Готовый перевод The Princess Wei Yang / Принцесса Вэй Ян: Глава 81, Скопление скорпионов – Часть 1

Глава 81, Скопление скорпионов – Часть 1

九死一生 - Jiǔ sǐ yī shēng - девять шансов умереть и лишь один - остаться в живых (подвергаться смертельной опасности, большому риску, почти верная гибель, чудом остаться в живых, спастись от верной гибели )

- Если бы человек, которого я убила, появлялся передо мной каждый день, я боюсь, что не смогла бы спокойно есть и спать. У Да Фурен, похоже, железное сердце, раз она такое выдерживает.

Ли Вэй Ян сказала это с легкой улыбкой.

- Сяоцзе, вы не должны верить словам Да Фурен, Нуби чувствует, что в них нет благих намерений.

Эта Яту уже знает, как быть осторожной, кажется, она добилась некоторого прогресса. Ли Вэй Ян посмотрела на Бай Чжи.

На первый взгляд, Да Фурен отклонила просьбу Эр Фурен, но Ли Вэй Ян запомнила ее выражение лица. Она услышала слова «семейные дела», и уголки ее рта приподнялись, без следа паники, как будто это именно то, чего она больше всего ждала, и это, наконец, произошло.

На самом деле, будь то Да Фурен или Эр Фурен, Ли Вэй Ян понимала их обоих.

Эр Фурен была умна и амбициозна. Она весь день была рядом с Лао Фурен, время от времени навещала свою родную семью, совершала паломничества... для столичной Фурен было типично принимать участие в подобных светских мероприятиях. Хотя она была внимательна к Лао Фурен, жаль, что ее муж - Эр Лаое был Шу Цзы (младшим братом Сяо Рана), и Лао Фурен не жаловала его.

Эр Фурен всегда выступала против Да Фурен, но иногда, ради личной выгоды, они вступали в сговор друг с другом. Отношение Эр Фурен к Вэй Ян сначала было искренним, особенно в поддержке ее усилий против Да Фурен, но как только Ли Вэй Ян стала Сяньчжу, намерения Эр Фурен стали ясны, теперь она иногда относилась к ней равнодушно, а иногда даже стояла на пути Ли Вэй Ян. Эр Фурен была мягким в обращении человеком, но ее характер был сродни иголке, сильной и упрямой, если бы она была тяжело больна, она бы не побежала в Лао Фурен, чтобы пожаловаться. Она сегодня была странной - слабой и уязвимой, как если бы это она умоляла Лао Фурен, и она предложила пойти сестрам во двор Да Фурен присмотривать за ней, но почему?

Выражения лица Да Фурен мелькнуло в ее голове, и Ли Вэй Ян мягко улыбнулась.

В тот день Ду мама привела слуг к Ли Вэй Ян.

- Сан Сяоцзе решила присмотреть за Фурен, но ходить туда и обратно будет неудобно, идея да Фурена была ... почему бы не переехать в крыло Де Дуна двора Фу Руи.

Она посмотрела на Ли Вэй Ян, улыбаясь, и продолжила:"

- Си Сяоцзе и У Сяоцзе уже переехали. В будущем Сяоцзе не нужно будет ничего делать, достаточно будет принести лекарства и еду в Да Фурен. Кроме того, обязанности можно разделить между тремя Сяоцзе, так что это не будет так утомительно.

Бай Чжи и Мо Чжу посмотрели друг на друга и увидели беспокойство в глазах друг друга.

Все шло хорошо, и теперь они неожиданно переезжали во двор Фу Руи, где все будет под контролем Да Фурен. Это было, конечно, не хорошо.

Ли Вэй Ян закрыла книгу в руке и посмотрела на Ду маму.  Ду мама, которая улыбнулась и сказала:

- Нуби уже спросила Лаойе, и Лаой согласился.

Другими словами, у нее не было выбора, кроме как переехать.

Ли Вэй Ян улыбнулась, раз Да Фурен была не против пройти через такие неприятности, она не должна возражать, если Ли Вэй Ян добавит ей проблем?

Хотя на этот раз у них должно быть что-то и для нее в запасе.

Если у них было столько времени и они хотят умереть, она должна была исполнить их желание:

- Тогда мне придется побеспокоить маму.

Она посмотрела на Бай Чжи, и Бай Чжи сказала, обращаясь к слугам:

- Все вы, быстро следуйте за мной. Помните о ценных вещах Сяоцзе, иначе можете потерять голову!

