Готовый перевод The Princess Wei Yang / Принцесса Вэй Ян: Глава 239, Шахматная игра вслепую – Часть 2

Глава 239, Шахматная игра вслепую – Часть 2

Увидев, что Ли Вэй Ян согласилась стали удивленно переглядываться.

Ван Сяоцзе потянула Ли Вэй Ян за рукав:

- Го Сяоцзе, если вы не так хорошо владеете искусством игры в шахматы, вам ни в коем случае нельзя соглашаться.

Играть вслепую в шахматы в паре на самом деле было еще сложней, потому что обоим игрокам придется помнить не только свою собственную игру, но и игру напарника. Если это им удастся, то это будет захватывающая игра. Но Пэй Би первоклассный шахматист и если он проиграет, то все подумают, что в этом виновата Ли Вэй Ян.

Пэй Би, казалось, ожидал, что Ли Вэй Ян согласится, и весело сказал:

- Раз так, пожалуйста, каждый сделайте ход, затем я первый сделаю ответный ход, после чего вы снова пойдете и затем сделает ход Го Сяоцзе. Вы согласны?

Все закивали.

Люди стоящие вокруг изумленно переговаривались:

- Эта Го Сяоцзе ненормальная? Они все первоклассные шахматисты. Она так уверена в своих навыках?

Чжоу Сяоцзе из резиденции помощника министра наказаний, ответила:

- Вы ничего не поняли. Она выпячивает себя! Играя плечом к плечу с Пэй Гунцзы даже если ее навыки не слишком хороши, она все равно прославится.

Гаосяо Сяоцзе из резиденции Чанпин сказала со смехом:

- Да! Эта Го Сяоцзе действительно наглая. Неужели она действительно думает, что ее навыки игры в шахматы могут конкурировать с таким количеством мастеров? Как говорят в народе «мастер своего дела знает, когда делать ход». Если Пэй Гунцзы проиграет, всегда можно сослаться на то, что это навыки Го Сяоцзе не очень хороши. На это и расчет.

- Совершенно верно. Я никогда не слышала, чтобы ее навыки заслужили внимания. На этот раз она точно потеряла голову!

Не обращая внимания на их слова, Ли Вэй Ян дружелюбно улыбалась.

Таким образом началась игра двоих против восемнадцати игроков

Ли Вэй Ян и Пэй Би не смотрели на доску, а только слушали человека, который сообщал о действиях игроков, а затем шаг за шагом сами делали ход.

Все ожидали, что Ли Вэй Ян посрамиться, но после двух ходов выражения их лиц изменились.

Пэй Би, конечно, был знатоком игры в шахматы, но они не думали, что и Ли Вэй Ян ни в чем не уступая ему на каждом шагу будет напирать на них.

У третьей доски человек громко оповестил:

- Че [боевая колесница, эта фигура аналогична шахматной ладье] два на четыре.

Ли Вэй Ян подняла ресницы и посмотрев на него своими ясными глазами, сказала:

- Это не верно!

Все посмотрели на нее.

Некоторое время человек, огласивший ход, удивленно смотрел на нее, затем спросил:

- Почему?

Ли Вэй Ян призадумалась:

- Я помню, что ситуация на доске была иной. Кто-то сделал еще один ход.

Когда она это сказала, группа за этим шахматным столом, зашумела.

Сы генерала Чжэнь Дуна - Ван Гуан [князь Гуан] посмотрел на Ли Вэй Ян и с усмешкой сказал:

- Если вы не можете играть в шахматы, мы прощаем вас. Просто извинитесь и отступите. Незачем делать из себя посмешище!

Ван Гуан был вполне добродушным человеком, но во время игры в шахматы не умел сдерживать свои эмоции. Сейчас он не думал о могуществе и влиянии семьи Го, а просто считал Ли Вэй Ян избалованной девушкой и считал, что она не может играть в шахматы, поэтому должна убраться!

Ли Вэй Ян улыбнулась. Похоже, это ее даже не рассердило. Она просто закрыла глаза и подумав некоторое время, разложила больше десяти ходов сделанных Пэй Би, ею сомой и их соперниками за этим столом.

Выражения лиц изменились.

Ван Гуан был явно изумлен. Он посмотрел на Ли Вэй Ян и от волнения не мог произнести ни слова.

Ли Вэй Ян вежливо продолжила:

- Я видела, что вы трое многократно обсуждали ход, передвигая фигуры и, возможно, не случайно заметили, что одна лишняя фигура осталась на доске. Прошу вернуться на один ход назад.

Она играла одновременно шесть партий и не видела доски, но смогла назвать все двенадцать ходов и проанализировать прорехи противника. Это было просто потрясающе!

Ван Гуан ничего не мог сказать ей…

Пэй Би слегка улыбнулся. Он был в некоторой степени даже восхищен. Несмотря на то, что это означало, что она равный по силе противник, однако он не мог отрицать, что гордиться тем, что у него такой противник.

Во время объявления четвертой игры, Пэй Би нахмурился:

- Ты только что сказал, что пушка на красном квадрате равна семи?

Человек кивнул:

- Да это так, пожалуйста, Пэй Гунцзы сделайте ход.

Пэй Би пристально посмотрел на него и покачал головой:

- Ты доложил неверно. Это не для четырехконечной схватки, а для трехконечной схватки.

Человек, который объявлял ходы остолбенел, затем поспешно посмотрел на шахматную доску.

Сяохоу из резиденции Чанпин, который сидел неподалеку, немедленно громко произнес:

- Правильно! Пэй Гунцзы прав!

Чжао Шэн, который объявлял ходы был не силен в шахматах, но очень был ими увлечен. Он сам не ожидал, что слишком нервничает и может ошибиться. Пэй Би вовремя исправил его. Также это показывало, что Пэй Би четко следит за ходом игры.

Чжао Шэн вспотел. Стоя рядом с шахматной доской, он ошибся, а Пэй Би запомнил каждый шаг на шахматной доске даже не глядя на него. Это было потрясающе.

Следующий ход делала Ли Вэй Ян.

Ситуация с шестой шахматной партией была не слишком хороша. После долгих раздумий, трое игроков за доской не видели никакой надежды на победу, но они не знали окончательного хода Ли Вэй Ян и Пэй Би. После обсуждения, они предложили ничью.

Услышав это, Ли Вэй Ян улыбнулась:

- Вы не сможете сделать даже трех ходов до конца. Почему я должна соглашаться на ничью?

Игроки были в ярости:

- Тогда что вы сделаете, чтобы победить нас? Если не знаете, не говорите громких слов! Соглашайтесь по-честному!

Ли Вэй Ян мягко улыбнулась, сделала последний ход и холодно произнесла:

- Извините, господа, я выиграла!

Трое людей тупо смотрели на шахматную доску не в силах поверить. Ли Вэй Ян никогда не видела их шахматную партию. Она полагалась не только на свою память, но и на свои умозаключения и расчеты. Она вслепую одновременно вела шесть партий и ее расчеты были настолько глубоки, а уловки, настолько тщательно продуманы, что ей были известны их вероятные три шага. Ее способности пугали.

Пэй Би улыбнулся. Такая интрига и изобретательность скрыта за парой ласковых глаз…Самое большое преимущество Ли Вэй Ян был не ум, а наблюдательность за людьми и всем, что происходит вокруг. Какие бы уловки не использовали люди против нее, у нее была способность контролировать общую ситуацию. Каждый раз, попадая в трудное положение, она, тем не менее, умела легко побеждать своего противника…

http://tl.rulate.ru/book/4556/1280755