нехорошо, я не смогу пойти с тобой….

Ли Мин Де нахмурился:

- Ты хочешь рискнуть и остаться здесь одна, без меня.

Ли Вэй Ян растерянно смотрела на него, пока он не закончил перевязывать. Затем она подняла голову. Сердце предательски выдавало ее волнение. Не смотря на то, что рана была перевязана, она была не в состоянии подняться.

Ли Мин Де понизив голос спросил:

- Тогда ты ... и Туо Ба Ю ... Что случилось?

Этот вопрос глубоко засел в его душу, и он не мог его выдернуть как колючку у основания ствола.

Ли Вэй Ян была удивлена, и хотела сказать что-нибудь случайное, но, в конце концов, решила честно ответить:

- Он мне не нравится, он мне никогда не нравился, и я больше не хочу ему помогать, даже если тебе будет казаться, что я помогаю ему…

Подняв голову, она заметила, что Ли Мин Де слегка улыбнулся. Ли Вэй Ян машинально приподнялась и толкнула его.

- Еще не в состоянии вернуться…

Только сейчас она заметила, что рана на его плече была тяжелее, чем она думала и вскрикнула. Она поспешно повернула его начала тщательно осматривать рану.

Ли Мин Де крепко и уверенно схватил ее за руку как будто твердо решил объясниться:

- Я…

- Тебе срочно нужно обработать рану, иначе начнется заражение.

Сказала Ли Вэй Ян не дожидаясь пока он закончит и поспешно освободила свою руку. Ли Мин Де замолчал.

К счастью травма Ли Мин Де не была серьезной. Ли Вэй Ян облегченно вздохнула. Она подняла глаза и увидела, что он пристально смотрит на нее. Сердце снова неистово забилось.

Какое отношение этот молодой человек имел отношение к ней?

Он не Туо Ба Чжэнь, поэтому он не враг, это не Туо Ба Ю, поэтому он не союзник, это не Цзян Хуа, поэтому он не смертельный враг. Так кто он для нее? Он ей дорог? Ты бы предпочла спасти и защитить его? У тебя есть любимый человек? Она заметила, что его дыхание было слишком близко, чего никогда не было. Сердце ее готово было выпрыгнуть из груди, лицо горело, черные как смоль глаза она опустила, чтобы не смотреть на него.

Что ей делать, чтобы избежать его взгляда? Ли Вэй Ян чувствовала, что сцена была крайне опасной.

- Ты мне нравишься, ничто в мире, даже ты не можешь остановить это.

Казалось Ли Мин Де говорил сам с собой.

- Я люблю тебя, несмотря на то, что это мучает тебя, и я хочу любить тебя.

Ли Вэй Ян вздрогнула и пристально посмотрела на него.

В эту минуту его красивое лицо было так близко, его совершенно спокойные, серьезные и волнующие глаза не мигая смотрели на нее так, что она на мгновение замерла.

- Я могу вынести ради тебя любую рану, ради тебя мучиться, ради тебя умереть, мне все равно. Я просто хочу, чтобы ты улыбалась мне, помнила о моем существовании, помнила, что я люблю тебя. Поэтому я не жалею, что сопровождал тебя, даже если я умру здесь сегодня, я не буду сожалеть об этом.

Ли Вэй Ян была ошеломлена. Он говорил так серьезно, как будто он давал обет. Ее сердце сильно билось, она теряла равновесие.

Она успокаивала свое сердце, она предостерегала себя, не желая влияния его слов. «Он такой красивый, и есть бесчисленное количество девушек, очарованных им, которые ему подойдут». Она не из тех девочек, которым по17 или 18 лет, чтобы увлекаться этим прекрасным молодым человеком. Она непобедима и никто не сможет сокрушить ее. Она – человек, который существует для мести. Можно слушать такие слова, но не нужно принимать их всерьез.

- Мин Де, я говорила тебе…

Она еле сдерживая порывы своего сердца, пыталась говорить медленно.

Ли Мин де внезапно улыбнулся, выбросил пустую бутылочку с лекарством, встал и закричал, как бы шутя:

- Я не хочу вести разговоры об этом, поэтому это было лишь один раз. Я больше не скажу ничего, что тебя побеспокоит. Я никогда ничего не говорил!

Когда он закончил, он подошел к ней и присел на корточки, и как ни в чем не бывало, сказал:

- Скоро стемнеет. Даже если они нас не ищут, мы пойдем на юг, и мы сможем найти дорогу назад. Пойдем.

http://tl.rulate.ru/book/4556/531336