Ду мама холодно смотрела на нее, удивляясь тому, как Сан Сяоцзе красуется. Но когда она увидела, что каждый сундук переполнен золотом, серебром, нефритом и жемчугом, ее глаза расширились.

Мо Чжу рассмеялась:

- На этот раз Сяоцзе не будет отсутствовать слишком долго, не нужно приносить большие, повседневных аксессуаров, которые Сяоцзе любит, будет достаточно, Айя, Яту там будь осторожна! Осторожно, осторожно! Это сделано из белого нефрита!

Ду мама пристально смотрела на украшения внутри сундуков вместе с изысканными рулонами шелка, качая головой. Сколько членов семьи могут обладать этими сокровищами? Неудивительно, что тот, у кого больше всего сокровищ в столице - Сан Сяоцзе, из  резиденции Премьер-министра. Император дал ей столько сокровищ, что ей хватит на всю жизнь.

Ли Вэй Ян увидел выражение лица Ду мамы, улыбнулась и сказала:

-  Ду мама, какой тип лекарств мама использует в эти дни?

Ду мама была застигнута врасплох, затем она осторожно ответила:

- Тот, который улучшит ее здоровье.

Да Фурен ее предупредила, что ее состояние сердца не может быть открыто Сан Сяоцзе.

Ли Вэй Ян улыбнулась и подозвала поближе Ду маму:

- Садись и рассказывай.

Ду мама осторожно села в маленькое круглое кресло неподалеку.

- Я не росла в этом доме, поэтому я не в курсе дел во дворе, из интересов и темперамента матери я ничего не знаю, поэтому мне нужно будет полагаться на ваши советы, чтобы избежать ошибок.

Ли Вэй Ян подала сигнал Бай Чжи, которая немедленно подарила красный конверт Ду маме. Ду мама пощупала конверт, заметила его тяжесть и тут же улыбнулась:

- Сан Сяоцзе, как вы можете так говорить, это благословение служить Сяоцзе.

Ли Вэй Ян сказала так, как будто вдруг ей этопришло в голову:

- Лин мама всегда была рядом с матерью, почему я не вижу ее в последнее время?

Лицо Ду мамы потемнело, кровь прилила к ее ушам.

- Она...!

 Ду мама нехотя улыбнулась:

- Вернулась ее старая болезнь, она сказала об этом Фурен и удалилась в свой родной город.

Лжет, не моргнув глазом.  Ли Вэй Ян на самом деле отдала Лин маму на съедение волкам. Ли Вэй Ян только слегка улыбнулась:

- Так вот почему, матушка полагается на Ду маму.

Затем она притворилась, что только что вспомнила:

- На обратном пути из храма Сан Ди мне кое-что рассказала. Женщина была найдена, до неузнаваемости растерзанная волками за горой, я не знаю кто. Ду мама слышала об этом?

Голос Сан Сяоцзе был нежным, как извилистый поток, ясным, как перезвон серебряного колокола, приятным на слух, но услышав его, Ду мама дрожала, как она могла не понять смысла слов Ли Вэй Яна. Тогда Лин маму отправили на встречу с Цзю Иньян но она не вернулась. Да Фурен думала, что она боится быть замешанной в этом и убежала, но услышав, что сказала Ли Вэй Ян, она поняла что та, кажется, была съедена волками! Хотя храм был на вершине горы, за горой были волки. Возможно, Сан Сяоцзе избавилась от Лин мамы! Ду мама почувствовала, что ее трясет, и поднесла руку ко лбу, но обнаружила, что сильно потеет.

- Сяньчжу ...

Она бессознательно изменила манеру обращения. Это было похоже на гвоздь, растущий из стула, Ду мама больше не могла сидеть на месте и встала. В комнате снова воцарилась тишина. Ли Вэй Ян улыбнулась:

- Ду мама чувствует, что здесь жарко и душно? Бай Чжи, быстро принеси сюда платок!

Бай Чжи немедленно принесла платок, Ду мама приняла его, не смея сказать ни слова. Она боялась Сан Сяоцзе. На самом деле, она всегда ее боялась. С тех пор, как она вошла в резиденцию, Вэй Ян многое удалось сделать - она стала доверенным лицом Лао Фурен и смогла даже приблизиться к императорской семье. Да Фурен приложила столько усилий к своим планам, но они оказались против Вэй Ян не слишком эффективны!

http://tl.rulate.ru/book/4556/376617