Готовый перевод The Princess Wei Yang / Принцесса Вэй Ян: Глава 239, Шахматная игра вслепую – Часть 3

Глава 239, Шахматная игра вслепую – Часть 3

Ли Вэй Ян обернулась и посмотрела на Пэй Би. Несмотря на внешнюю мягкость, он обладал жестоким сердцем и даже когда подвергался нападению, он умел быстро приходить в себя, и несмотря ни на что был в состоянии сохранять ясность ума и на каждом шагу закреплять свои позиции.

Ли Вэй Ян и Пэй Би в молчаливым пониманием посмотрели друг на друга.

В течение двух часов все шесть партий были закончены. Ли Вэй Ян и Пэй Би оказались непобедимы.

Все с восхищением смотрели на них и хлопали в ладоши.

Ван Сяоцзе подошла к ним:

- Я не ожидала, что Го Сяоцзе так хорошо играет в шахматы. Это достойно восхищения.

Ли Вэй Ян улыбнулась:

- Это все благодаря Пэй Гунцзы, если бы не он, мне было бы трудно удерживать общую игру в одиночку.

Пэй Би подумал: «Я намеренно вытащил тебя, чтобы проверить, как ты поведешь себя в критической ситуации и, как оказалось, твой ум впечатляет и достоин уважения. Если бы это было возможно, я бы не хотел быть твоим врагом, только ты убила моего брата и теперь между нами кровавая вражда и война эта будет непрерывной».

Он встал и поклонившись в пояс перед Ли Вэй Ян торжественно произнес:

- Титул первого шахматиста я уступаю Го Сяоцзе.

Ли Вэй Ян пристально глядя на него, ответила:

- Пэй Гунцзы оказывает мне слишком много чести! Я не могу принять этот титул первого шахматиста.

Пэ Би весело улыбаясь, промолчал.

В это время к ним подбежал весь в поту маленький монах и обратился к Ли Вэй Ян:

- Го Сяоцзе, Го Фурен собирается уезжать и приказала мне разыскать вас.

Ли Вэй Ян кивнула и повернувшись к Пэй Би бесстрастно, но учтиво произнесла:

- Пэй Гунцзы, мне пора попрощаться.

Пэй Би ласково улыбнулся:

- В таком случае я провожу Го Сяоцзе.

Сказал он и действительно проводил ее до входа в сад.

Ли Вэй Ян остановилась и глядя на Пэй Би с улыбкой произнесла:

- Я думала, что Пэй Гунцзы захочет убить меня при первой же встрече. Я не ожидала, что вы захотите сыграть со мной партию в шахматы.

Пэй Би просто улыбнулся:

- Человеку в этой жизни приходится испытать много неприятного, исключением не может быть ни простолюдин, ни Император. Пэй Хуэй мог умереть по многим причинам и от рук разных людей. Например, Го Сяоцзе тоже не хотела быть врагом семьи Пэй, однако так получилось, что выжить только одна из семей Го или Пэй может выжить. Ты такая, я таков. Я вхожу в твое положение, ты тоже должна понять меня.

Ли Вэй Ян улыбнулась в ответ. Сегодня во время игры, ей все трудней и трудней было понять Пэй Да Гунцзы, от чего она стала относиться к нему с еще большей настороженностью, но внешне она ничем не выдала:

- Скоро мы подойдем к выходу, Пэй Гунцзы дальше не нужно идти!

Пэй Би улыбнулся и почтительно поклонился:

- Го Сяоцзе, идите осторожно.

Ли Вэй Ян поспешно вышла.

Чжао Ю время от времени оглядываясь на Пэй Би, с беспокойством спросила:

- Сяоцзе, я не понимаю, почему вы согласились играть в шахматы с Пэй Гунцзы и помогли ему разобраться с восемнадцатью мастерами.

Ли Вэй Ян спокойно произнесла:

- Этот Пэй Да Гунцзы очень интересный человек, тебе так не кажется?

Чжао Ю опустила голову и призадумалась, но все равно ничего не придумала.

Ли Вэй Ян неожиданно протянула руку и пальцем постучала ей по голове и со смехом сказала:

- Ладно, уже почти час дня, нам пора возвращаться.

- Но, Сяоцзе, разве вы не договорились встретиться здесь с хозяином? Сейчас как раз пора идти?!

Сказала Чжао Ю и от удивления так и не смогла закрыть рот.

Ли Вэй Ян загадочно улыбнулась и быстро удалялась от места встречи.

Го Фурен и две невестки уже ждали Ли Вэй Ян в карете. Увидев, как она приближается, Го Фурен кивнула и велела кучеру возвращаться.

В резиденцию Го они возвращались около двух часов. В это время было уже темно, и Го Фурен шла с ними до главного зала, как только они вошли в дверь, она сняла накидку и немедленно приказала всем слугам выйти.

В зале Ци Гогун и Чэнь Лю Гунчжу пили чай, а Го Чэн и Го Дун разговаривали с ними.

Увидев, что Го Фурен отпустила слуг, Чэнь Лю Гунчжу с опаской посмотрела на нее.

Ци Гогун машинально посмотрел за спину жены и на некоторое время замер, затем вдруг поняв что-то, покрылся холодным потом и, вскочив на ноги, строго произнес:

- Выродок! Ты еще не опустился на колени!

Человек в темной одежде, стоящий позади Го Фурен услышав его слова, упал на колени и с подавленным видом произнес:

- Го Янь приветствует Цзуму и Фуцинь!

Ли Вэй Ян улыбнулась. Сегодня она многого добилась в этой поездке. Цель состояла не только в том, чтобы помолиться, но и вернуть Го Яня в резиденцию Го.

На самом деле, когда Го Янь прибыл в столицу, Юань Ли узнал об этом и тайно отправил письмо Ли Вэй Ян и Ли Вэй Ян приняла решение рассказать об этом Го Фурен. Затем они разработали план. Для молитв они поехали в храм Цзы Чи, чтобы вернуть Го Яня.

Но Ли Вэй Ян не ожидала, что Пэй Би будет в саду. Она не хотела, чтобы он узнал о том, что Го Янь где-то по близости, поэтому согласилась на игру, чтобы отвлечь всеобщее внимание.

По виду Ци Гогуна нельзя было сказать, что он рад встрече:

- Ты еще посмел вернуться?

Го Янь поднял голову. Он был очень похож на Ци Гогуна в молодости. У него были красивой миндалевидной формы глаза с черными как смоль зрачками, мужественный подбородок. Он был похож на героического конфуцианского генерала. Среди пяти сыновей даже дерзкий Го Дао не обладал такой внешностью.

Ли Вэй Ян посмотрела на него и невольно вздохнула: неудивительно, что с такой его внешностью Чэнь Бинбин восхищалась им и хотела выйти за него замуж любой ценой. Неудивительно, что Наланьсюэ до сих пор не могла его забыть. В Го Яне чувствовалась сила, успокаивающая людей, и эта же сила вызывала в людях изумление и восторг…

http://tl.rulate.ru/book/4556/1283557