Готовый перевод The Princess Wei Yang / Принцесса Вэй Ян: Глава 240, Весенний ветер рождает дождь – Часть 6

Глава 240, Весенний ветер рождает дождь – Часть 6

[обр. в знач.: сеять семена просвещения; благотворное влияние воспитания]

Наланьсюэ не могла понять, зачем Го Янь говорит ей это. Ведь если бы он просто сказал, что тогда принял это решение потому что у него не было выхода и что он до сих пор скучает по ней, и что он никогда не забывал о ней, она перестала бы винить его…

Он явно хотел обидеть ее, чтобы она навсегда забыла бы о нем.

Наланьсюэ взглянула на Го Яня:

- Я понимаю. Ты хочешь прогнать меня, верно?

Го Янь молча смотрел на нее.

Наланьсюэ стиснула зубы:

- Я шла сюда лишь с одной мыслью – попрощаться. После встречи с тобой я вернусь в родные места, найду человека, который больше всего подходит мне и превосходно проживу свою жизнь.

Го Янь посмотрел на нее одновременно с облегчением и болью:

- Я могу быть уверен в этом?

Наланьсюэ кивнула:

- Ты помнишь, когда мы были вместе, ты играл для меня на флейте и говорил, что если бы у тебя была возможность, ты охотно согласился бы не быть важным полководцем, а вместе со мной ездил бы по миру и мы были бы беззаботной влюбленной парой.

Как Го Янь мог забыть об этом? Это до сих пор иногда снилось ему и он проснувшись еще долго в своем сердце продолжал думать об этом:

- Я надеялся на это, только ты ведь знаешь, что у меня нет тех дней.

Наланьсюэ улыбнулась:

- Иногда не хочется думать так далеко. Раз уж это наша прощальная встреча, ты не можешь сыграть для меня, как в те годы? Я хотела бы еще раз вспомнить те времена.

Го Янь взглянул на нефритовую флейту, которую носил с собой и кивнул:

- Хорошо, эта песня проводит тебя туда.

Он взял флейту и начал играть для нее нежную мелодию.

Ли Вэй Ян стояла за дверь, но через окно она видела все, что происходило в доме.

В этот момент она внезапно услышала звук осторожных шагов и повернувшись увидела огромный букет цветов, источающий тонкий аромат.

Ли Вэй Ян улыбнулась:

- Спасибо за заботу об Эр Гэ.

Юань Ли холодно фыркнул:

- Когад ты мне поручаешь что-то сделать, разве я могу с этим не справиться? Я смотрю, твой Эр Гэ в депрессии. Эта песня действительно грустная!

Ли Вэй Ян с грустью произнесла:

- Любить и притворяться безжалостным, любить и притворяться равнодушным. Какой смысл в такой угнетенной жизни?

Юань Ли улыбаясь посмотрел на Ли Вэй Ян:

- Ты говоришь, что он подавляется себя, а ты разве не делаешь то же самое?

Ли Вэй Ян посмотрела на него:

- Что я подавляю? По сравнению с ним, я очень счастлива.

Человек, которого она любила, всегда был рядом с ней – это и есть величайшее счастье. Благодаря Наланьсюэ она увидела это.

Юань Ли улыбнулся и сжал ее руку:

- Я останусь рядом с тобой, несмотря ни на что.

Ли Вэй Ян слегка улыбнулась. Не говоря ни слова, она с сочувствием посмотрела на Го Яня и Наланьсюэ в доме. Они явно были влюблены друг в друга, но оба изображали спокойствие и благоразумие.

Го Янь продолжал играть. Две слезы беззвучно упали на его плечо.

Ли Вэй Ян слушала мелодию, в которой можно было услышать любовную тоску, страдания. В этой мелодии был и болезненный выбор Го Яня, когда ему пришлось жениться на Чэнь Бинбин и его мечты о странствиях с Наланьсюэ. Постепенно звуки его флейты затихли.

Наланьсюэ разрыдалась.

