Готовый перевод The Princess Wei Yang / Принцесса Вэй Ян: Глава 78, Призыв злых духов – Часть 3

Глава 78, Призыв злых духов – Часть 3

1外祖母 - бабушка по материнской линии

2国公 - важный министр приписывают помощь в создании страны, поэтому 国 слово в названии; подобно князю.

Ли Сюэ - в старину для обучения у рода была родовая школа (шу), в общине − сельская (сян), в округе − окружная (сюй), а в столице − столичная школа (сюэ)

Ли Сюэ...

- Почерк Мин Де превзошел мой.

Сказала Вэй Ян и уголки ее губ изогнулись в легкой улыбке, похожей на весенний ветерок.

Ли Мин Де не обратил внимание на ее похвалу:

- Саньцзе нравится каллиграфия? Если вам это нравится, я сюда могу пригласить Лаоши…

Теперь на стороне Ли Мин Де было больше людей. Дже не спрашивая его ни о чем, Ли Вэй Ян понимала, что для того, чтобы привлечь людей, у которых не должно было причин присматривать за ним, его статус должен был быть чрезвычайно особенным. Он никогда не говорил об этом, и она не совала нос. Однако, ей действительно было очень любопытно. Она положила в руки бумагу для каллиграфии Сюань и тихо произнесла:

- Двор Да Фурен...

Ли Мин Де сделал небольшую паузу. Он небрежно ответил:

- О, Саньцзе имеет в виду новость о серьезной болезни тети.

Ли Вэй Ян взглянула на него. Она понятия не имела, когда это началось. Вэй Ян не заметила когда изменились глаза Ли Мин Де. В них теперь был ледяной холод, а в уголках губ читалось вечное одиночество. Красота его детских лет давно исчезла, но осталась ледяная привлекательность.

Солнце светило прямо на него, поэтому ему пришлось прищурить глаза и смотреть на нее из под ресниц, что еще больше подчеркивало его привлекательность. Люди, взглянув на него со стороны, не могли не почувствовать, как учащаются биение их сердец.

- Саньцзе, почему ты на меня так смотришь?

- Мне кажется, что этот вопрос связан с тобой.

Улыбаясь ответила Ли Вэй Ян.

Вспышка враждебности появилась в глазах Ли Мин Де, которая быстро превратилась в невинное выражение:

- Саньцзе, я всего лишь человек без какой-либо поддержки, как я могу иметь такую силу, чтобы беспокоить Да Фурен?

- Не притворяйся больше, я догадалась.

Ли Вэй Ян улыбнулась и тихо ответила.

Ли Мин Де ответил улыбкой, но не сказал ни слова.

Ли Вэй Ян знала, что он не хотел рассказывать подробности, а она не хотела принуждать его; у нее уже был ответ, на который она расчитывала. Она улыбнулась и вышла.

В тот момент, когда Ли Вэй Ян исчезла, Ли Мин Де сразу же спросил человека позади него:

- Как она узнала об этом, что ты сделал?

Тот человек испуганно опустился на колени:

- Молодой господин, в этом вопросе мы были чрезвычайно осторожны, Сяньчжу не могла ничего узнать.

- Саньцзе - умный человек.

Выражение лица Ли Мин Де было мягким и сосредоточенным, когда он описывал ли Вэй Ян, но когда он обернулся, его слова были резкими, не терпящими возражения:

- Передайте мой приказ – временно все остановите.

- Но...

Ли Мин Де наклонил голову и холодно и пристально посмотрел на него.

- Есть проблема?

Под его враждебным взглядом человек опустил голову.

С тех пор, как умерла Сан Фурен, Ли Мин Де полностью изменился. Кроме ли Вэй Ян, не было почти ничего, о чем он заботился. Таинственный человек вздохнул внутренне; он знал, что не сможет убедить Ли Мин Де, но после долгих колебаний все же решил попробовать:

- На самом деле, молодому господину не нужно усложнять задачу, мы можем просто убить ее...

Лицо Ли Мин Де не изменилось:

- Убить ее? Тогда можно будет легко понять о том, кто я. А потом, она не заслуживает быстрой и милосердной смерти.

- Молодой господин, после предыдущей попытки убийства, здесь больше не безопасно. Возможно, вам стоит вернуться в нашу страну...

- Не упоминайте об этом больше.

Ли Мин Де мягко коснулся бумаги Сюань для каллиграфии, которую держала Ли Вэй Ян, и отпустил этого человека, даже не повернув головы.

Я не могу и не буду отдаляться от нее.

Я действительно хочу остаться.

Рядом с ней...

Состояние  Да Фурен ухудшалось, и было совершенно правильно, что Ли Вэй Ян лично нанесла ей визит.

Тем не менее, в тот момент, когда она вошла в дом, Ду мама смотрела на нее с особой осторожностью. Ли Вэй Ян огляделась вокруг, все вокруг было обклеено бумажными амулетами, а на столе стояла чаша с благословенной водой. Да Фурен была бледна, как простыня, лежала на кровати с повязкой на лбу.

- Почему Сан Сяоцзе пришла сюда?

Ду мама поспешно подошла поприветствовать ее.

Ли Вэй Ян мягко улыбнулась:

- Утром я отправилась к Лао Фурен, чтобы отдать дань уважения, и она сказала, что Муцинь больна. Как ее дочь, это естественно, что я навещаю ее.

Да Фурен внезапно открыла глаза. Несмотря на то, что она потеряла много веса, ее взгляд оставался бесконечно острым, никогда не теряя своей силы.

http://tl.rulate.ru/book/4556/370868