Флейта рыдала вместо Го Яня.

Ли Вэй Ян постепенно успокоилась. Она вздохнула:

- Раз уж они еще живы, а впереди у них еще долгий путь. Может у них еще будет шанс?

Юань Ли удивленно посмотрел на Ли Вэй Ян:

- Ты раньше так никогда не говорила.

Ли Вэй Ян спросила:

- О, как бы я раньше сказала?

Юань Ли мягко ответил:

- Ты бы сказала, что такие отношения давно нужно было решительно разорвать, чтобы в решающий момент это не привело к хаосу.

Ли Вэй Ян растерянно произнесла:

- Мое сердце … стало слишком мягким?

Юань Ли кивнул:

- Да, я не ожидал, что ты поможешь Наланьсюэ, не говоря уже о том, чтобы позволить им встретиться. Я думал, ты поставишь общую ситуацию на первое место и не станешь думать об их чувствах.

Ли Вэй Ян на мгновение задумалась и покачала головой:

- К врагу нужно быть равнодушным, но Наланьсюэ мне не враг. Более того, избегать встречи – не лучший способ. Они должны были встретиться, чтобы положить этому конец. Когда Наланьсюэ будет уезжать из города, я приставлю к ней людей, чтобы они сопровождали ее, пока это дело не завершиться до самого конца.

Юань Ли улыбнулся:

- Ты ведешь дела гораздо мягче, чем раньше. На мой взгляд, безопаснее всего убить Наланьсюэ.

Ли Вэй Ян впилась взглядом в Юань Ли:

- Твой метод действительно груб. Это только усугубит проблему.

На самом деле все это не волновало Юань Ли. Он шагнул к Ли Вэй Ян и обняв ее, тихо произнес:

- Ты еще не пообещала мне, что ты в будущем останешься рядом со мной.

Ли Вэй Ян немного опешила, затем подумала немного и улыбнувшись, сказала:

- Ты боишься, что я брошу тебя из-за семьи Го?

Юань Ли кивнул и с тревогой посмотрел на нее:

- Ты действительно в тот день могла бы сделать это?

Ли Вэй Ян долго мочала. Она пристально посмотрела в глаза Юань Ли. В этих янтарного цвета глазах не было никаких сомнений, никакого искушения, только искренность и только самая серьезная привязанность.

Это человек так сильно любит ее, что может испытывать такое беспокойство?

Ли Вэй Ян осторожно приподнялась и поцеловала его в лоб:

- Нет, нет никого важнее тебя.

На его лице сначала появилось легкое изумление, затем восторг. Подобно тому, как стрекоза касается поверхности воды, его губы мгновенно коснулись кончика ее носа. Затем он не проникая вглубь, поцеловал ее в губы. Неторопливо и ласково.

- Вэй Ян.

Мягко вздохнул он.

Сердце Ли Вэй Ян забилось сильнее:

- Я заставила тебя волноваться. Мне очень жаль,…и …я люблю тебя.

Она, наконец, сказала то, что так долго хранила в своем сердце.

Ее голос прозвучал очень мягко и постепенно смысл ее слов дошел до Юань Ли.

Первая мысль была неожиданной, он подумал, что это сон, затем он пришел в себя и его сердце охватил восторг, он сильнее обнял Ли Вэй Ян и уже глубоко и нежно поцеловал ее.

Ли Вэй Ян задрожала. В этот момент не было ни подозрений, ни сомнений, ни страха. Она просто честно смотрела вглубь своего сердца. Это была любовь.

Она только что наблюдала за тем, чего нельзя было допустить – за Наланьсюэ и Го Янем, которые не смогли просто любить друг друга.

Для нее теперь было очевидно, что ее счастье стояло перед ней и она хочет крепко держать это счастье в ладони и никому не позволит забрать его. Этот пример придаст ей больше смелости и сил, чтобы вечно держать этого человека рядом с собой.

http://tl.rulate.ru/book/4556/1301785